@Book{ACLIJCNLP:2009,
  editor    = {Keh-Yih Su  and  Jian Su  and  Janyce Wiebe  and  Haizhou Li},
  title     = {Proceedings of the Joint Conference of the 47th Annual Meeting of the ACL and the 4th International Joint Conference on Natural Language Processing of the AFNLP},
  month     = {August},
  year      = {2009},
  address   = {Suntec, Singapore},
  publisher = {Association for Computational Linguistics},
  url       = {http://www.aclweb.org/anthology/P/P09/P09-1}
}

@InProceedings{yang-EtAl:2009:ACLIJCNLP,
  author    = {Yang, Qiang  and  Chen, Yuqiang  and  Xue, Gui-Rong  and  Dai, Wenyuan  and  Yu, Yong},
  title     = {Heterogeneous Transfer Learning for Image Clustering via the SocialWeb},
  booktitle = {Proceedings of the Joint Conference of the 47th Annual Meeting of the ACL and the 4th International Joint Conference on Natural Language Processing of the AFNLP},
  month     = {August},
  year      = {2009},
  address   = {Suntec, Singapore},
  publisher = {Association for Computational Linguistics},
  pages     = {1--9},
  url       = {http://www.aclweb.org/anthology/P/P09/P09-1001}
}

@InProceedings{erk-mccarthy-gaylord:2009:ACLIJCNLP,
  author    = {Erk, Katrin  and  McCarthy, Diana  and  Gaylord, Nicholas},
  title     = {Investigations on Word Senses and Word Usages},
  booktitle = {Proceedings of the Joint Conference of the 47th Annual Meeting of the ACL and the 4th International Joint Conference on Natural Language Processing of the AFNLP},
  month     = {August},
  year      = {2009},
  address   = {Suntec, Singapore},
  publisher = {Association for Computational Linguistics},
  pages     = {10--18},
  url       = {http://www.aclweb.org/anthology/P/P09/P09-1002}
}

@InProceedings{matsubayashi-okazaki-tsujii:2009:ACLIJCNLP,
  author    = {Matsubayashi, Yuichiroh  and  Okazaki, Naoaki  and  Tsujii, Jun'ichi},
  title     = {A Comparative Study on Generalization of Semantic Roles in FrameNet},
  booktitle = {Proceedings of the Joint Conference of the 47th Annual Meeting of the ACL and the 4th International Joint Conference on Natural Language Processing of the AFNLP},
  month     = {August},
  year      = {2009},
  address   = {Suntec, Singapore},
  publisher = {Association for Computational Linguistics},
  pages     = {19--27},
  url       = {http://www.aclweb.org/anthology/P/P09/P09-1003}
}

@InProceedings{abend-reichart-rappoport:2009:ACLIJCNLP,
  author    = {Abend, Omri  and  Reichart, Roi  and  Rappoport, Ari},
  title     = {Unsupervised Argument Identification for Semantic Role Labeling},
  booktitle = {Proceedings of the Joint Conference of the 47th Annual Meeting of the ACL and the 4th International Joint Conference on Natural Language Processing of the AFNLP},
  month     = {August},
  year      = {2009},
  address   = {Suntec, Singapore},
  publisher = {Association for Computational Linguistics},
  pages     = {28--36},
  url       = {http://www.aclweb.org/anthology/P/P09/P09-1004}
}

@InProceedings{boxwell-mehay-brew:2009:ACLIJCNLP,
  author    = {Boxwell, Stephen  and  Mehay, Dennis  and  Brew, Chris},
  title     = {Brutus: A Semantic Role Labeling System Incorporating CCG, CFG, and Dependency Features},
  booktitle = {Proceedings of the Joint Conference of the 47th Annual Meeting of the ACL and the 4th International Joint Conference on Natural Language Processing of the AFNLP},
  month     = {August},
  year      = {2009},
  address   = {Suntec, Singapore},
  publisher = {Association for Computational Linguistics},
  pages     = {37--45},
  url       = {http://www.aclweb.org/anthology/P/P09/P09-1005}
}

@InProceedings{niu-wang-wu:2009:ACLIJCNLP,
  author    = {Niu, Zheng-Yu  and  Wang, Haifeng  and  Wu, Hua},
  title     = {Exploiting Heterogeneous Treebanks for Parsing},
  booktitle = {Proceedings of the Joint Conference of the 47th Annual Meeting of the ACL and the 4th International Joint Conference on Natural Language Processing of the AFNLP},
  month     = {August},
  year      = {2009},
  address   = {Suntec, Singapore},
  publisher = {Association for Computational Linguistics},
  pages     = {46--54},
  url       = {http://www.aclweb.org/anthology/P/P09/P09-1006}
}

@InProceedings{zhao-EtAl:2009:ACLIJCNLP1,
  author    = {Zhao, Hai  and  Song, Yan  and  Kit, Chunyu  and  Zhou, Guodong},
  title     = {Cross Language Dependency Parsing using a Bilingual Lexicon},
  booktitle = {Proceedings of the Joint Conference of the 47th Annual Meeting of the ACL and the 4th International Joint Conference on Natural Language Processing of the AFNLP},
  month     = {August},
  year      = {2009},
  address   = {Suntec, Singapore},
  publisher = {Association for Computational Linguistics},
  pages     = {55--63},
  url       = {http://www.aclweb.org/anthology/P/P09/P09-1007}
}

@InProceedings{cheung-penn:2009:ACLIJCNLP,
  author    = {Cheung, Jackie Chi Kit  and  Penn, Gerald},
  title     = {Topological Field Parsing of German},
  booktitle = {Proceedings of the Joint Conference of the 47th Annual Meeting of the ACL and the 4th International Joint Conference on Natural Language Processing of the AFNLP},
  month     = {August},
  year      = {2009},
  address   = {Suntec, Singapore},
  publisher = {Association for Computational Linguistics},
  pages     = {64--72},
  url       = {http://www.aclweb.org/anthology/P/P09/P09-1008}
}

@InProceedings{snyder-naseem-barzilay:2009:ACLIJCNLP,
  author    = {Snyder, Benjamin  and  Naseem, Tahira  and  Barzilay, Regina},
  title     = {Unsupervised Multilingual Grammar Induction},
  booktitle = {Proceedings of the Joint Conference of the 47th Annual Meeting of the ACL and the 4th International Joint Conference on Natural Language Processing of the AFNLP},
  month     = {August},
  year      = {2009},
  address   = {Suntec, Singapore},
  publisher = {Association for Computational Linguistics},
  pages     = {73--81},
  url       = {http://www.aclweb.org/anthology/P/P09/P09-1009}
}

@InProceedings{branavan-EtAl:2009:ACLIJCNLP,
  author    = {Branavan, S.R.K.  and  Chen, Harr  and  Zettlemoyer, Luke  and  Barzilay, Regina},
  title     = {Reinforcement Learning for Mapping Instructions to Actions},
  booktitle = {Proceedings of the Joint Conference of the 47th Annual Meeting of the ACL and the 4th International Joint Conference on Natural Language Processing of the AFNLP},
  month     = {August},
  year      = {2009},
  address   = {Suntec, Singapore},
  publisher = {Association for Computational Linguistics},
  pages     = {82--90},
  url       = {http://www.aclweb.org/anthology/P/P09/P09-1010}
}

@InProceedings{liang-jordan-klein:2009:ACLIJCNLP,
  author    = {Liang, Percy  and  Jordan, Michael  and  Klein, Dan},
  title     = {Learning Semantic Correspondences with Less Supervision},
  booktitle = {Proceedings of the Joint Conference of the 47th Annual Meeting of the ACL and the 4th International Joint Conference on Natural Language Processing of the AFNLP},
  month     = {August},
  year      = {2009},
  address   = {Suntec, Singapore},
  publisher = {Association for Computational Linguistics},
  pages     = {91--99},
  url       = {http://www.aclweb.org/anthology/P/P09/P09-1011}
}

@InProceedings{mochihashi-yamada-ueda:2009:ACLIJCNLP,
  author    = {Mochihashi, Daichi  and  Yamada, Takeshi  and  Ueda, Naonori},
  title     = {Bayesian Unsupervised Word Segmentation with Nested Pitman-Yor Language Modeling},
  booktitle = {Proceedings of the Joint Conference of the 47th Annual Meeting of the ACL and the 4th International Joint Conference on Natural Language Processing of the AFNLP},
  month     = {August},
  year      = {2009},
  address   = {Suntec, Singapore},
  publisher = {Association for Computational Linguistics},
  pages     = {100--108},
  url       = {http://www.aclweb.org/anthology/P/P09/P09-1012}
}

@InProceedings{bhat-sproat:2009:ACLIJCNLP,
  author    = {Bhat, Suma  and  Sproat, Richard},
  title     = {Knowing the Unseen: Estimating Vocabulary Size over Unseen Samples},
  booktitle = {Proceedings of the Joint Conference of the 47th Annual Meeting of the ACL and the 4th International Joint Conference on Natural Language Processing of the AFNLP},
  month     = {August},
  year      = {2009},
  address   = {Suntec, Singapore},
  publisher = {Association for Computational Linguistics},
  pages     = {109--117},
  url       = {http://www.aclweb.org/anthology/P/P09/P09-1013}
}

@InProceedings{dou-EtAl:2009:ACLIJCNLP,
  author    = {Dou, Qing  and  Bergsma, Shane  and  Jiampojamarn, Sittichai  and  Kondrak, Grzegorz},
  title     = {A Ranking Approach to Stress Prediction for Letter-to-Phoneme Conversion},
  booktitle = {Proceedings of the Joint Conference of the 47th Annual Meeting of the ACL and the 4th International Joint Conference on Natural Language Processing of the AFNLP},
  month     = {August},
  year      = {2009},
  address   = {Suntec, Singapore},
  publisher = {Association for Computational Linguistics},
  pages     = {118--126},
  url       = {http://www.aclweb.org/anthology/P/P09/P09-1014}
}

@InProceedings{dwyer-kondrak:2009:ACLIJCNLP,
  author    = {Dwyer, Kenneth  and  Kondrak, Grzegorz},
  title     = {Reducing the Annotation Effort for Letter-to-Phoneme Conversion},
  booktitle = {Proceedings of the Joint Conference of the 47th Annual Meeting of the ACL and the 4th International Joint Conference on Natural Language Processing of the AFNLP},
  month     = {August},
  year      = {2009},
  address   = {Suntec, Singapore},
  publisher = {Association for Computational Linguistics},
  pages     = {127--135},
  url       = {http://www.aclweb.org/anthology/P/P09/P09-1015}
}

@InProceedings{pervouchine-li-lin:2009:ACLIJCNLP,
  author    = {Pervouchine, Vladimir  and  Li, Haizhou  and  Lin, Bo},
  title     = {Transliteration Alignment},
  booktitle = {Proceedings of the Joint Conference of the 47th Annual Meeting of the ACL and the 4th International Joint Conference on Natural Language Processing of the AFNLP},
  month     = {August},
  year      = {2009},
  address   = {Suntec, Singapore},
  publisher = {Association for Computational Linguistics},
  pages     = {136--144},
  url       = {http://www.aclweb.org/anthology/P/P09/P09-1016}
}

@InProceedings{jongejan-dalianis:2009:ACLIJCNLP,
  author    = {Jongejan, Bart  and  Dalianis, Hercules},
  title     = {Automatic training of lemmatization rules that handle morphological changes in pre-, in- and suffixes alike},
  booktitle = {Proceedings of the Joint Conference of the 47th Annual Meeting of the ACL and the 4th International Joint Conference on Natural Language Processing of the AFNLP},
  month     = {August},
  year      = {2009},
  address   = {Suntec, Singapore},
  publisher = {Association for Computational Linguistics},
  pages     = {145--153},
  url       = {http://www.aclweb.org/anthology/P/P09/P09-1017}
}

@InProceedings{wu-wang:2009:ACLIJCNLP,
  author    = {Wu, Hua  and  Wang, Haifeng},
  title     = {Revisiting Pivot Language Approach for Machine Translation},
  booktitle = {Proceedings of the Joint Conference of the 47th Annual Meeting of the ACL and the 4th International Joint Conference on Natural Language Processing of the AFNLP},
  month     = {August},
  year      = {2009},
  address   = {Suntec, Singapore},
  publisher = {Association for Computational Linguistics},
  pages     = {154--162},
  url       = {http://www.aclweb.org/anthology/P/P09/P09-1018}
}

@InProceedings{kumar-EtAl:2009:ACLIJCNLP,
  author    = {Kumar, Shankar  and  Macherey, Wolfgang  and  Dyer, Chris  and  Och, Franz},
  title     = {Efficient Minimum Error Rate Training and Minimum Bayes-Risk Decoding for Translation Hypergraphs and Lattices},
  booktitle = {Proceedings of the Joint Conference of the 47th Annual Meeting of the ACL and the 4th International Joint Conference on Natural Language Processing of the AFNLP},
  month     = {August},
  year      = {2009},
  address   = {Suntec, Singapore},
  publisher = {Association for Computational Linguistics},
  pages     = {163--171},
  url       = {http://www.aclweb.org/anthology/P/P09/P09-1019}
}

@InProceedings{zhang-EtAl:2009:ACLIJCNLP1,
  author    = {Zhang, Hui  and  Zhang, Min  and  Li, Haizhou  and  Aw, Aiti  and  Tan, Chew Lim},
  title     = {Forest-based Tree Sequence to String Translation Model},
  booktitle = {Proceedings of the Joint Conference of the 47th Annual Meeting of the ACL and the 4th International Joint Conference on Natural Language Processing of the AFNLP},
  month     = {August},
  year      = {2009},
  address   = {Suntec, Singapore},
  publisher = {Association for Computational Linguistics},
  pages     = {172--180},
  url       = {http://www.aclweb.org/anthology/P/P09/P09-1020}
}

@InProceedings{haffari-sarkar:2009:ACLIJCNLP,
  author    = {Haffari, Gholamreza  and  Sarkar, Anoop},
  title     = {Active Learning for Multilingual Statistical Machine Translation},
  booktitle = {Proceedings of the Joint Conference of the 47th Annual Meeting of the ACL and the 4th International Joint Conference on Natural Language Processing of the AFNLP},
  month     = {August},
  year      = {2009},
  address   = {Suntec, Singapore},
  publisher = {Association for Computational Linguistics},
  pages     = {181--189},
  url       = {http://www.aclweb.org/anthology/P/P09/P09-1021}
}

@InProceedings{owczarzak:2009:ACLIJCNLP,
  author    = {Owczarzak, Karolina},
  title     = {DEPEVAL(summ): Dependency-based Evaluation for Automatic Summaries},
  booktitle = {Proceedings of the Joint Conference of the 47th Annual Meeting of the ACL and the 4th International Joint Conference on Natural Language Processing of the AFNLP},
  month     = {August},
  year      = {2009},
  address   = {Suntec, Singapore},
  publisher = {Association for Computational Linguistics},
  pages     = {190--198},
  url       = {http://www.aclweb.org/anthology/P/P09/P09-1022}
}

@InProceedings{ye-chua-lu:2009:ACLIJCNLP,
  author    = {Ye, Shiren  and  Chua, Tat-Seng  and  LU, Jie},
  title     = {Summarizing Definition from Wikipedia},
  booktitle = {Proceedings of the Joint Conference of the 47th Annual Meeting of the ACL and the 4th International Joint Conference on Natural Language Processing of the AFNLP},
  month     = {August},
  year      = {2009},
  address   = {Suntec, Singapore},
  publisher = {Association for Computational Linguistics},
  pages     = {199--207},
  url       = {http://www.aclweb.org/anthology/P/P09/P09-1023}
}

@InProceedings{sauper-barzilay:2009:ACLIJCNLP,
  author    = {Sauper, Christina  and  Barzilay, Regina},
  title     = {Automatically Generating Wikipedia Articles: A Structure-Aware Approach},
  booktitle = {Proceedings of the Joint Conference of the 47th Annual Meeting of the ACL and the 4th International Joint Conference on Natural Language Processing of the AFNLP},
  month     = {August},
  year      = {2009},
  address   = {Suntec, Singapore},
  publisher = {Association for Computational Linguistics},
  pages     = {208--216},
  url       = {http://www.aclweb.org/anthology/P/P09/P09-1024}
}

@InProceedings{mcintyre-lapata:2009:ACLIJCNLP,
  author    = {McIntyre, Neil  and  Lapata, Mirella},
  title     = {Learning to Tell Tales: A Data-driven Approach to Story Generation},
  booktitle = {Proceedings of the Joint Conference of the 47th Annual Meeting of the ACL and the 4th International Joint Conference on Natural Language Processing of the AFNLP},
  month     = {August},
  year      = {2009},
  address   = {Suntec, Singapore},
  publisher = {Association for Computational Linguistics},
  pages     = {217--225},
  url       = {http://www.aclweb.org/anthology/P/P09/P09-1025}
}

@InProceedings{somasundaran-wiebe:2009:ACLIJCNLP,
  author    = {Somasundaran, Swapna  and  Wiebe, Janyce},
  title     = {Recognizing Stances in Online Debates},
  booktitle = {Proceedings of the Joint Conference of the 47th Annual Meeting of the ACL and the 4th International Joint Conference on Natural Language Processing of the AFNLP},
  month     = {August},
  year      = {2009},
  address   = {Suntec, Singapore},
  publisher = {Association for Computational Linguistics},
  pages     = {226--234},
  url       = {http://www.aclweb.org/anthology/P/P09/P09-1026}
}

@InProceedings{wan:2009:ACLIJCNLP,
  author    = {Wan, Xiaojun},
  title     = {Co-Training for Cross-Lingual Sentiment Classification},
  booktitle = {Proceedings of the Joint Conference of the 47th Annual Meeting of the ACL and the 4th International Joint Conference on Natural Language Processing of the AFNLP},
  month     = {August},
  year      = {2009},
  address   = {Suntec, Singapore},
  publisher = {Association for Computational Linguistics},
  pages     = {235--243},
  url       = {http://www.aclweb.org/anthology/P/P09/P09-1027}
}

@InProceedings{li-zhang-sindhwani:2009:ACLIJCNLP,
  author    = {Li, Tao  and  Zhang, Yi  and  Sindhwani, Vikas},
  title     = {A Non-negative Matrix Tri-factorization Approach to Sentiment Classification with Lexical Prior Knowledge},
  booktitle = {Proceedings of the Joint Conference of the 47th Annual Meeting of the ACL and the 4th International Joint Conference on Natural Language Processing of the AFNLP},
  month     = {August},
  year      = {2009},
  address   = {Suntec, Singapore},
  publisher = {Association for Computational Linguistics},
  pages     = {244--252},
  url       = {http://www.aclweb.org/anthology/P/P09/P09-1028}
}

@InProceedings{kim-li-lee:2009:ACLIJCNLP,
  author    = {Kim, Jungi  and  Li, Jin-Ji  and  Lee, Jong-Hyeok},
  title     = {Discovering the Discriminative Views: Measuring Term Weights for Sentiment Analysis},
  booktitle = {Proceedings of the Joint Conference of the 47th Annual Meeting of the ACL and the 4th International Joint Conference on Natural Language Processing of the AFNLP},
  month     = {August},
  year      = {2009},
  address   = {Suntec, Singapore},
  publisher = {Association for Computational Linguistics},
  pages     = {253--261},
  url       = {http://www.aclweb.org/anthology/P/P09/P09-1029}
}

@InProceedings{mausam-EtAl:2009:ACLIJCNLP,
  author    = {Mausam  and  Soderland, Stephen  and  Etzioni, Oren  and  Weld, Daniel  and  Skinner, Michael  and  Bilmes, Jeff},
  title     = {Compiling a Massive, Multilingual Dictionary via Probabilistic Inference},
  booktitle = {Proceedings of the Joint Conference of the 47th Annual Meeting of the ACL and the 4th International Joint Conference on Natural Language Processing of the AFNLP},
  month     = {August},
  year      = {2009},
  address   = {Suntec, Singapore},
  publisher = {Association for Computational Linguistics},
  pages     = {262--270},
  url       = {http://www.aclweb.org/anthology/P/P09/P09-1030}
}

@InProceedings{yang-callan:2009:ACLIJCNLP,
  author    = {Yang, Hui  and  Callan, Jamie},
  title     = {A Metric-based Framework for Automatic Taxonomy Induction},
  booktitle = {Proceedings of the Joint Conference of the 47th Annual Meeting of the ACL and the 4th International Joint Conference on Natural Language Processing of the AFNLP},
  month     = {August},
  year      = {2009},
  address   = {Suntec, Singapore},
  publisher = {Association for Computational Linguistics},
  pages     = {271--279},
  url       = {http://www.aclweb.org/anthology/P/P09/P09-1031}
}

@InProceedings{beigman-beigmanklebanov:2009:ACLIJCNLP,
  author    = {Beigman, Eyal  and  Beigman Klebanov, Beata},
  title     = {Learning with Annotation Noise},
  booktitle = {Proceedings of the Joint Conference of the 47th Annual Meeting of the ACL and the 4th International Joint Conference on Natural Language Processing of the AFNLP},
  month     = {August},
  year      = {2009},
  address   = {Suntec, Singapore},
  publisher = {Association for Computational Linguistics},
  pages     = {280--287},
  url       = {http://www.aclweb.org/anthology/P/P09/P09-1032}
}

@InProceedings{merlo-vanderplas:2009:ACLIJCNLP,
  author    = {Merlo, Paola  and  van der Plas, Lonneke},
  title     = {Abstraction and Generalisation in Semantic Role Labels: PropBank, VerbNet or both?},
  booktitle = {Proceedings of the Joint Conference of the 47th Annual Meeting of the ACL and the 4th International Joint Conference on Natural Language Processing of the AFNLP},
  month     = {August},
  year      = {2009},
  address   = {Suntec, Singapore},
  publisher = {Association for Computational Linguistics},
  pages     = {288--296},
  url       = {http://www.aclweb.org/anthology/P/P09/P09-1033}
}

@InProceedings{pado-EtAl:2009:ACLIJCNLP,
  author    = {Pado, Sebastian  and  Galley, Michel  and  Jurafsky, Dan  and  Manning, Christopher D.},
  title     = {Robust Machine Translation Evaluation with Entailment Features},
  booktitle = {Proceedings of the Joint Conference of the 47th Annual Meeting of the ACL and the 4th International Joint Conference on Natural Language Processing of the AFNLP},
  month     = {August},
  year      = {2009},
  address   = {Suntec, Singapore},
  publisher = {Association for Computational Linguistics},
  pages     = {297--305},
  url       = {http://www.aclweb.org/anthology/P/P09/P09-1034}
}

@InProceedings{amigo-EtAl:2009:ACLIJCNLP,
  author    = {Amig\'{o}, Enrique  and  Gim\'{e}nez, Jes\'{u}s  and  Gonzalo, Julio  and  Verdejo, Felisa},
  title     = {The Contribution of Linguistic Features to Automatic Machine Translation Evaluation},
  booktitle = {Proceedings of the Joint Conference of the 47th Annual Meeting of the ACL and the 4th International Joint Conference on Natural Language Processing of the AFNLP},
  month     = {August},
  year      = {2009},
  address   = {Suntec, Singapore},
  publisher = {Association for Computational Linguistics},
  pages     = {306--314},
  url       = {http://www.aclweb.org/anthology/P/P09/P09-1035}
}

@InProceedings{xiong-EtAl:2009:ACLIJCNLP,
  author    = {Xiong, Deyi  and  Zhang, Min  and  Aw, Aiti  and  Li, Haizhou},
  title     = {A Syntax-Driven Bracketing Model for Phrase-Based Translation},
  booktitle = {Proceedings of the Joint Conference of the 47th Annual Meeting of the ACL and the 4th International Joint Conference on Natural Language Processing of the AFNLP},
  month     = {August},
  year      = {2009},
  address   = {Suntec, Singapore},
  publisher = {Association for Computational Linguistics},
  pages     = {315--323},
  url       = {http://www.aclweb.org/anthology/P/P09/P09-1036}
}

@InProceedings{setiawan-EtAl:2009:ACLIJCNLP,
  author    = {Setiawan, Hendra  and  Kan, Min Yen  and  Li, Haizhou  and  Resnik, Philip},
  title     = {Topological Ordering of Function Words in Hierarchical Phrase-based Translation},
  booktitle = {Proceedings of the Joint Conference of the 47th Annual Meeting of the ACL and the 4th International Joint Conference on Natural Language Processing of the AFNLP},
  month     = {August},
  year      = {2009},
  address   = {Suntec, Singapore},
  publisher = {Association for Computational Linguistics},
  pages     = {324--332},
  url       = {http://www.aclweb.org/anthology/P/P09/P09-1037}
}

@InProceedings{zaslavskiy-dymetman-cancedda:2009:ACLIJCNLP,
  author    = {Zaslavskiy, Mikhail  and  Dymetman, Marc  and  Cancedda, Nicola},
  title     = {Phrase-Based Statistical Machine Translation as a Traveling Salesman Problem},
  booktitle = {Proceedings of the Joint Conference of the 47th Annual Meeting of the ACL and the 4th International Joint Conference on Natural Language Processing of the AFNLP},
  month     = {August},
  year      = {2009},
  address   = {Suntec, Singapore},
  publisher = {Association for Computational Linguistics},
  pages     = {333--341},
  url       = {http://www.aclweb.org/anthology/P/P09/P09-1038}
}

@InProceedings{martins-smith-xing:2009:ACLIJCNLP,
  author    = {Martins, Andre  and  Smith, Noah  and  Xing, Eric},
  title     = {Concise Integer Linear Programming Formulations for Dependency Parsing},
  booktitle = {Proceedings of the Joint Conference of the 47th Annual Meeting of the ACL and the 4th International Joint Conference on Natural Language Processing of the AFNLP},
  month     = {August},
  year      = {2009},
  address   = {Suntec, Singapore},
  publisher = {Association for Computational Linguistics},
  pages     = {342--350},
  url       = {http://www.aclweb.org/anthology/P/P09/P09-1039}
}

@InProceedings{nivre:2009:ACLIJCNLP,
  author    = {Nivre, Joakim},
  title     = {Non-Projective Dependency Parsing in Expected Linear Time},
  booktitle = {Proceedings of the Joint Conference of the 47th Annual Meeting of the ACL and the 4th International Joint Conference on Natural Language Processing of the AFNLP},
  month     = {August},
  year      = {2009},
  address   = {Suntec, Singapore},
  publisher = {Association for Computational Linguistics},
  pages     = {351--359},
  url       = {http://www.aclweb.org/anthology/P/P09/P09-1040}
}

@InProceedings{druck-mann-mccallum:2009:ACLIJCNLP,
  author    = {Druck, Gregory  and  Mann, Gideon  and  McCallum, Andrew},
  title     = {Semi-supervised Learning of Dependency Parsers using Generalized Expectation Criteria},
  booktitle = {Proceedings of the Joint Conference of the 47th Annual Meeting of the ACL and the 4th International Joint Conference on Natural Language Processing of the AFNLP},
  month     = {August},
  year      = {2009},
  address   = {Suntec, Singapore},
  publisher = {Association for Computational Linguistics},
  pages     = {360--368},
  url       = {http://www.aclweb.org/anthology/P/P09/P09-1041}
}

@InProceedings{ganchev-gillenwater-taskar:2009:ACLIJCNLP,
  author    = {Ganchev, Kuzman  and  Gillenwater, Jennifer  and  Taskar, Ben},
  title     = {Dependency Grammar Induction via Bitext Projection Constraints},
  booktitle = {Proceedings of the Joint Conference of the 47th Annual Meeting of the ACL and the 4th International Joint Conference on Natural Language Processing of the AFNLP},
  month     = {August},
  year      = {2009},
  address   = {Suntec, Singapore},
  publisher = {Association for Computational Linguistics},
  pages     = {369--377},
  url       = {http://www.aclweb.org/anthology/P/P09/P09-1042}
}

@InProceedings{zhang-wang:2009:ACLIJCNLP,
  author    = {Zhang, Yi  and  Wang, Rui},
  title     = {Cross-Domain Dependency Parsing Using a Deep Linguistic Grammar},
  booktitle = {Proceedings of the Joint Conference of the 47th Annual Meeting of the ACL and the 4th International Joint Conference on Natural Language Processing of the AFNLP},
  month     = {August},
  year      = {2009},
  address   = {Suntec, Singapore},
  publisher = {Association for Computational Linguistics},
  pages     = {378--386},
  url       = {http://www.aclweb.org/anthology/P/P09/P09-1043}
}

@InProceedings{yang-zhao-liu:2009:ACLIJCNLP,
  author    = {Yang, Fan  and  Zhao, Jun  and  Liu, Kang},
  title     = {A Chinese-English Organization Name Translation System Using Heuristic Web Mining and Asymmetric Alignment},
  booktitle = {Proceedings of the Joint Conference of the 47th Annual Meeting of the ACL and the 4th International Joint Conference on Natural Language Processing of the AFNLP},
  month     = {August},
  year      = {2009},
  address   = {Suntec, Singapore},
  publisher = {Association for Computational Linguistics},
  pages     = {387--395},
  url       = {http://www.aclweb.org/anthology/P/P09/P09-1044}
}

@InProceedings{mcintosh-curran:2009:ACLIJCNLP,
  author    = {McIntosh, Tara  and  Curran, James R.},
  title     = {Reducing Semantic Drift with Bagging and Distributional Similarity},
  booktitle = {Proceedings of the Joint Conference of the 47th Annual Meeting of the ACL and the 4th International Joint Conference on Natural Language Processing of the AFNLP},
  month     = {August},
  year      = {2009},
  address   = {Suntec, Singapore},
  publisher = {Association for Computational Linguistics},
  pages     = {396--404},
  url       = {http://www.aclweb.org/anthology/P/P09/P09-1045}
}

@InProceedings{yoshikawa-EtAl:2009:ACLIJCNLP,
  author    = {Yoshikawa, Katsumasa  and  Riedel, Sebastian  and  Asahara, Masayuki  and  Matsumoto, Yuji},
  title     = {Jointly Identifying Temporal Relations with Markov Logic},
  booktitle = {Proceedings of the Joint Conference of the 47th Annual Meeting of the ACL and the 4th International Joint Conference on Natural Language Processing of the AFNLP},
  month     = {August},
  year      = {2009},
  address   = {Suntec, Singapore},
  publisher = {Association for Computational Linguistics},
  pages     = {405--413},
  url       = {http://www.aclweb.org/anthology/P/P09/P09-1046}
}

@InProceedings{huang-EtAl:2009:ACLIJCNLP,
  author    = {Huang, Jian  and  Taylor, Sarah M.  and  Smith, Jonathan L.  and  Fotiadis, Konstantinos A.  and  Giles, C. Lee},
  title     = {Profile Based Cross-Document Coreference Using Kernelized Fuzzy Relational Clustering},
  booktitle = {Proceedings of the Joint Conference of the 47th Annual Meeting of the ACL and the 4th International Joint Conference on Natural Language Processing of the AFNLP},
  month     = {August},
  year      = {2009},
  address   = {Suntec, Singapore},
  publisher = {Association for Computational Linguistics},
  pages     = {414--422},
  url       = {http://www.aclweb.org/anthology/P/P09/P09-1047}
}

@InProceedings{parton-EtAl:2009:ACLIJCNLP,
  author    = {Parton, Kristen  and  McKeown, Kathleen R.  and  Coyne, Bob  and  Diab, Mona T.  and  Grishman, Ralph  and  Hakkani-T\"{u}r, Dilek  and  Harper, Mary  and  Ji, Heng  and  Ma, Wei Yun  and  Meyers, Adam  and  Stolbach, Sara  and  Sun, Ang  and  Tur, Gokhan  and  Xu, Wei  and  Yaman, Sibel},
  title     = {Who, What, When, Where, Why? Comparing Multiple Approaches to the Cross-Lingual 5W Task},
  booktitle = {Proceedings of the Joint Conference of the 47th Annual Meeting of the ACL and the 4th International Joint Conference on Natural Language Processing of the AFNLP},
  month     = {August},
  year      = {2009},
  address   = {Suntec, Singapore},
  publisher = {Association for Computational Linguistics},
  pages     = {423--431},
  url       = {http://www.aclweb.org/anthology/P/P09/P09-1048}
}

@InProceedings{oh-uchimoto-torisawa:2009:ACLIJCNLP,
  author    = {Oh, Jong-Hoon  and  Uchimoto, Kiyotaka  and  Torisawa, Kentaro},
  title     = {Bilingual Co-Training for Monolingual Hyponymy-Relation Acquisition},
  booktitle = {Proceedings of the Joint Conference of the 47th Annual Meeting of the ACL and the 4th International Joint Conference on Natural Language Processing of the AFNLP},
  month     = {August},
  year      = {2009},
  address   = {Suntec, Singapore},
  publisher = {Association for Computational Linguistics},
  pages     = {432--440},
  url       = {http://www.aclweb.org/anthology/P/P09/P09-1049}
}

@InProceedings{wang-cohen:2009:ACLIJCNLP,
  author    = {Wang, Richard C.  and  Cohen, William W.},
  title     = {Automatic Set Instance Extraction using the Web},
  booktitle = {Proceedings of the Joint Conference of the 47th Annual Meeting of the ACL and the 4th International Joint Conference on Natural Language Processing of the AFNLP},
  month     = {August},
  year      = {2009},
  address   = {Suntec, Singapore},
  publisher = {Association for Computational Linguistics},
  pages     = {441--449},
  url       = {http://www.aclweb.org/anthology/P/P09/P09-1050}
}

@InProceedings{shnarch-barak-dagan:2009:ACLIJCNLP,
  author    = {Shnarch, Eyal  and  Barak, Libby  and  Dagan, Ido},
  title     = {Extracting Lexical Reference Rules from Wikipedia},
  booktitle = {Proceedings of the Joint Conference of the 47th Annual Meeting of the ACL and the 4th International Joint Conference on Natural Language Processing of the AFNLP},
  month     = {August},
  year      = {2009},
  address   = {Suntec, Singapore},
  publisher = {Association for Computational Linguistics},
  pages     = {450--458},
  url       = {http://www.aclweb.org/anthology/P/P09/P09-1051}
}

@InProceedings{zhang-EtAl:2009:ACLIJCNLP2,
  author    = {Zhang, Huibin  and  Zhu, Mingjie  and  Shi, Shuming  and  Wen, Ji-Rong},
  title     = {Employing Topic Models for Pattern-based Semantic Class Discovery},
  booktitle = {Proceedings of the Joint Conference of the 47th Annual Meeting of the ACL and the 4th International Joint Conference on Natural Language Processing of the AFNLP},
  month     = {August},
  year      = {2009},
  address   = {Suntec, Singapore},
  publisher = {Association for Computational Linguistics},
  pages     = {459--467},
  url       = {http://www.aclweb.org/anthology/P/P09/P09-1052}
}

@InProceedings{das-smith:2009:ACLIJCNLP,
  author    = {Das, Dipanjan  and  Smith, Noah A.},
  title     = {Paraphrase Identification as Probabilistic Quasi-Synchronous Recognition},
  booktitle = {Proceedings of the Joint Conference of the 47th Annual Meeting of the ACL and the 4th International Joint Conference on Natural Language Processing of the AFNLP},
  month     = {August},
  year      = {2009},
  address   = {Suntec, Singapore},
  publisher = {Association for Computational Linguistics},
  pages     = {468--476},
  url       = {http://www.aclweb.org/anthology/P/P09/P09-1053}
}

@InProceedings{tsuruoka-tsujii-ananiadou:2009:ACLIJCNLP,
  author    = {Tsuruoka, Yoshimasa  and  Tsujii, Jun'ichi  and  Ananiadou, Sophia},
  title     = {Stochastic Gradient Descent Training for L1-regularized Log-linear Models with Cumulative Penalty},
  booktitle = {Proceedings of the Joint Conference of the 47th Annual Meeting of the ACL and the 4th International Joint Conference on Natural Language Processing of the AFNLP},
  month     = {August},
  year      = {2009},
  address   = {Suntec, Singapore},
  publisher = {Association for Computational Linguistics},
  pages     = {477--485},
  url       = {http://www.aclweb.org/anthology/P/P09/P09-1054}
}

@InProceedings{toutanova-cherry:2009:ACLIJCNLP,
  author    = {Toutanova, Kristina  and  Cherry, Colin},
  title     = {A global model for joint lemmatization and part-of-speech prediction},
  booktitle = {Proceedings of the Joint Conference of the 47th Annual Meeting of the ACL and the 4th International Joint Conference on Natural Language Processing of the AFNLP},
  month     = {August},
  year      = {2009},
  address   = {Suntec, Singapore},
  publisher = {Association for Computational Linguistics},
  pages     = {486--494},
  url       = {http://www.aclweb.org/anthology/P/P09/P09-1055}
}

@InProceedings{huang-yates:2009:ACLIJCNLP,
  author    = {Huang, Fei  and  Yates, Alexander},
  title     = {Distributional Representations for Handling Sparsity in Supervised Sequence-Labeling},
  booktitle = {Proceedings of the Joint Conference of the 47th Annual Meeting of the ACL and the 4th International Joint Conference on Natural Language Processing of the AFNLP},
  month     = {August},
  year      = {2009},
  address   = {Suntec, Singapore},
  publisher = {Association for Computational Linguistics},
  pages     = {495--503},
  url       = {http://www.aclweb.org/anthology/P/P09/P09-1056}
}

@InProceedings{ravi-knight:2009:ACLIJCNLP,
  author    = {Ravi, Sujith  and  Knight, Kevin},
  title     = {Minimized Models for Unsupervised Part-of-Speech Tagging},
  booktitle = {Proceedings of the Joint Conference of the 47th Annual Meeting of the ACL and the 4th International Joint Conference on Natural Language Processing of the AFNLP},
  month     = {August},
  year      = {2009},
  address   = {Suntec, Singapore},
  publisher = {Association for Computational Linguistics},
  pages     = {504--512},
  url       = {http://www.aclweb.org/anthology/P/P09/P09-1057}
}

@InProceedings{kruengkrai-EtAl:2009:ACLIJCNLP,
  author    = {Kruengkrai, Canasai  and  Uchimoto, Kiyotaka  and  Kazama, Jun'ichi  and  Wang, Yiou  and  Torisawa, Kentaro  and  Isahara, Hitoshi},
  title     = {An Error-Driven Word-Character Hybrid Model for Joint Chinese Word Segmentation and POS Tagging},
  booktitle = {Proceedings of the Joint Conference of the 47th Annual Meeting of the ACL and the 4th International Joint Conference on Natural Language Processing of the AFNLP},
  month     = {August},
  year      = {2009},
  address   = {Suntec, Singapore},
  publisher = {Association for Computational Linguistics},
  pages     = {513--521},
  url       = {http://www.aclweb.org/anthology/P/P09/P09-1058}
}

@InProceedings{jiang-huang-liu:2009:ACLIJCNLP,
  author    = {Jiang, Wenbin  and  Huang, Liang  and  Liu, Qun},
  title     = {Automatic Adaptation of Annotation Standards: Chinese Word Segmentation and POS Tagging -- A Case Study},
  booktitle = {Proceedings of the Joint Conference of the 47th Annual Meeting of the ACL and the 4th International Joint Conference on Natural Language Processing of the AFNLP},
  month     = {August},
  year      = {2009},
  address   = {Suntec, Singapore},
  publisher = {Association for Computational Linguistics},
  pages     = {522--530},
  url       = {http://www.aclweb.org/anthology/P/P09/P09-1059}
}

@InProceedings{ohno-murata-matsubara:2009:ACLIJCNLP,
  author    = {Ohno, Tomohiro  and  Murata, Masaki  and  Matsubara, Shigeki},
  title     = {Linefeed Insertion into Japanese Spoken Monologue for Captioning},
  booktitle = {Proceedings of the Joint Conference of the 47th Annual Meeting of the ACL and the 4th International Joint Conference on Natural Language Processing of the AFNLP},
  month     = {August},
  year      = {2009},
  address   = {Suntec, Singapore},
  publisher = {Association for Computational Linguistics},
  pages     = {531--539},
  url       = {http://www.aclweb.org/anthology/P/P09/P09-1060}
}

@InProceedings{jeon-liu:2009:ACLIJCNLP,
  author    = {Jeon, Je Hun  and  Liu, Yang},
  title     = {Semi-supervised Learning for Automatic Prosodic Event Detection Using Co-training Algorithm},
  booktitle = {Proceedings of the Joint Conference of the 47th Annual Meeting of the ACL and the 4th International Joint Conference on Natural Language Processing of the AFNLP},
  month     = {August},
  year      = {2009},
  address   = {Suntec, Singapore},
  publisher = {Association for Computational Linguistics},
  pages     = {540--548},
  url       = {http://www.aclweb.org/anthology/P/P09/P09-1061}
}

@InProceedings{zhu-penn-rudzicz:2009:ACLIJCNLP,
  author    = {Zhu, Xiaodan  and  Penn, Gerald  and  Rudzicz, Frank},
  title     = {Summarizing multiple spoken documents: finding evidence from untranscribed audio},
  booktitle = {Proceedings of the Joint Conference of the 47th Annual Meeting of the ACL and the 4th International Joint Conference on Natural Language Processing of the AFNLP},
  month     = {August},
  year      = {2009},
  address   = {Suntec, Singapore},
  publisher = {Association for Computational Linguistics},
  pages     = {549--557},
  url       = {http://www.aclweb.org/anthology/P/P09/P09-1062}
}

@InProceedings{liu-lu-liu:2009:ACLIJCNLP,
  author    = {Liu, Yang  and  L{\"{u}}, Yajuan  and  Liu, Qun},
  title     = {Improving Tree-to-Tree Translation with Packed Forests},
  booktitle = {Proceedings of the Joint Conference of the 47th Annual Meeting of the ACL and the 4th International Joint Conference on Natural Language Processing of the AFNLP},
  month     = {August},
  year      = {2009},
  address   = {Suntec, Singapore},
  publisher = {Association for Computational Linguistics},
  pages     = {558--566},
  url       = {http://www.aclweb.org/anthology/P/P09/P09-1063}
}

@InProceedings{denero-chiang-knight:2009:ACLIJCNLP,
  author    = {DeNero, John  and  Chiang, David  and  Knight, Kevin},
  title     = {Fast Consensus Decoding over Translation Forests},
  booktitle = {Proceedings of the Joint Conference of the 47th Annual Meeting of the ACL and the 4th International Joint Conference on Natural Language Processing of the AFNLP},
  month     = {August},
  year      = {2009},
  address   = {Suntec, Singapore},
  publisher = {Association for Computational Linguistics},
  pages     = {567--575},
  url       = {http://www.aclweb.org/anthology/P/P09/P09-1064}
}

@InProceedings{liu-EtAl:2009:ACLIJCNLP,
  author    = {Liu, Yang  and  Mi, Haitao  and  Feng, Yang  and  Liu, Qun},
  title     = {Joint Decoding with Multiple Translation Models},
  booktitle = {Proceedings of the Joint Conference of the 47th Annual Meeting of the ACL and the 4th International Joint Conference on Natural Language Processing of the AFNLP},
  month     = {August},
  year      = {2009},
  address   = {Suntec, Singapore},
  publisher = {Association for Computational Linguistics},
  pages     = {576--584},
  url       = {http://www.aclweb.org/anthology/P/P09/P09-1065}
}

@InProceedings{li-EtAl:2009:ACLIJCNLP1,
  author    = {Li, Mu  and  Duan, Nan  and  Zhang, Dongdong  and  Li, Chi-Ho  and  Zhou, Ming},
  title     = {Collaborative Decoding: Partial Hypothesis Re-ranking Using Translation Consensus between Decoders},
  booktitle = {Proceedings of the Joint Conference of the 47th Annual Meeting of the ACL and the 4th International Joint Conference on Natural Language Processing of the AFNLP},
  month     = {August},
  year      = {2009},
  address   = {Suntec, Singapore},
  publisher = {Association for Computational Linguistics},
  pages     = {585--592},
  url       = {http://www.aclweb.org/anthology/P/P09/P09-1066}
}

@InProceedings{li-eisner-khudanpur:2009:ACLIJCNLP,
  author    = {Li, Zhifei  and  Eisner, Jason  and  Khudanpur, Sanjeev},
  title     = {Variational Decoding for Statistical Machine Translation},
  booktitle = {Proceedings of the Joint Conference of the 47th Annual Meeting of the ACL and the 4th International Joint Conference on Natural Language Processing of the AFNLP},
  month     = {August},
  year      = {2009},
  address   = {Suntec, Singapore},
  publisher = {Association for Computational Linguistics},
  pages     = {593--601},
  url       = {http://www.aclweb.org/anthology/P/P09/P09-1067}
}

@InProceedings{chambers-jurafsky:2009:ACLIJCNLP,
  author    = {Chambers, Nathanael  and  Jurafsky, Dan},
  title     = {Unsupervised Learning of Narrative Schemas and their Participants},
  booktitle = {Proceedings of the Joint Conference of the 47th Annual Meeting of the ACL and the 4th International Joint Conference on Natural Language Processing of the AFNLP},
  month     = {August},
  year      = {2009},
  address   = {Suntec, Singapore},
  publisher = {Association for Computational Linguistics},
  pages     = {602--610},
  url       = {http://www.aclweb.org/anthology/P/P09/P09-1068}
}

@InProceedings{ge-mooney:2009:ACLIJCNLP,
  author    = {Ge, Ruifang  and  Mooney, Raymond},
  title     = {Learning a Compositional Semantic Parser using an Existing Syntactic Parser},
  booktitle = {Proceedings of the Joint Conference of the 47th Annual Meeting of the ACL and the 4th International Joint Conference on Natural Language Processing of the AFNLP},
  month     = {August},
  year      = {2009},
  address   = {Suntec, Singapore},
  publisher = {Association for Computational Linguistics},
  pages     = {611--619},
  url       = {http://www.aclweb.org/anthology/P/P09/P09-1069}
}

@InProceedings{reisinger-pasca:2009:ACLIJCNLP,
  author    = {Reisinger, Joseph  and  Pasca, Marius},
  title     = {Latent Variable Models of Concept-Attribute Attachment},
  booktitle = {Proceedings of the Joint Conference of the 47th Annual Meeting of the ACL and the 4th International Joint Conference on Natural Language Processing of the AFNLP},
  month     = {August},
  year      = {2009},
  address   = {Suntec, Singapore},
  publisher = {Association for Computational Linguistics},
  pages     = {620--628},
  url       = {http://www.aclweb.org/anthology/P/P09/P09-1070}
}

@InProceedings{yang-bateman:2009:ACLIJCNLP,
  author    = {Yang, Guowen  and  Bateman, John},
  title     = {The Chinese Aspect Generation Based on Aspect Selection Functions},
  booktitle = {Proceedings of the Joint Conference of the 47th Annual Meeting of the ACL and the 4th International Joint Conference on Natural Language Processing of the AFNLP},
  month     = {August},
  year      = {2009},
  address   = {Suntec, Singapore},
  publisher = {Association for Computational Linguistics},
  pages     = {629--637},
  url       = {http://www.aclweb.org/anthology/P/P09/P09-1071}
}

@InProceedings{chang-EtAl:2009:ACLIJCNLP,
  author    = {Chang, Kai-min K.  and  Cherkassky, Vladimir L.  and  Mitchell, Tom M.  and  Just, Marcel Adam},
  title     = {Quantitative modeling of the neural representation of adjective-noun phrases to account for fMRI activation},
  booktitle = {Proceedings of the Joint Conference of the 47th Annual Meeting of the ACL and the 4th International Joint Conference on Natural Language Processing of the AFNLP},
  month     = {August},
  year      = {2009},
  address   = {Suntec, Singapore},
  publisher = {Association for Computational Linguistics},
  pages     = {638--646},
  url       = {http://www.aclweb.org/anthology/P/P09/P09-1072}
}

@InProceedings{iida-inui-matsumoto:2009:ACLIJCNLP,
  author    = {Iida, Ryu  and  Inui, Kentaro  and  Matsumoto, Yuji},
  title     = {Capturing Salience with a Trainable Cache Model for Zero-anaphora Resolution},
  booktitle = {Proceedings of the Joint Conference of the 47th Annual Meeting of the ACL and the 4th International Joint Conference on Natural Language Processing of the AFNLP},
  month     = {August},
  year      = {2009},
  address   = {Suntec, Singapore},
  publisher = {Association for Computational Linguistics},
  pages     = {647--655},
  url       = {http://www.aclweb.org/anthology/P/P09/P09-1073}
}

@InProceedings{stoyanov-EtAl:2009:ACLIJCNLP,
  author    = {Stoyanov, Veselin  and  Gilbert, Nathan  and  Cardie, Claire  and  Riloff, Ellen},
  title     = {Conundrums in Noun Phrase Coreference Resolution: Making Sense of the State-of-the-Art},
  booktitle = {Proceedings of the Joint Conference of the 47th Annual Meeting of the ACL and the 4th International Joint Conference on Natural Language Processing of the AFNLP},
  month     = {August},
  year      = {2009},
  address   = {Suntec, Singapore},
  publisher = {Association for Computational Linguistics},
  pages     = {656--664},
  url       = {http://www.aclweb.org/anthology/P/P09/P09-1074}
}

@InProceedings{duverle-prendinger:2009:ACLIJCNLP,
  author    = {duVerle, David  and  Prendinger, Helmut},
  title     = {A Novel Discourse Parser Based on Support Vector Machine Classification},
  booktitle = {Proceedings of the Joint Conference of the 47th Annual Meeting of the ACL and the 4th International Joint Conference on Natural Language Processing of the AFNLP},
  month     = {August},
  year      = {2009},
  address   = {Suntec, Singapore},
  publisher = {Association for Computational Linguistics},
  pages     = {665--673},
  url       = {http://www.aclweb.org/anthology/P/P09/P09-1075}
}

@InProceedings{webber:2009:ACLIJCNLP,
  author    = {Webber, Bonnie},
  title     = {Genre distinctions for discourse in the Penn TreeBank},
  booktitle = {Proceedings of the Joint Conference of the 47th Annual Meeting of the ACL and the 4th International Joint Conference on Natural Language Processing of the AFNLP},
  month     = {August},
  year      = {2009},
  address   = {Suntec, Singapore},
  publisher = {Association for Computational Linguistics},
  pages     = {674--682},
  url       = {http://www.aclweb.org/anthology/P/P09/P09-1076}
}

@InProceedings{pitler-louis-nenkova:2009:ACLIJCNLP,
  author    = {Pitler, Emily  and  Louis, Annie  and  Nenkova, Ani},
  title     = {Automatic sense prediction for implicit discourse relations in text},
  booktitle = {Proceedings of the Joint Conference of the 47th Annual Meeting of the ACL and the 4th International Joint Conference on Natural Language Processing of the AFNLP},
  month     = {August},
  year      = {2009},
  address   = {Suntec, Singapore},
  publisher = {Association for Computational Linguistics},
  pages     = {683--691},
  url       = {http://www.aclweb.org/anthology/P/P09/P09-1077}
}

@InProceedings{li-EtAl:2009:ACLIJCNLP2,
  author    = {Li, Shoushan  and  Xia, Rui  and  Zong, Chengqing  and  Huang, Chu-Ren},
  title     = {A Framework of Feature Selection Methods for Text Categorization},
  booktitle = {Proceedings of the Joint Conference of the 47th Annual Meeting of the ACL and the 4th International Joint Conference on Natural Language Processing of the AFNLP},
  month     = {August},
  year      = {2009},
  address   = {Suntec, Singapore},
  publisher = {Association for Computational Linguistics},
  pages     = {692--700},
  url       = {http://www.aclweb.org/anthology/P/P09/P09-1078}
}

@InProceedings{dasgupta-ng:2009:ACLIJCNLP,
  author    = {Dasgupta, Sajib  and  Ng, Vincent},
  title     = {Mine the Easy, Classify the Hard: A Semi-Supervised Approach to Automatic Sentiment Classification},
  booktitle = {Proceedings of the Joint Conference of the 47th Annual Meeting of the ACL and the 4th International Joint Conference on Natural Language Processing of the AFNLP},
  month     = {August},
  year      = {2009},
  address   = {Suntec, Singapore},
  publisher = {Association for Computational Linguistics},
  pages     = {701--709},
  url       = {http://www.aclweb.org/anthology/P/P09/P09-1079}
}

@InProceedings{garera-yarowsky:2009:ACLIJCNLP,
  author    = {Garera, Nikesh  and  Yarowsky, David},
  title     = {Modeling Latent Biographic Attributes in Conversational Genres},
  booktitle = {Proceedings of the Joint Conference of the 47th Annual Meeting of the ACL and the 4th International Joint Conference on Natural Language Processing of the AFNLP},
  month     = {August},
  year      = {2009},
  address   = {Suntec, Singapore},
  publisher = {Association for Computational Linguistics},
  pages     = {710--718},
  url       = {http://www.aclweb.org/anthology/P/P09/P09-1080}
}

@InProceedings{celikyilmaz-thint-huang:2009:ACLIJCNLP,
  author    = {Celikyilmaz, Asli  and  Thint, Marcus  and  Huang, Zhiheng},
  title     = {A Graph-based Semi-Supervised Learning for Question-Answering},
  booktitle = {Proceedings of the Joint Conference of the 47th Annual Meeting of the ACL and the 4th International Joint Conference on Natural Language Processing of the AFNLP},
  month     = {August},
  year      = {2009},
  address   = {Suntec, Singapore},
  publisher = {Association for Computational Linguistics},
  pages     = {719--727},
  url       = {http://www.aclweb.org/anthology/P/P09/P09-1081}
}

@InProceedings{bernhard-gurevych:2009:ACLIJCNLP,
  author    = {Bernhard, Delphine  and  Gurevych, Iryna},
  title     = {Combining Lexical Semantic Resources with Question \& Answer Archives for Translation-Based Answer Finding},
  booktitle = {Proceedings of the Joint Conference of the 47th Annual Meeting of the ACL and the 4th International Joint Conference on Natural Language Processing of the AFNLP},
  month     = {August},
  year      = {2009},
  address   = {Suntec, Singapore},
  publisher = {Association for Computational Linguistics},
  pages     = {728--736},
  url       = {http://www.aclweb.org/anthology/P/P09/P09-1082}
}

@InProceedings{li-EtAl:2009:ACLIJCNLP3,
  author    = {Li, Fangtao  and  Tang, Yang  and  Huang, Minlie  and  Zhu, Xiaoyan},
  title     = {Answering Opinion Questions with Random Walks on Graphs},
  booktitle = {Proceedings of the Joint Conference of the 47th Annual Meeting of the ACL and the 4th International Joint Conference on Natural Language Processing of the AFNLP},
  month     = {August},
  year      = {2009},
  address   = {Suntec, Singapore},
  publisher = {Association for Computational Linguistics},
  pages     = {737--745},
  url       = {http://www.aclweb.org/anthology/P/P09/P09-1083}
}

@InProceedings{fitzgerald-jelinek-frank:2009:ACLIJCNLP,
  author    = {Fitzgerald, Erin  and  Jelinek, Frederick  and  Frank, Robert},
  title     = {What lies beneath: Semantic and syntactic analysis of manually reconstructed spontaneous speech},
  booktitle = {Proceedings of the Joint Conference of the 47th Annual Meeting of the ACL and the 4th International Joint Conference on Natural Language Processing of the AFNLP},
  month     = {August},
  year      = {2009},
  address   = {Suntec, Singapore},
  publisher = {Association for Computational Linguistics},
  pages     = {746--754},
  url       = {http://www.aclweb.org/anthology/P/P09/P09-1084}
}

@InProceedings{pan-lee-furui:2009:ACLIJCNLP,
  author    = {Pan, Yi-cheng  and  Lee, Lin-shan  and  Furui, Sadaoki},
  title     = {Discriminative Lexicon Adaptation for Improved Character Accuracy - A New Direction in Chinese Language Modeling},
  booktitle = {Proceedings of the Joint Conference of the 47th Annual Meeting of the ACL and the 4th International Joint Conference on Natural Language Processing of the AFNLP},
  month     = {August},
  year      = {2009},
  address   = {Suntec, Singapore},
  publisher = {Association for Computational Linguistics},
  pages     = {755--763},
  url       = {http://www.aclweb.org/anthology/P/P09/P09-1085}
}

@InProceedings{munteanu-penn-zhu:2009:ACLIJCNLP,
  author    = {Munteanu, Cosmin  and  Penn, Gerald  and  Zhu, Xiaodan},
  title     = {Improving Automatic Speech Recognition for Lectures through Transformation-based Rules Learned from Minimal Data},
  booktitle = {Proceedings of the Joint Conference of the 47th Annual Meeting of the ACL and the 4th International Joint Conference on Natural Language Processing of the AFNLP},
  month     = {August},
  year      = {2009},
  address   = {Suntec, Singapore},
  publisher = {Association for Computational Linguistics},
  pages     = {764--772},
  url       = {http://www.aclweb.org/anthology/P/P09/P09-1086}
}

@InProceedings{galley-manning:2009:ACLIJCNLP,
  author    = {Galley, Michel  and  Manning, Christopher D.},
  title     = {Quadratic-Time Dependency Parsing for Machine Translation},
  booktitle = {Proceedings of the Joint Conference of the 47th Annual Meeting of the ACL and the 4th International Joint Conference on Natural Language Processing of the AFNLP},
  month     = {August},
  year      = {2009},
  address   = {Suntec, Singapore},
  publisher = {Association for Computational Linguistics},
  pages     = {773--781},
  url       = {http://www.aclweb.org/anthology/P/P09/P09-1087}
}

@InProceedings{blunsom-EtAl:2009:ACLIJCNLP,
  author    = {Blunsom, Phil  and  Cohn, Trevor  and  Dyer, Chris  and  Osborne, Miles},
  title     = {A Gibbs Sampler for Phrasal Synchronous Grammar Induction},
  booktitle = {Proceedings of the Joint Conference of the 47th Annual Meeting of the ACL and the 4th International Joint Conference on Natural Language Processing of the AFNLP},
  month     = {August},
  year      = {2009},
  address   = {Suntec, Singapore},
  publisher = {Association for Computational Linguistics},
  pages     = {782--790},
  url       = {http://www.aclweb.org/anthology/P/P09/P09-1088}
}

@InProceedings{mirkin-EtAl:2009:ACLIJCNLP,
  author    = {Mirkin, Shachar  and  Specia, Lucia  and  Cancedda, Nicola  and  Dagan, Ido  and  Dymetman, Marc  and  Szpektor, Idan},
  title     = {Source-Language Entailment Modeling for Translating Unknown Terms},
  booktitle = {Proceedings of the Joint Conference of the 47th Annual Meeting of the ACL and the 4th International Joint Conference on Natural Language Processing of the AFNLP},
  month     = {August},
  year      = {2009},
  address   = {Suntec, Singapore},
  publisher = {Association for Computational Linguistics},
  pages     = {791--799},
  url       = {http://www.aclweb.org/anthology/P/P09/P09-1089}
}

@InProceedings{ramanathan-EtAl:2009:ACLIJCNLP,
  author    = {Ramanathan, Ananthakrishnan  and  Choudhary, Hansraj  and  Ghosh, Avishek  and  Bhattacharyya, Pushpak},
  title     = {Case markers and Morphology: Addressing the crux of the fluency problem in English-Hindi SMT},
  booktitle = {Proceedings of the Joint Conference of the 47th Annual Meeting of the ACL and the 4th International Joint Conference on Natural Language Processing of the AFNLP},
  month     = {August},
  year      = {2009},
  address   = {Suntec, Singapore},
  publisher = {Association for Computational Linguistics},
  pages     = {800--808},
  url       = {http://www.aclweb.org/anthology/P/P09/P09-1090}
}

@InProceedings{he-EtAl:2009:ACLIJCNLP,
  author    = {He, Wei  and  Wang, Haifeng  and  Guo, Yuqing  and  Liu, Ting},
  title     = {Dependency Based Chinese Sentence Realization},
  booktitle = {Proceedings of the Joint Conference of the 47th Annual Meeting of the ACL and the 4th International Joint Conference on Natural Language Processing of the AFNLP},
  month     = {August},
  year      = {2009},
  address   = {Suntec, Singapore},
  publisher = {Association for Computational Linguistics},
  pages     = {809--816},
  url       = {http://www.aclweb.org/anthology/P/P09/P09-1091}
}

@InProceedings{cahill-riester:2009:ACLIJCNLP,
  author    = {Cahill, Aoife  and  Riester, Arndt},
  title     = {Incorporating Information Status into Generation Ranking},
  booktitle = {Proceedings of the Joint Conference of the 47th Annual Meeting of the ACL and the 4th International Joint Conference on Natural Language Processing of the AFNLP},
  month     = {August},
  year      = {2009},
  address   = {Suntec, Singapore},
  publisher = {Association for Computational Linguistics},
  pages     = {817--825},
  url       = {http://www.aclweb.org/anthology/P/P09/P09-1092}
}

@InProceedings{hirao-suzuki-isozaki:2009:ACLIJCNLP,
  author    = {Hirao, Tsutomu  and  Suzuki, Jun  and  Isozaki, Hideki},
  title     = {A Syntax-Free Approach to Japanese Sentence Compression},
  booktitle = {Proceedings of the Joint Conference of the 47th Annual Meeting of the ACL and the 4th International Joint Conference on Natural Language Processing of the AFNLP},
  month     = {August},
  year      = {2009},
  address   = {Suntec, Singapore},
  publisher = {Association for Computational Linguistics},
  pages     = {826--833},
  url       = {http://www.aclweb.org/anthology/P/P09/P09-1093}
}

@InProceedings{zhao-EtAl:2009:ACLIJCNLP2,
  author    = {Zhao, Shiqi  and  Lan, Xiang  and  Liu, Ting  and  Li, Sheng},
  title     = {Application-driven Statistical Paraphrase Generation},
  booktitle = {Proceedings of the Joint Conference of the 47th Annual Meeting of the ACL and the 4th International Joint Conference on Natural Language Processing of the AFNLP},
  month     = {August},
  year      = {2009},
  address   = {Suntec, Singapore},
  publisher = {Association for Computational Linguistics},
  pages     = {834--842},
  url       = {http://www.aclweb.org/anthology/P/P09/P09-1094}
}

@InProceedings{persing-ng:2009:ACLIJCNLP,
  author    = {Persing, Isaac  and  Ng, Vincent},
  title     = {Semi-Supervised Cause Identification from Aviation Safety Reports},
  booktitle = {Proceedings of the Joint Conference of the 47th Annual Meeting of the ACL and the 4th International Joint Conference on Natural Language Processing of the AFNLP},
  month     = {August},
  year      = {2009},
  address   = {Suntec, Singapore},
  publisher = {Association for Computational Linguistics},
  pages     = {843--851},
  url       = {http://www.aclweb.org/anthology/P/P09/P09-1095}
}

@InProceedings{kothari-EtAl:2009:ACLIJCNLP,
  author    = {Kothari, Govind  and  Negi, Sumit  and  Faruquie, Tanveer A.  and  Chakaravarthy, Venkatesan T.  and  Subramaniam, L. Venkata},
  title     = {SMS based Interface for FAQ Retrieval},
  booktitle = {Proceedings of the Joint Conference of the 47th Annual Meeting of the ACL and the 4th International Joint Conference on Natural Language Processing of the AFNLP},
  month     = {August},
  year      = {2009},
  address   = {Suntec, Singapore},
  publisher = {Association for Computational Linguistics},
  pages     = {852--860},
  url       = {http://www.aclweb.org/anthology/P/P09/P09-1096}
}

@InProceedings{manshadi-li:2009:ACLIJCNLP,
  author    = {Manshadi, Mehdi  and  Li, Xiao},
  title     = {Semantic Tagging of Web Search Queries},
  booktitle = {Proceedings of the Joint Conference of the 47th Annual Meeting of the ACL and the 4th International Joint Conference on Natural Language Processing of the AFNLP},
  month     = {August},
  year      = {2009},
  address   = {Suntec, Singapore},
  publisher = {Association for Computational Linguistics},
  pages     = {861--869},
  url       = {http://www.aclweb.org/anthology/P/P09/P09-1097}
}

@InProceedings{jiang-EtAl:2009:ACLIJCNLP,
  author    = {Jiang, Long  and  Yang, Shiquan  and  Zhou, Ming  and  Liu, Xiaohua  and  Zhu, Qingsheng},
  title     = {Mining Bilingual Data from the Web with Adaptively Learnt Patterns},
  booktitle = {Proceedings of the Joint Conference of the 47th Annual Meeting of the ACL and the 4th International Joint Conference on Natural Language Processing of the AFNLP},
  month     = {August},
  year      = {2009},
  address   = {Suntec, Singapore},
  publisher = {Association for Computational Linguistics},
  pages     = {870--878},
  url       = {http://www.aclweb.org/anthology/P/P09/P09-1098}
}

@InProceedings{foster-giuliani-knoll:2009:ACLIJCNLP,
  author    = {Foster, Mary Ellen  and  Giuliani, Manuel  and  Knoll, Alois},
  title     = {Comparing Objective and Subjective Measures of Usability in a Human-Robot Dialogue System},
  booktitle = {Proceedings of the Joint Conference of the 47th Annual Meeting of the ACL and the 4th International Joint Conference on Natural Language Processing of the AFNLP},
  month     = {August},
  year      = {2009},
  address   = {Suntec, Singapore},
  publisher = {Association for Computational Linguistics},
  pages     = {879--887},
  url       = {http://www.aclweb.org/anthology/P/P09/P09-1099}
}

@InProceedings{ai-litman:2009:ACLIJCNLP,
  author    = {Ai, Hua  and  Litman, Diane},
  title     = {Setting Up User Action Probabilities in User Simulations for Dialog System Development},
  booktitle = {Proceedings of the Joint Conference of the 47th Annual Meeting of the ACL and the 4th International Joint Conference on Natural Language Processing of the AFNLP},
  month     = {August},
  year      = {2009},
  address   = {Suntec, Singapore},
  publisher = {Association for Computational Linguistics},
  pages     = {888--896},
  url       = {http://www.aclweb.org/anthology/P/P09/P09-1100}
}

@InProceedings{midgley:2009:ACLIJCNLP,
  author    = {Midgley, T. Daniel},
  title     = {Dialogue Segmentation with Large Numbers of Volunteer Internet Annotators},
  booktitle = {Proceedings of the Joint Conference of the 47th Annual Meeting of the ACL and the 4th International Joint Conference on Natural Language Processing of the AFNLP},
  month     = {August},
  year      = {2009},
  address   = {Suntec, Singapore},
  publisher = {Association for Computational Linguistics},
  pages     = {897--904},
  url       = {http://www.aclweb.org/anthology/P/P09/P09-1101}
}

@InProceedings{sun-okazaki-tsujii:2009:ACLIJCNLP,
  author    = {Sun, Xu  and  Okazaki, Naoaki  and  Tsujii, Jun'ichi},
  title     = {Robust Approach to Abbreviating Terms: A Discriminative Latent Variable Model with Global Information},
  booktitle = {Proceedings of the Joint Conference of the 47th Annual Meeting of the ACL and the 4th International Joint Conference on Natural Language Processing of the AFNLP},
  month     = {August},
  year      = {2009},
  address   = {Suntec, Singapore},
  publisher = {Association for Computational Linguistics},
  pages     = {905--913},
  url       = {http://www.aclweb.org/anthology/P/P09/P09-1102}
}

@InProceedings{sun-zhang-tan:2009:ACLIJCNLP,
  author    = {Sun, Jun  and  Zhang, Min  and  Tan, Chew Lim},
  title     = {A non-contiguous Tree Sequence Alignment-based Model for Statistical Machine Translation},
  booktitle = {Proceedings of the Joint Conference of the 47th Annual Meeting of the ACL and the 4th International Joint Conference on Natural Language Processing of the AFNLP},
  month     = {August},
  year      = {2009},
  address   = {Suntec, Singapore},
  publisher = {Association for Computational Linguistics},
  pages     = {914--922},
  url       = {http://www.aclweb.org/anthology/P/P09/P09-1103}
}

@InProceedings{haghighi-EtAl:2009:ACLIJCNLP,
  author    = {Haghighi, Aria  and  Blitzer, John  and  DeNero, John  and  Klein, Dan},
  title     = {Better Word Alignments with Supervised ITG Models},
  booktitle = {Proceedings of the Joint Conference of the 47th Annual Meeting of the ACL and the 4th International Joint Conference on Natural Language Processing of the AFNLP},
  month     = {August},
  year      = {2009},
  address   = {Suntec, Singapore},
  publisher = {Association for Computational Linguistics},
  pages     = {923--931},
  url       = {http://www.aclweb.org/anthology/P/P09/P09-1104}
}

@InProceedings{huang:2009:ACLIJCNLP,
  author    = {Huang, Fei},
  title     = {Confidence Measure for Word Alignment},
  booktitle = {Proceedings of the Joint Conference of the 47th Annual Meeting of the ACL and the 4th International Joint Conference on Natural Language Processing of the AFNLP},
  month     = {August},
  year      = {2009},
  address   = {Suntec, Singapore},
  publisher = {Association for Computational Linguistics},
  pages     = {932--940},
  url       = {http://www.aclweb.org/anthology/P/P09/P09-1105}
}

@InProceedings{chen-EtAl:2009:ACLIJCNLP,
  author    = {Chen, Boxing  and  Zhang, Min  and  Li, Haizhou  and  Aw, Aiti},
  title     = {A Comparative Study of Hypothesis Alignment and its Improvement for Machine Translation System Combination},
  booktitle = {Proceedings of the Joint Conference of the 47th Annual Meeting of the ACL and the 4th International Joint Conference on Natural Language Processing of the AFNLP},
  month     = {August},
  year      = {2009},
  address   = {Suntec, Singapore},
  publisher = {Association for Computational Linguistics},
  pages     = {941--948},
  url       = {http://www.aclweb.org/anthology/P/P09/P09-1106}
}

@InProceedings{li-EtAl:2009:ACLIJCNLP4,
  author    = {Li, Chi-Ho  and  He, Xiaodong  and  Liu, Yupeng  and  Xi, Ning},
  title     = {Incremental HMM Alignment for MT System Combination},
  booktitle = {Proceedings of the Joint Conference of the 47th Annual Meeting of the ACL and the 4th International Joint Conference on Natural Language Processing of the AFNLP},
  month     = {August},
  year      = {2009},
  address   = {Suntec, Singapore},
  publisher = {Association for Computational Linguistics},
  pages     = {949--957},
  url       = {http://www.aclweb.org/anthology/P/P09/P09-1107}
}

@InProceedings{pauls-klein:2009:ACLIJCNLP,
  author    = {Pauls, Adam  and  Klein, Dan},
  title     = {K-Best A* Parsing},
  booktitle = {Proceedings of the Joint Conference of the 47th Annual Meeting of the ACL and the 4th International Joint Conference on Natural Language Processing of the AFNLP},
  month     = {August},
  year      = {2009},
  address   = {Suntec, Singapore},
  publisher = {Association for Computational Linguistics},
  pages     = {958--966},
  url       = {http://www.aclweb.org/anthology/P/P09/P09-1108}
}

@InProceedings{hara-EtAl:2009:ACLIJCNLP,
  author    = {Hara, Kazuo  and  Shimbo, Masashi  and  Okuma, Hideharu  and  Matsumoto, Yuji},
  title     = {Coordinate Structure Analysis with Global Structural Constraints and Alignment-Based Local Features},
  booktitle = {Proceedings of the Joint Conference of the 47th Annual Meeting of the ACL and the 4th International Joint Conference on Natural Language Processing of the AFNLP},
  month     = {August},
  year      = {2009},
  address   = {Suntec, Singapore},
  publisher = {Association for Computational Linguistics},
  pages     = {967--975},
  url       = {http://www.aclweb.org/anthology/P/P09/P09-1109}
}

@InProceedings{zettlemoyer-collins:2009:ACLIJCNLP,
  author    = {Zettlemoyer, Luke  and  Collins, Michael},
  title     = {Learning Context-Dependent Mappings from Sentences to Logical Form},
  booktitle = {Proceedings of the Joint Conference of the 47th Annual Meeting of the ACL and the 4th International Joint Conference on Natural Language Processing of the AFNLP},
  month     = {August},
  year      = {2009},
  address   = {Suntec, Singapore},
  publisher = {Association for Computational Linguistics},
  pages     = {976--984},
  url       = {http://www.aclweb.org/anthology/P/P09/P09-1110}
}

@InProceedings{gomezrodriguez-satta:2009:ACLIJCNLP,
  author    = {G\'{o}mez-Rodr\'{i}guez, Carlos  and  Satta, Giorgio},
  title     = {An Optimal-Time Binarization Algorithm for Linear Context-Free Rewriting Systems with Fan-Out Two},
  booktitle = {Proceedings of the Joint Conference of the 47th Annual Meeting of the ACL and the 4th International Joint Conference on Natural Language Processing of the AFNLP},
  month     = {August},
  year      = {2009},
  address   = {Suntec, Singapore},
  publisher = {Association for Computational Linguistics},
  pages     = {985--993},
  url       = {http://www.aclweb.org/anthology/P/P09/P09-1111}
}

@InProceedings{kallmeyer-satta:2009:ACLIJCNLP,
  author    = {Kallmeyer, Laura  and  Satta, Giorgio},
  title     = {A Polynomial-Time Parsing Algorithm for TT-MCTAG},
  booktitle = {Proceedings of the Joint Conference of the 47th Annual Meeting of the ACL and the 4th International Joint Conference on Natural Language Processing of the AFNLP},
  month     = {August},
  year      = {2009},
  address   = {Suntec, Singapore},
  publisher = {Association for Computational Linguistics},
  pages     = {994--1002},
  url       = {http://www.aclweb.org/anthology/P/P09/P09-1112}
}

@InProceedings{mintz-EtAl:2009:ACLIJCNLP,
  author    = {Mintz, Mike  and  Bills, Steven  and  Snow, Rion  and  Jurafsky, Daniel},
  title     = {Distant supervision for relation extraction without labeled data},
  booktitle = {Proceedings of the Joint Conference of the 47th Annual Meeting of the ACL and the 4th International Joint Conference on Natural Language Processing of the AFNLP},
  month     = {August},
  year      = {2009},
  address   = {Suntec, Singapore},
  publisher = {Association for Computational Linguistics},
  pages     = {1003--1011},
  url       = {http://www.aclweb.org/anthology/P/P09/P09-1113}
}

@InProceedings{jiang:2009:ACLIJCNLP,
  author    = {Jiang, Jing},
  title     = {Multi-Task Transfer Learning for Weakly-Supervised Relation Extraction},
  booktitle = {Proceedings of the Joint Conference of the 47th Annual Meeting of the ACL and the 4th International Joint Conference on Natural Language Processing of the AFNLP},
  month     = {August},
  year      = {2009},
  address   = {Suntec, Singapore},
  publisher = {Association for Computational Linguistics},
  pages     = {1012--1020},
  url       = {http://www.aclweb.org/anthology/P/P09/P09-1114}
}

@InProceedings{yan-EtAl:2009:ACLIJCNLP,
  author    = {Yan, Yulan  and  Okazaki, Naoaki  and  Matsuo, Yutaka  and  Yang, Zhenglu  and  Ishizuka, Mitsuru},
  title     = {Unsupervised Relation Extraction by Mining Wikipedia Texts Using Information from the Web},
  booktitle = {Proceedings of the Joint Conference of the 47th Annual Meeting of the ACL and the 4th International Joint Conference on Natural Language Processing of the AFNLP},
  month     = {August},
  year      = {2009},
  address   = {Suntec, Singapore},
  publisher = {Association for Computational Linguistics},
  pages     = {1021--1029},
  url       = {http://www.aclweb.org/anthology/P/P09/P09-1115}
}

@InProceedings{lin-wu:2009:ACLIJCNLP,
  author    = {Lin, Dekang  and  Wu, Xiaoyun},
  title     = {Phrase Clustering for Discriminative Learning},
  booktitle = {Proceedings of the Joint Conference of the 47th Annual Meeting of the ACL and the 4th International Joint Conference on Natural Language Processing of the AFNLP},
  month     = {August},
  year      = {2009},
  address   = {Suntec, Singapore},
  publisher = {Association for Computational Linguistics},
  pages     = {1030--1038},
  url       = {http://www.aclweb.org/anthology/P/P09/P09-1116}
}

@InProceedings{tomanek-hahn:2009:ACLIJCNLP,
  author    = {Tomanek, Katrin  and  Hahn, Udo},
  title     = {Semi-Supervised Active Learning for Sequence Labeling},
  booktitle = {Proceedings of the Joint Conference of the 47th Annual Meeting of the ACL and the 4th International Joint Conference on Natural Language Processing of the AFNLP},
  month     = {August},
  year      = {2009},
  address   = {Suntec, Singapore},
  publisher = {Association for Computational Linguistics},
  pages     = {1039--1047},
  url       = {http://www.aclweb.org/anthology/P/P09/P09-1117}
}

@InProceedings{song-lee-rim:2009:ACLIJCNLP,
  author    = {Song, Young-In  and  Lee, Jung-Tae  and  Rim, Hae-Chang},
  title     = {Word or Phrase? Learning Which Unit to Stress for Information Retrieval},
  booktitle = {Proceedings of the Joint Conference of the 47th Annual Meeting of the ACL and the 4th International Joint Conference on Natural Language Processing of the AFNLP},
  month     = {August},
  year      = {2009},
  address   = {Suntec, Singapore},
  publisher = {Association for Computational Linguistics},
  pages     = {1048--1056},
  url       = {http://www.aclweb.org/anthology/P/P09/P09-1118}
}

@InProceedings{weerkamp-balog-derijke:2009:ACLIJCNLP,
  author    = {Weerkamp, Wouter  and  Balog, Krisztian  and  de Rijke, Maarten},
  title     = {A Generative Blog Post Retrieval Model that Uses Query Expansion based on External Collections},
  booktitle = {Proceedings of the Joint Conference of the 47th Annual Meeting of the ACL and the 4th International Joint Conference on Natural Language Processing of the AFNLP},
  month     = {August},
  year      = {2009},
  address   = {Suntec, Singapore},
  publisher = {Association for Computational Linguistics},
  pages     = {1057--1065},
  url       = {http://www.aclweb.org/anthology/P/P09/P09-1119}
}

@InProceedings{ceylan-kim:2009:ACLIJCNLP,
  author    = {Ceylan, Hakan  and  Kim, Yookyung},
  title     = {Language Identification of Search Engine Queries},
  booktitle = {Proceedings of the Joint Conference of the 47th Annual Meeting of the ACL and the 4th International Joint Conference on Natural Language Processing of the AFNLP},
  month     = {August},
  year      = {2009},
  address   = {Suntec, Singapore},
  publisher = {Association for Computational Linguistics},
  pages     = {1066--1074},
  url       = {http://www.aclweb.org/anthology/P/P09/P09-1120}
}

@InProceedings{gao-EtAl:2009:ACLIJCNLP,
  author    = {Gao, Wei  and  Blitzer, John  and  Zhou, Ming  and  Wong, Kam-Fai},
  title     = {Exploiting Bilingual Information to Improve Web Search},
  booktitle = {Proceedings of the Joint Conference of the 47th Annual Meeting of the ACL and the 4th International Joint Conference on Natural Language Processing of the AFNLP},
  month     = {August},
  year      = {2009},
  address   = {Suntec, Singapore},
  publisher = {Association for Computational Linguistics},
  pages     = {1075--1083},
  url       = {http://www.aclweb.org/anthology/P/P09/P09-1121}
}

@Book{Short:2009,
  editor    = {Keh-Yih Su  and  Jian Su  and  Janyce Wiebe  and  Haizhou Li},
  title     = {Proceedings of the ACL-IJCNLP 2009 Conference Short Papers},
  month     = {August},
  year      = {2009},
  address   = {Suntec, Singapore},
  publisher = {Association for Computational Linguistics},
  url       = {http://www.aclweb.org/anthology/P/P09/P09-2}
}

@InProceedings{cohen-smith:2009:Short,
  author    = {Cohen, Shay  and  Smith, Noah A},
  title     = {Variational Inference for Grammar Induction with Prior Knowledge},
  booktitle = {Proceedings of the ACL-IJCNLP 2009 Conference Short Papers},
  month     = {August},
  year      = {2009},
  address   = {Suntec, Singapore},
  publisher = {Association for Computational Linguistics},
  pages     = {1--4},
  url       = {http://www.aclweb.org/anthology/P/P09/P09-2001}
}

@InProceedings{okuma-EtAl:2009:Short,
  author    = {Okuma, Hideharu  and  Hara, Kazuo  and  Shimbo, Masashi  and  Matsumoto, Yuji},
  title     = {Bypassed alignment graph for learning coordination in Japanese sentences},
  booktitle = {Proceedings of the ACL-IJCNLP 2009 Conference Short Papers},
  month     = {August},
  year      = {2009},
  address   = {Suntec, Singapore},
  publisher = {Association for Computational Linguistics},
  pages     = {5--8},
  url       = {http://www.aclweb.org/anthology/P/P09/P09-2002}
}

@InProceedings{kallmeyer-maier-parmentier:2009:Short,
  author    = {Kallmeyer, Laura  and  Maier, Wolfgang  and  Parmentier, Yannick},
  title     = {An Earley Parsing Algorithm for Range Concatenation Grammars},
  booktitle = {Proceedings of the ACL-IJCNLP 2009 Conference Short Papers},
  month     = {August},
  year      = {2009},
  address   = {Suntec, Singapore},
  publisher = {Association for Computational Linguistics},
  pages     = {9--12},
  url       = {http://www.aclweb.org/anthology/P/P09/P09-2003}
}

@InProceedings{pitler-nenkova:2009:Short,
  author    = {Pitler, Emily  and  Nenkova, Ani},
  title     = {Using Syntax to Disambiguate Explicit Discourse Connectives in Text},
  booktitle = {Proceedings of the ACL-IJCNLP 2009 Conference Short Papers},
  month     = {August},
  year      = {2009},
  address   = {Suntec, Singapore},
  publisher = {Association for Computational Linguistics},
  pages     = {13--16},
  url       = {http://www.aclweb.org/anthology/P/P09/P09-2004}
}

@InProceedings{jung-EtAl:2009:Short,
  author    = {Jung, Sangkeun  and  Lee, Cheongjae  and  Kim, Kyungduk  and  Lee, Gary Geunbae},
  title     = {Hybrid Approach to User Intention Modeling for Dialog Simulation},
  booktitle = {Proceedings of the ACL-IJCNLP 2009 Conference Short Papers},
  month     = {August},
  year      = {2009},
  address   = {Suntec, Singapore},
  publisher = {Association for Computational Linguistics},
  pages     = {17--20},
  url       = {http://www.aclweb.org/anthology/P/P09/P09-2005}
}

@InProceedings{kwong:2009:Short,
  author    = {Kwong, Oi Yee},
  title     = {Homophones and Tonal Patterns in English-Chinese Transliteration},
  booktitle = {Proceedings of the ACL-IJCNLP 2009 Conference Short Papers},
  month     = {August},
  year      = {2009},
  address   = {Suntec, Singapore},
  publisher = {Association for Computational Linguistics},
  pages     = {21--24},
  url       = {http://www.aclweb.org/anthology/P/P09/P09-2006}
}

@InProceedings{liu-EtAl:2009:Short,
  author    = {Liu, Chao-Lin  and  Tien, Kan-Wen  and  Lai, Min-Hua  and  Chuang, Yi-Hsuan  and  Wu, Shih-Hung},
  title     = {Capturing Errors in Written Chinese Words},
  booktitle = {Proceedings of the ACL-IJCNLP 2009 Conference Short Papers},
  month     = {August},
  year      = {2009},
  address   = {Suntec, Singapore},
  publisher = {Association for Computational Linguistics},
  pages     = {25--28},
  url       = {http://www.aclweb.org/anthology/P/P09/P09-2007}
}

@InProceedings{cho-EtAl:2009:Short,
  author    = {Cho, Han-Cheol  and  Lee, Do-Gil  and  Lee, Jung-Tae  and  Stenetorp, Pontus  and  Tsujii, Jun'ichi  and  Rim, Hae-Chang},
  title     = {A Novel Word Segmentation Approach for Written Languages with Word Boundary Markers},
  booktitle = {Proceedings of the ACL-IJCNLP 2009 Conference Short Papers},
  month     = {August},
  year      = {2009},
  address   = {Suntec, Singapore},
  publisher = {Association for Computational Linguistics},
  pages     = {29--32},
  url       = {http://www.aclweb.org/anthology/P/P09/P09-2008}
}

@InProceedings{saharia-EtAl:2009:Short,
  author    = {Saharia, Navanath  and  Das, Dhrubajyoti  and  Sharma, Utpal  and  Kalita, Jugal},
  title     = {Part of Speech Tagger for Assamese Text},
  booktitle = {Proceedings of the ACL-IJCNLP 2009 Conference Short Papers},
  month     = {August},
  year      = {2009},
  address   = {Suntec, Singapore},
  publisher = {Association for Computational Linguistics},
  pages     = {33--36},
  url       = {http://www.aclweb.org/anthology/P/P09/P09-2009}
}

@InProceedings{ovrelid-kuhn-spreyer:2009:Short,
  author    = {{\O}vrelid, Lilja  and  Kuhn, Jonas  and  Spreyer, Kathrin},
  title     = {Improving data-driven dependency parsing using large-scale LFG grammars},
  booktitle = {Proceedings of the ACL-IJCNLP 2009 Conference Short Papers},
  month     = {August},
  year      = {2009},
  address   = {Suntec, Singapore},
  publisher = {Association for Computational Linguistics},
  pages     = {37--40},
  url       = {http://www.aclweb.org/anthology/P/P09/P09-2010}
}

@InProceedings{kato-matsubara:2009:Short,
  author    = {Kato, Yoshihide  and  Matsubara, Shigeki},
  title     = {Incremental Parsing with Monotonic Adjoining Operation},
  booktitle = {Proceedings of the ACL-IJCNLP 2009 Conference Short Papers},
  month     = {August},
  year      = {2009},
  address   = {Suntec, Singapore},
  publisher = {Association for Computational Linguistics},
  pages     = {41--44},
  url       = {http://www.aclweb.org/anthology/P/P09/P09-2011}
}

@InProceedings{post-gildea:2009:Short,
  author    = {Post, Matt  and  Gildea, Daniel},
  title     = {Bayesian Learning of a Tree Substitution Grammar},
  booktitle = {Proceedings of the ACL-IJCNLP 2009 Conference Short Papers},
  month     = {August},
  year      = {2009},
  address   = {Suntec, Singapore},
  publisher = {Association for Computational Linguistics},
  pages     = {45--48},
  url       = {http://www.aclweb.org/anthology/P/P09/P09-2012}
}

@InProceedings{sassano-kurohashi:2009:Short,
  author    = {Sassano, Manabu  and  Kurohashi, Sadao},
  title     = {A Unified Single Scan Algorithm for Japanese Base Phrase Chunking and Dependency Parsing},
  booktitle = {Proceedings of the ACL-IJCNLP 2009 Conference Short Papers},
  month     = {August},
  year      = {2009},
  address   = {Suntec, Singapore},
  publisher = {Association for Computational Linguistics},
  pages     = {49--52},
  url       = {http://www.aclweb.org/anthology/P/P09/P09-2013}
}

@InProceedings{clark-curran:2009:Short,
  author    = {Clark, Stephen  and  Curran, James R.},
  title     = {Comparing the Accuracy of CCG and Penn Treebank Parsers},
  booktitle = {Proceedings of the ACL-IJCNLP 2009 Conference Short Papers},
  month     = {August},
  year      = {2009},
  address   = {Suntec, Singapore},
  publisher = {Association for Computational Linguistics},
  pages     = {53--56},
  url       = {http://www.aclweb.org/anthology/P/P09/P09-2014}
}

@InProceedings{roth-sammons-vydiswaran:2009:Short,
  author    = {Roth, Dan  and  Sammons, Mark  and  Vydiswaran, V.G.Vinod},
  title     = {A Framework for Entailed Relation Recognition},
  booktitle = {Proceedings of the ACL-IJCNLP 2009 Conference Short Papers},
  month     = {August},
  year      = {2009},
  address   = {Suntec, Singapore},
  publisher = {Association for Computational Linguistics},
  pages     = {57--60},
  url       = {http://www.aclweb.org/anthology/P/P09/P09-2015}
}

@InProceedings{imamura-EtAl:2009:Short,
  author    = {Imamura, Makoto  and  Takayama, Yasuhiro  and  Kaji, Nobuhiro  and  Toyoda, Masashi  and  Kitsuregawa, Masaru},
  title     = {A Combination of Active Learning and Semi-supervised Learning Starting with Positive and Unlabeled Examples for Word Sense Disambiguation: An Empirical Study on Japanese Web Search Query},
  booktitle = {Proceedings of the ACL-IJCNLP 2009 Conference Short Papers},
  month     = {August},
  year      = {2009},
  address   = {Suntec, Singapore},
  publisher = {Association for Computational Linguistics},
  pages     = {61--64},
  url       = {http://www.aclweb.org/anthology/P/P09/P09-2016}
}

@InProceedings{korkontzelos-manandhar:2009:Short,
  author    = {Korkontzelos, Ioannis  and  Manandhar, Suresh},
  title     = {Detecting Compositionality in Multi-Word Expressions.},
  booktitle = {Proceedings of the ACL-IJCNLP 2009 Conference Short Papers},
  month     = {August},
  year      = {2009},
  address   = {Suntec, Singapore},
  publisher = {Association for Computational Linguistics},
  pages     = {65--68},
  url       = {http://www.aclweb.org/anthology/P/P09/P09-2017}
}

@InProceedings{kotlerman-EtAl:2009:Short,
  author    = {Kotlerman, Lili  and  Dagan, Ido  and  Szpektor, Idan  and  Zhitomirsky-Geffet, Maayan},
  title     = {Directional Distributional Similarity for Lexical Expansion},
  booktitle = {Proceedings of the ACL-IJCNLP 2009 Conference Short Papers},
  month     = {August},
  year      = {2009},
  address   = {Suntec, Singapore},
  publisher = {Association for Computational Linguistics},
  pages     = {69--72},
  url       = {http://www.aclweb.org/anthology/P/P09/P09-2018}
}

@InProceedings{zapirain-agirre-marquez:2009:Short,
  author    = {Zapirain, Be\~{n}at  and  Agirre, Eneko  and  M\`{a}rquez, Llu\'{i}s},
  title     = {Generalizing over Lexical Features: Selectional Preferences for Semantic Role Classification},
  booktitle = {Proceedings of the ACL-IJCNLP 2009 Conference Short Papers},
  month     = {August},
  year      = {2009},
  address   = {Suntec, Singapore},
  publisher = {Association for Computational Linguistics},
  pages     = {73--76},
  url       = {http://www.aclweb.org/anthology/P/P09/P09-2019}
}

@InProceedings{tofiloski-brooke-taboada:2009:Short,
  author    = {Tofiloski, Milan  and  Brooke, Julian  and  Taboada, Maite},
  title     = {A Syntactic and Lexical-Based Discourse Segmenter},
  booktitle = {Proceedings of the ACL-IJCNLP 2009 Conference Short Papers},
  month     = {August},
  year      = {2009},
  address   = {Suntec, Singapore},
  publisher = {Association for Computational Linguistics},
  pages     = {77--80},
  url       = {http://www.aclweb.org/anthology/P/P09/P09-2020}
}

@InProceedings{lee-lee:2009:Short,
  author    = {Lee, Sungjin  and  Lee, Gary Geunbae},
  title     = {Realistic Grammar Error Simulation using Markov Logic},
  booktitle = {Proceedings of the ACL-IJCNLP 2009 Conference Short Papers},
  month     = {August},
  year      = {2009},
  address   = {Suntec, Singapore},
  publisher = {Association for Computational Linguistics},
  pages     = {81--84},
  url       = {http://www.aclweb.org/anthology/P/P09/P09-2021}
}

@InProceedings{imamura-saito-izumi:2009:Short,
  author    = {Imamura, Kenji  and  Saito, Kuniko  and  Izumi, Tomoko},
  title     = {Discriminative Approach to Predicate-Argument Structure Analysis with Zero-Anaphora Resolution},
  booktitle = {Proceedings of the ACL-IJCNLP 2009 Conference Short Papers},
  month     = {August},
  year      = {2009},
  address   = {Suntec, Singapore},
  publisher = {Association for Computational Linguistics},
  pages     = {85--88},
  url       = {http://www.aclweb.org/anthology/P/P09/P09-2022}
}

@InProceedings{komatani-rudnicky:2009:Short,
  author    = {Komatani, Kazunori  and  Rudnicky, Alexander I.},
  title     = {Predicting Barge-in Utterance Errors by using Implicitly-Supervised ASR Accuracy and Barge-in Rate per User},
  booktitle = {Proceedings of the ACL-IJCNLP 2009 Conference Short Papers},
  month     = {August},
  year      = {2009},
  address   = {Suntec, Singapore},
  publisher = {Association for Computational Linguistics},
  pages     = {89--92},
  url       = {http://www.aclweb.org/anthology/P/P09/P09-2023}
}

@InProceedings{li-manandhar:2009:Short,
  author    = {Li, Shuguang  and  Manandhar, Suresh},
  title     = {Automatic Generation of Information-seeking Questions Using Concept Clusters},
  booktitle = {Proceedings of the ACL-IJCNLP 2009 Conference Short Papers},
  month     = {August},
  year      = {2009},
  address   = {Suntec, Singapore},
  publisher = {Association for Computational Linguistics},
  pages     = {93--96},
  url       = {http://www.aclweb.org/anthology/P/P09/P09-2024}
}

@InProceedings{cahill:2009:Short,
  author    = {Cahill, Aoife},
  title     = {Correlating Human and Automatic Evaluation of a German Surface Realiser},
  booktitle = {Proceedings of the ACL-IJCNLP 2009 Conference Short Papers},
  month     = {August},
  year      = {2009},
  address   = {Suntec, Singapore},
  publisher = {Association for Computational Linguistics},
  pages     = {97--100},
  url       = {http://www.aclweb.org/anthology/P/P09/P09-2025}
}

@InProceedings{chaudhuri-EtAl:2009:Short,
  author    = {Chaudhuri, Sourish  and  Gupta, Naman K.  and  Smith, Noah A.  and  Rose, Carolyn P.},
  title     = {Leveraging Structural Relations for Fluent Compressions at Multiple Compression Rates},
  booktitle = {Proceedings of the ACL-IJCNLP 2009 Conference Short Papers},
  month     = {August},
  year      = {2009},
  address   = {Suntec, Singapore},
  publisher = {Association for Computational Linguistics},
  pages     = {101--104},
  url       = {http://www.aclweb.org/anthology/P/P09/P09-2026}
}

@InProceedings{katragadda-varma:2009:Short,
  author    = {Katragadda, Rahul  and  Varma, Vasudeva},
  title     = {Query-Focused Summaries or Query-Biased Summaries?},
  booktitle = {Proceedings of the ACL-IJCNLP 2009 Conference Short Papers},
  month     = {August},
  year      = {2009},
  address   = {Suntec, Singapore},
  publisher = {Association for Computational Linguistics},
  pages     = {105--108},
  url       = {http://www.aclweb.org/anthology/P/P09/P09-2027}
}

@InProceedings{goodman-bond:2009:Short,
  author    = {Goodman, Michael  and  Bond, Francis},
  title     = {Using Generation for Grammar Analysis and Error Detection},
  booktitle = {Proceedings of the ACL-IJCNLP 2009 Conference Short Papers},
  month     = {August},
  year      = {2009},
  address   = {Suntec, Singapore},
  publisher = {Association for Computational Linguistics},
  pages     = {109--112},
  url       = {http://www.aclweb.org/anthology/P/P09/P09-2028}
}

@InProceedings{ouyang-li-lu:2009:Short,
  author    = {Ouyang, You  and  Li, Wenjie  and  Lu, Qin},
  title     = {An Integrated Multi-document Summarization Approach based on Word Hierarchical Representation},
  booktitle = {Proceedings of the ACL-IJCNLP 2009 Conference Short Papers},
  month     = {August},
  year      = {2009},
  address   = {Suntec, Singapore},
  publisher = {Association for Computational Linguistics},
  pages     = {113--116},
  url       = {http://www.aclweb.org/anthology/P/P09/P09-2029}
}

@InProceedings{wei-li-he:2009:Short,
  author    = {Wei, Furu  and  Li, Wenjie  and  He, Yanxiang},
  title     = {Co-Feedback Ranking for Query-Focused Summarization},
  booktitle = {Proceedings of the ACL-IJCNLP 2009 Conference Short Papers},
  month     = {August},
  year      = {2009},
  address   = {Suntec, Singapore},
  publisher = {Association for Computational Linguistics},
  pages     = {117--120},
  url       = {http://www.aclweb.org/anthology/P/P09/P09-2030}
}

@InProceedings{he-EtAl:2009:Short,
  author    = {He, Zhongjun  and  Meng, Yao  and  L\"{u}, Yajuan  and  Yu, Hao  and  Liu, Qun},
  title     = {Reducing SMT Rule Table with Monolingual Key Phrase},
  booktitle = {Proceedings of the ACL-IJCNLP 2009 Conference Short Papers},
  month     = {August},
  year      = {2009},
  address   = {Suntec, Singapore},
  publisher = {Association for Computational Linguistics},
  pages     = {121--124},
  url       = {http://www.aclweb.org/anthology/P/P09/P09-2031}
}

@InProceedings{jiang-EtAl:2009:Short,
  author    = {Jiang, Hongfei  and  Yang, Muyun  and  Zhao, Tiejun  and  Li, Sheng  and  Wang, Bo},
  title     = {A Statistical Machine Translation Model Based on a Synthetic Synchronous Grammar},
  booktitle = {Proceedings of the ACL-IJCNLP 2009 Conference Short Papers},
  month     = {August},
  year      = {2009},
  address   = {Suntec, Singapore},
  publisher = {Association for Computational Linguistics},
  pages     = {125--128},
  url       = {http://www.aclweb.org/anthology/P/P09/P09-2032}
}

@InProceedings{zhang-wang-xue:2009:Short,
  author    = {Zhang, Yuejie  and  Wang, Yang  and  Xue, Xiangyang},
  title     = {English-Chinese Bi-Directional OOV Translation based on Web Mining and Supervised Learning},
  booktitle = {Proceedings of the ACL-IJCNLP 2009 Conference Short Papers},
  month     = {August},
  year      = {2009},
  address   = {Suntec, Singapore},
  publisher = {Association for Computational Linguistics},
  pages     = {129--132},
  url       = {http://www.aclweb.org/anthology/P/P09/P09-2033}
}

@InProceedings{rapp:2009:Short,
  author    = {Rapp, Reinhard},
  title     = {The Backtranslation Score: Automatic MT Evalution at the Sentence Level without Reference Translations},
  booktitle = {Proceedings of the ACL-IJCNLP 2009 Conference Short Papers},
  month     = {August},
  year      = {2009},
  address   = {Suntec, Singapore},
  publisher = {Association for Computational Linguistics},
  pages     = {133--136},
  url       = {http://www.aclweb.org/anthology/P/P09/P09-2034}
}

@InProceedings{xiong-EtAl:2009:Short,
  author    = {Xiong, Hao  and  Xu, Wenwen  and  Mi, Haitao  and  Liu, Yang  and  Liu, Qun},
  title     = {Sub-Sentence Division for Tree-Based Machine Translation},
  booktitle = {Proceedings of the ACL-IJCNLP 2009 Conference Short Papers},
  month     = {August},
  year      = {2009},
  address   = {Suntec, Singapore},
  publisher = {Association for Computational Linguistics},
  pages     = {137--140},
  url       = {http://www.aclweb.org/anthology/P/P09/P09-2035}
}

@InProceedings{denero-pauls-klein:2009:Short,
  author    = {DeNero, John  and  Pauls, Adam  and  Klein, Dan},
  title     = {Asynchronous Binarization for Synchronous Grammars},
  booktitle = {Proceedings of the ACL-IJCNLP 2009 Conference Short Papers},
  month     = {August},
  year      = {2009},
  address   = {Suntec, Singapore},
  publisher = {Association for Computational Linguistics},
  pages     = {141--144},
  url       = {http://www.aclweb.org/anthology/P/P09/P09-2036}
}

@InProceedings{zabokrtsky-popel:2009:Short,
  author    = {Zabokrtsky, Zdenek  and  Popel, Martin},
  title     = {Hidden Markov Tree Model in Dependency-based Machine Translation},
  booktitle = {Proceedings of the ACL-IJCNLP 2009 Conference Short Papers},
  month     = {August},
  year      = {2009},
  address   = {Suntec, Singapore},
  publisher = {Association for Computational Linguistics},
  pages     = {145--148},
  url       = {http://www.aclweb.org/anthology/P/P09/P09-2037}
}

@InProceedings{das-bandyopadhyay:2009:Short,
  author    = {Das, Dipankar  and  Bandyopadhyay, Sivaji},
  title     = {Word to Sentence Level Emotion Tagging for Bengali Blogs},
  booktitle = {Proceedings of the ACL-IJCNLP 2009 Conference Short Papers},
  month     = {August},
  year      = {2009},
  address   = {Suntec, Singapore},
  publisher = {Association for Computational Linguistics},
  pages     = {149--152},
  url       = {http://www.aclweb.org/anthology/P/P09/P09-2038}
}

@InProceedings{yang-ko:2009:Short,
  author    = {Yang, Seon  and  Ko, Youngjoong},
  title     = {Extracting Comparative Sentences from Korean Text Documents Using Comparative Lexical Patterns and Machine Learning Techniques},
  booktitle = {Proceedings of the ACL-IJCNLP 2009 Conference Short Papers},
  month     = {August},
  year      = {2009},
  address   = {Suntec, Singapore},
  publisher = {Association for Computational Linguistics},
  pages     = {153--156},
  url       = {http://www.aclweb.org/anthology/P/P09/P09-2039}
}

@InProceedings{balahur-EtAl:2009:Short,
  author    = {Balahur, Alexandra  and  Boldrini, Ester  and  Montoyo, Andr\'{e}s  and  Mart\'{i}nez-Barco, Patricio},
  title     = {Opinion and Generic Question Answering Systems: a Performance Analysis},
  booktitle = {Proceedings of the ACL-IJCNLP 2009 Conference Short Papers},
  month     = {August},
  year      = {2009},
  address   = {Suntec, Singapore},
  publisher = {Association for Computational Linguistics},
  pages     = {157--160},
  url       = {http://www.aclweb.org/anthology/P/P09/P09-2040}
}

@InProceedings{burfoot-baldwin:2009:Short,
  author    = {Burfoot, Clint  and  Baldwin, Timothy},
  title     = {Automatic Satire Detection: Are You Having a Laugh?},
  booktitle = {Proceedings of the ACL-IJCNLP 2009 Conference Short Papers},
  month     = {August},
  year      = {2009},
  address   = {Suntec, Singapore},
  publisher = {Association for Computational Linguistics},
  pages     = {161--164},
  url       = {http://www.aclweb.org/anthology/P/P09/P09-2041}
}

@InProceedings{qiu-gao-huang:2009:Short,
  author    = {Qiu, Xipeng  and  Gao, Wenjun  and  Huang, Xuanjing},
  title     = {Hierarchical Multi-Label Text Categorization with Global Margin Maximization},
  booktitle = {Proceedings of the ACL-IJCNLP 2009 Conference Short Papers},
  month     = {August},
  year      = {2009},
  address   = {Suntec, Singapore},
  publisher = {Association for Computational Linguistics},
  pages     = {165--168},
  url       = {http://www.aclweb.org/anthology/P/P09/P09-2042}
}

@InProceedings{min-park:2009:Short,
  author    = {Min, Hye-Jin  and  Park, Jong C.},
  title     = {Toward finer-grained sentiment identification in product reviews through linguistic and ontological analyses},
  booktitle = {Proceedings of the ACL-IJCNLP 2009 Conference Short Papers},
  month     = {August},
  year      = {2009},
  address   = {Suntec, Singapore},
  publisher = {Association for Computational Linguistics},
  pages     = {169--172},
  url       = {http://www.aclweb.org/anthology/P/P09/P09-2043}
}

@InProceedings{ganter-strube:2009:Short,
  author    = {Ganter, Viola  and  Strube, Michael},
  title     = {Finding Hedges by Chasing Weasels: Hedge Detection Using Wikipedia Tags and Shallow Linguistic Features},
  booktitle = {Proceedings of the ACL-IJCNLP 2009 Conference Short Papers},
  month     = {August},
  year      = {2009},
  address   = {Suntec, Singapore},
  publisher = {Association for Computational Linguistics},
  pages     = {173--176},
  url       = {http://www.aclweb.org/anthology/P/P09/P09-2044}
}

@InProceedings{meng-wang:2009:Short,
  author    = {Meng, Xinfan  and  Wang, Houfeng},
  title     = {Mining User Reviews: from Specification to Summarization},
  booktitle = {Proceedings of the ACL-IJCNLP 2009 Conference Short Papers},
  month     = {August},
  year      = {2009},
  address   = {Suntec, Singapore},
  publisher = {Association for Computational Linguistics},
  pages     = {177--180},
  url       = {http://www.aclweb.org/anthology/P/P09/P09-2045}
}

@InProceedings{qnguyen-tphan:2009:Short,
  author    = {Q. Nguyen, Chau  and  T. Phan, Tuoi},
  title     = {An Ontology-Based Approach for Key Phrase Extraction},
  booktitle = {Proceedings of the ACL-IJCNLP 2009 Conference Short Papers},
  month     = {August},
  year      = {2009},
  address   = {Suntec, Singapore},
  publisher = {Association for Computational Linguistics},
  pages     = {181--184},
  url       = {http://www.aclweb.org/anthology/P/P09/P09-2046}
}

@InProceedings{zhang-EtAl:2009:Short,
  author    = {Zhang, Chao  and  Sun, Nan  and  Hu, Xia  and  Huang, Tingzhu  and  Chua, Tat-Seng},
  title     = {Query Segmentation Based on Eigenspace Similarity},
  booktitle = {Proceedings of the ACL-IJCNLP 2009 Conference Short Papers},
  month     = {August},
  year      = {2009},
  address   = {Suntec, Singapore},
  publisher = {Association for Computational Linguistics},
  pages     = {185--188},
  url       = {http://www.aclweb.org/anthology/P/P09/P09-2047}
}

@InProceedings{komachi-EtAl:2009:Short,
  author    = {Komachi, Mamoru  and  Makimoto, Shimpei  and  Uchiumi, Kei  and  Sassano, Manabu},
  title     = {Learning Semantic Categories from Clickthrough Logs},
  booktitle = {Proceedings of the ACL-IJCNLP 2009 Conference Short Papers},
  month     = {August},
  year      = {2009},
  address   = {Suntec, Singapore},
  publisher = {Association for Computational Linguistics},
  pages     = {189--192},
  url       = {http://www.aclweb.org/anthology/P/P09/P09-2048}
}

@InProceedings{christensen-mausam-etzioni:2009:Short,
  author    = {Christensen, Janara  and  Mausam  and  Etzioni, Oren},
  title     = {A Rose is a Roos is a Ruusu: Querying Translations for Web Image Search},
  booktitle = {Proceedings of the ACL-IJCNLP 2009 Conference Short Papers},
  month     = {August},
  year      = {2009},
  address   = {Suntec, Singapore},
  publisher = {Association for Computational Linguistics},
  pages     = {193--196},
  url       = {http://www.aclweb.org/anthology/P/P09/P09-2049}
}

@InProceedings{wang-EtAl:2009:Short1,
  author    = {Wang, Xiaoyin  and  Lo, David  and  Jiang, Jing  and  Zhang, Lu  and  Mei, Hong},
  title     = {Extracting Paraphrases of Technical Terms from Noisy Parallel Software Corpora},
  booktitle = {Proceedings of the ACL-IJCNLP 2009 Conference Short Papers},
  month     = {August},
  year      = {2009},
  address   = {Suntec, Singapore},
  publisher = {Association for Computational Linguistics},
  pages     = {197--200},
  url       = {http://www.aclweb.org/anthology/P/P09/P09-2050}
}

@InProceedings{yu-EtAl:2009:Short,
  author    = {Yu, Liang-Chih  and  Chan, Chien-Lung  and  Wu, Chung-Hsien  and  Lin, Chao-Cheng},
  title     = {Mining Association Language Patterns for Negative Life Event Classification},
  booktitle = {Proceedings of the ACL-IJCNLP 2009 Conference Short Papers},
  month     = {August},
  year      = {2009},
  address   = {Suntec, Singapore},
  publisher = {Association for Computational Linguistics},
  pages     = {201--204},
  url       = {http://www.aclweb.org/anthology/P/P09/P09-2051}
}

@InProceedings{nanba-EtAl:2009:Short,
  author    = {Nanba, Hidetsugu  and  Taguma, Haruka  and  Ozaki, Takahiro  and  Kobayashi, Daisuke  and  Ishino, Aya  and  Takezawa, Toshiyuki},
  title     = {Automatic Compilation of Travel Information from Automatically Identified Travel Blogs},
  booktitle = {Proceedings of the ACL-IJCNLP 2009 Conference Short Papers},
  month     = {August},
  year      = {2009},
  address   = {Suntec, Singapore},
  publisher = {Association for Computational Linguistics},
  pages     = {205--208},
  url       = {http://www.aclweb.org/anthology/P/P09/P09-2052}
}

@InProceedings{hladka-mirovsky-schlesinger:2009:Short,
  author    = {Hladk\'{a}, Barbora  and  M\'{i}rovsk\'{y}, Ji\v{r}\'{i}  and  Schlesinger, Pavel},
  title     = {Play the Language: Play Coreference},
  booktitle = {Proceedings of the ACL-IJCNLP 2009 Conference Short Papers},
  month     = {August},
  year      = {2009},
  address   = {Suntec, Singapore},
  publisher = {Association for Computational Linguistics},
  pages     = {209--212},
  url       = {http://www.aclweb.org/anthology/P/P09/P09-2053}
}

@InProceedings{yang-EtAl:2009:Short,
  author    = {Yang, Yuhang  and  Zhao, Tiejun  and  Lu, Qin  and  Zheng, Dequan  and  Yu, Hao},
  title     = {Chinese Term Extraction Using Different Types of Relevance},
  booktitle = {Proceedings of the ACL-IJCNLP 2009 Conference Short Papers},
  month     = {August},
  year      = {2009},
  address   = {Suntec, Singapore},
  publisher = {Association for Computational Linguistics},
  pages     = {213--216},
  url       = {http://www.aclweb.org/anthology/P/P09/P09-2054}
}

@InProceedings{varga-yokoyama:2009:Short,
  author    = {Varga, Istv\'{a}n  and  Yokoyama, Shoichi},
  title     = {iChi: a bilingual dictionary generating tool},
  booktitle = {Proceedings of the ACL-IJCNLP 2009 Conference Short Papers},
  month     = {August},
  year      = {2009},
  address   = {Suntec, Singapore},
  publisher = {Association for Computational Linguistics},
  pages     = {217--220},
  url       = {http://www.aclweb.org/anthology/P/P09/P09-2055}
}

@InProceedings{habash-roth:2009:Short,
  author    = {Habash, Nizar  and  Roth, Ryan},
  title     = {CATiB: The Columbia Arabic Treebank},
  booktitle = {Proceedings of the ACL-IJCNLP 2009 Conference Short Papers},
  month     = {August},
  year      = {2009},
  address   = {Suntec, Singapore},
  publisher = {Association for Computational Linguistics},
  pages     = {221--224},
  url       = {http://www.aclweb.org/anthology/P/P09/P09-2056}
}

@InProceedings{tillmann:2009:Short,
  author    = {Tillmann, Christoph},
  title     = {A Beam-Search Extraction Algorithm for Comparable Data},
  booktitle = {Proceedings of the ACL-IJCNLP 2009 Conference Short Papers},
  month     = {August},
  year      = {2009},
  address   = {Suntec, Singapore},
  publisher = {Association for Computational Linguistics},
  pages     = {225--228},
  url       = {http://www.aclweb.org/anthology/P/P09/P09-2057}
}

@InProceedings{deng-zhou:2009:Short,
  author    = {Deng, Yonggang  and  Zhou, Bowen},
  title     = {Optimizing Word Alignment Combination For Phrase Table Training},
  booktitle = {Proceedings of the ACL-IJCNLP 2009 Conference Short Papers},
  month     = {August},
  year      = {2009},
  address   = {Suntec, Singapore},
  publisher = {Association for Computational Linguistics},
  pages     = {229--232},
  url       = {http://www.aclweb.org/anthology/P/P09/P09-2058}
}

@InProceedings{hong-lee-rim:2009:Short,
  author    = {Hong, Gumwon  and  Lee, Seung-Wook  and  Rim, Hae-Chang},
  title     = {Bridging Morpho-Syntactic Gap between Source and Target Sentences for English-Korean Statistical Machine Translation},
  booktitle = {Proceedings of the ACL-IJCNLP 2009 Conference Short Papers},
  month     = {August},
  year      = {2009},
  address   = {Suntec, Singapore},
  publisher = {Association for Computational Linguistics},
  pages     = {233--236},
  url       = {http://www.aclweb.org/anthology/P/P09/P09-2059}
}

@InProceedings{yang-zheng:2009:Short,
  author    = {Yang, Mei  and  Zheng, Jing},
  title     = {Toward Smaller, Faster, and Better Hierarchical Phrase-based SMT},
  booktitle = {Proceedings of the ACL-IJCNLP 2009 Conference Short Papers},
  month     = {August},
  year      = {2009},
  address   = {Suntec, Singapore},
  publisher = {Association for Computational Linguistics},
  pages     = {237--240},
  url       = {http://www.aclweb.org/anthology/P/P09/P09-2060}
}

@InProceedings{ni-EtAl:2009:Short,
  author    = {Ni, Yizhao  and  Saunders, Craig  and  Szedmak, Sandor  and  Niranjan, Mahesan},
  title     = {Handling phrase reorderings for machine translation},
  booktitle = {Proceedings of the ACL-IJCNLP 2009 Conference Short Papers},
  month     = {August},
  year      = {2009},
  address   = {Suntec, Singapore},
  publisher = {Association for Computational Linguistics},
  pages     = {241--244},
  url       = {http://www.aclweb.org/anthology/P/P09/P09-2061}
}

@InProceedings{biemann-choudhury-mukherjee:2009:Short,
  author    = {Biemann, Chris  and  Choudhury, Monojit  and  Mukherjee, Animesh},
  title     = {Syntax is from Mars while Semantics from Venus! Insights from Spectral Analysis of Distributional Similarity Networks},
  booktitle = {Proceedings of the ACL-IJCNLP 2009 Conference Short Papers},
  month     = {August},
  year      = {2009},
  address   = {Suntec, Singapore},
  publisher = {Association for Computational Linguistics},
  pages     = {245--248},
  url       = {http://www.aclweb.org/anthology/P/P09/P09-2062}
}

@InProceedings{chevelu-EtAl:2009:Short,
  author    = {Chevelu, Jonathan  and  Lavergne, Thomas  and  Lepage, Yves  and  Moudenc, Thierry},
  title     = {Introduction of a new paraphrase generation tool based on Monte-Carlo sampling},
  booktitle = {Proceedings of the ACL-IJCNLP 2009 Conference Short Papers},
  month     = {August},
  year      = {2009},
  address   = {Suntec, Singapore},
  publisher = {Association for Computational Linguistics},
  pages     = {249--252},
  url       = {http://www.aclweb.org/anthology/P/P09/P09-2063}
}

@InProceedings{sun-sui-wang:2009:Short,
  author    = {Sun, Weiwei  and  Sui, Zhifang  and  Wang, Meng},
  title     = {Prediction of Thematic Rank for Structured Semantic Role Labeling},
  booktitle = {Proceedings of the ACL-IJCNLP 2009 Conference Short Papers},
  month     = {August},
  year      = {2009},
  address   = {Suntec, Singapore},
  publisher = {Association for Computational Linguistics},
  pages     = {253--256},
  url       = {http://www.aclweb.org/anthology/P/P09/P09-2064}
}

@InProceedings{dhillon-ungar:2009:Short,
  author    = {Dhillon, Paramveer S.  and  Ungar, Lyle H.},
  title     = {Transfer Learning, Feature Selection and Word Sense Disambiguation},
  booktitle = {Proceedings of the ACL-IJCNLP 2009 Conference Short Papers},
  month     = {August},
  year      = {2009},
  address   = {Suntec, Singapore},
  publisher = {Association for Computational Linguistics},
  pages     = {257--260},
  url       = {http://www.aclweb.org/anthology/P/P09/P09-2065}
}

@InProceedings{liu-liu:2009:Short,
  author    = {Liu, Fei  and  Liu, Yang},
  title     = {From Extractive to Abstractive Meeting Summaries: Can It Be Done by Sentence Compression?},
  booktitle = {Proceedings of the ACL-IJCNLP 2009 Conference Short Papers},
  month     = {August},
  year      = {2009},
  address   = {Suntec, Singapore},
  publisher = {Association for Computational Linguistics},
  pages     = {261--264},
  url       = {http://www.aclweb.org/anthology/P/P09/P09-2066}
}

@InProceedings{lo-xiong-meng:2009:Short,
  author    = {Lo, Wai-Kit  and  Xiong, Wenying  and  Meng, Helen},
  title     = {Automatic Story Segmentation using a Bayesian Decision Framework for Statistical Models of Lexical Chain Features},
  booktitle = {Proceedings of the ACL-IJCNLP 2009 Conference Short Papers},
  month     = {August},
  year      = {2009},
  address   = {Suntec, Singapore},
  publisher = {Association for Computational Linguistics},
  pages     = {265--268},
  url       = {http://www.aclweb.org/anthology/P/P09/P09-2067}
}

@InProceedings{levow:2009:Short,
  author    = {Levow, Gina-Anne},
  title     = {Investigating Pitch Accent Recognition in Non-native Speech},
  booktitle = {Proceedings of the ACL-IJCNLP 2009 Conference Short Papers},
  month     = {August},
  year      = {2009},
  address   = {Suntec, Singapore},
  publisher = {Association for Computational Linguistics},
  pages     = {269--272},
  url       = {http://www.aclweb.org/anthology/P/P09/P09-2068}
}

@InProceedings{sak-gungor-saracclar:2009:Short,
  author    = {Sak, Ha\c{s}im  and  G\"{u}ng\"{o}r, Tunga  and  Sara\c{c}lar, Murat},
  title     = {A Stochastic Finite-State Morphological Parser for Turkish},
  booktitle = {Proceedings of the ACL-IJCNLP 2009 Conference Short Papers},
  month     = {August},
  year      = {2009},
  address   = {Suntec, Singapore},
  publisher = {Association for Computational Linguistics},
  pages     = {273--276},
  url       = {http://www.aclweb.org/anthology/P/P09/P09-2069}
}

@InProceedings{miller-nguyen-schuler:2009:Short,
  author    = {Miller, Tim  and  Nguyen, Luan  and  Schuler, William},
  title     = {Parsing Speech Repair without Specialized Grammar Symbols},
  booktitle = {Proceedings of the ACL-IJCNLP 2009 Conference Short Papers},
  month     = {August},
  year      = {2009},
  address   = {Suntec, Singapore},
  publisher = {Association for Computational Linguistics},
  pages     = {277--280},
  url       = {http://www.aclweb.org/anthology/P/P09/P09-2070}
}

@InProceedings{jeong-lin-lee:2009:Short,
  author    = {Jeong, Minwoo  and  Lin, Chin-Yew  and  Lee, Gary Geunbae},
  title     = {Efficient Inference of CRFs for Large-Scale Natural Language Data},
  booktitle = {Proceedings of the ACL-IJCNLP 2009 Conference Short Papers},
  month     = {August},
  year      = {2009},
  address   = {Suntec, Singapore},
  publisher = {Association for Computational Linguistics},
  pages     = {281--284},
  url       = {http://www.aclweb.org/anthology/P/P09/P09-2071}
}

@InProceedings{huang-EtAl:2009:Short,
  author    = {Huang, Fang-Lan  and  Hsieh, Cho-Jui  and  Chang, Kai-Wei  and  Lin, Chih-Jen},
  title     = {Iterative Scaling and Coordinate Descent Methods for Maximum Entropy},
  booktitle = {Proceedings of the ACL-IJCNLP 2009 Conference Short Papers},
  month     = {August},
  year      = {2009},
  address   = {Suntec, Singapore},
  publisher = {Association for Computational Linguistics},
  pages     = {285--288},
  url       = {http://www.aclweb.org/anthology/P/P09/P09-2072}
}

@InProceedings{mehdad:2009:Short,
  author    = {Mehdad, Yashar},
  title     = {Automatic Cost Estimation for Tree Edit Distance Using Particle Swarm Optimization},
  booktitle = {Proceedings of the ACL-IJCNLP 2009 Conference Short Papers},
  month     = {August},
  year      = {2009},
  address   = {Suntec, Singapore},
  publisher = {Association for Computational Linguistics},
  pages     = {289--292},
  url       = {http://www.aclweb.org/anthology/P/P09/P09-2073}
}

@InProceedings{daumeiii:2009:Short,
  author    = {Daume III, Hal},
  title     = {Markov Random Topic Fields},
  booktitle = {Proceedings of the ACL-IJCNLP 2009 Conference Short Papers},
  month     = {August},
  year      = {2009},
  address   = {Suntec, Singapore},
  publisher = {Association for Computational Linguistics},
  pages     = {293--296},
  url       = {http://www.aclweb.org/anthology/P/P09/P09-2074}
}

@InProceedings{wang-EtAl:2009:Short2,
  author    = {Wang, Dingding  and  Zhu, Shenghuo  and  Li, Tao  and  Gong, Yihong},
  title     = {Multi-Document Summarization using Sentence-based Topic Models},
  booktitle = {Proceedings of the ACL-IJCNLP 2009 Conference Short Papers},
  month     = {August},
  year      = {2009},
  address   = {Suntec, Singapore},
  publisher = {Association for Computational Linguistics},
  pages     = {297--300},
  url       = {http://www.aclweb.org/anthology/P/P09/P09-2075}
}

@InProceedings{koller-EtAl:2009:Short,
  author    = {Koller, Alexander  and  Striegnitz, Kristina  and  Byron, Donna  and  Cassell, Justine  and  Dale, Robert  and  Dalzel-Job, Sara  and  Moore, Johanna  and  Oberlander, Jon},
  title     = {Validating the web-based evaluation of NLG systems},
  booktitle = {Proceedings of the ACL-IJCNLP 2009 Conference Short Papers},
  month     = {August},
  year      = {2009},
  address   = {Suntec, Singapore},
  publisher = {Association for Computational Linguistics},
  pages     = {301--304},
  url       = {http://www.aclweb.org/anthology/P/P09/P09-2076}
}

@InProceedings{banik:2009:Short,
  author    = {Banik, Eva},
  title     = {Extending a Surface Realizer to Generate Coherent Discourse},
  booktitle = {Proceedings of the ACL-IJCNLP 2009 Conference Short Papers},
  month     = {August},
  year      = {2009},
  address   = {Suntec, Singapore},
  publisher = {Association for Computational Linguistics},
  pages     = {305--308},
  url       = {http://www.aclweb.org/anthology/P/P09/P09-2077}
}

@InProceedings{mihalcea-strapparava:2009:Short,
  author    = {Mihalcea, Rada  and  Strapparava, Carlo},
  title     = {The Lie Detector: Explorations in the Automatic Recognition of Deceptive Language},
  booktitle = {Proceedings of the ACL-IJCNLP 2009 Conference Short Papers},
  month     = {August},
  year      = {2009},
  address   = {Suntec, Singapore},
  publisher = {Association for Computational Linguistics},
  pages     = {309--312},
  url       = {http://www.aclweb.org/anthology/P/P09/P09-2078}
}

@InProceedings{joshi-pensteinrose:2009:Short,
  author    = {Joshi, Mahesh  and  Penstein-Ros\'{e}, Carolyn},
  title     = {Generalizing Dependency Features for Opinion Mining},
  booktitle = {Proceedings of the ACL-IJCNLP 2009 Conference Short Papers},
  month     = {August},
  year      = {2009},
  address   = {Suntec, Singapore},
  publisher = {Association for Computational Linguistics},
  pages     = {313--316},
  url       = {http://www.aclweb.org/anthology/P/P09/P09-2079}
}

@InProceedings{wu-tan-cheng:2009:Short,
  author    = {Wu, Qiong  and  Tan, Songbo  and  Cheng, Xueqi},
  title     = {Graph Ranking for Sentiment Transfer},
  booktitle = {Proceedings of the ACL-IJCNLP 2009 Conference Short Papers},
  month     = {August},
  year      = {2009},
  address   = {Suntec, Singapore},
  publisher = {Association for Computational Linguistics},
  pages     = {317--320},
  url       = {http://www.aclweb.org/anthology/P/P09/P09-2080}
}

@InProceedings{sohn-lee-rim:2009:Short,
  author    = {Sohn, Dae-Neung  and  Lee, Jung-Tae  and  Rim, Hae-Chang},
  title     = {The Contribution of Stylistic Information to Content-based Mobile Spam Filtering},
  booktitle = {Proceedings of the ACL-IJCNLP 2009 Conference Short Papers},
  month     = {August},
  year      = {2009},
  address   = {Suntec, Singapore},
  publisher = {Association for Computational Linguistics},
  pages     = {321--324},
  url       = {http://www.aclweb.org/anthology/P/P09/P09-2081}
}

@InProceedings{mikhailian-dalmas-pinchuk:2009:Short,
  author    = {Mikhailian, Alexander  and  Dalmas, Tiphaine  and  Pinchuk, Rani},
  title     = {Learning foci for Question Answering over Topic Maps},
  booktitle = {Proceedings of the ACL-IJCNLP 2009 Conference Short Papers},
  month     = {August},
  year      = {2009},
  address   = {Suntec, Singapore},
  publisher = {Association for Computational Linguistics},
  pages     = {325--328},
  url       = {http://www.aclweb.org/anthology/P/P09/P09-2082}
}

@InProceedings{chali-hasan-joty:2009:Short,
  author    = {Chali, Yllias  and  Hasan, Sadid  and  Joty, Shafiq},
  title     = {Do Automatic Annotation Techniques Have Any Impact on Supervised Complex Question Answering?},
  booktitle = {Proceedings of the ACL-IJCNLP 2009 Conference Short Papers},
  month     = {August},
  year      = {2009},
  address   = {Suntec, Singapore},
  publisher = {Association for Computational Linguistics},
  pages     = {329--332},
  url       = {http://www.aclweb.org/anthology/P/P09/P09-2083}
}

@InProceedings{ma-mckeown:2009:Short,
  author    = {Ma, Wei-Yun  and  McKeown, Kathy},
  title     = {Where's the Verb? Correcting Machine Translation During Question Answering},
  booktitle = {Proceedings of the ACL-IJCNLP 2009 Conference Short Papers},
  month     = {August},
  year      = {2009},
  address   = {Suntec, Singapore},
  publisher = {Association for Computational Linguistics},
  pages     = {333--336},
  url       = {http://www.aclweb.org/anthology/P/P09/P09-2084}
}

@InProceedings{blunsom-EtAl:2009:Short,
  author    = {Blunsom, Phil  and  Cohn, Trevor  and  Goldwater, Sharon  and  Johnson, Mark},
  title     = {A Note on the Implementation of Hierarchical Dirichlet Processes},
  booktitle = {Proceedings of the ACL-IJCNLP 2009 Conference Short Papers},
  month     = {August},
  year      = {2009},
  address   = {Suntec, Singapore},
  publisher = {Association for Computational Linguistics},
  pages     = {337--340},
  url       = {http://www.aclweb.org/anthology/P/P09/P09-2085}
}

@InProceedings{watanabe-tsukada-isozaki:2009:Short,
  author    = {Watanabe, Taro  and  Tsukada, Hajime  and  Isozaki, Hideki},
  title     = {A Succinct N-gram Language Model},
  booktitle = {Proceedings of the ACL-IJCNLP 2009 Conference Short Papers},
  month     = {August},
  year      = {2009},
  address   = {Suntec, Singapore},
  publisher = {Association for Computational Linguistics},
  pages     = {341--344},
  url       = {http://www.aclweb.org/anthology/P/P09/P09-2086}
}

@InProceedings{yuret-bicici:2009:Short,
  author    = {Yuret, Deniz  and  Bicici, Ergun},
  title     = {Modeling Morphologically Rich Languages Using Split Words and Unstructured Dependencies},
  booktitle = {Proceedings of the ACL-IJCNLP 2009 Conference Short Papers},
  month     = {August},
  year      = {2009},
  address   = {Suntec, Singapore},
  publisher = {Association for Computational Linguistics},
  pages     = {345--348},
  url       = {http://www.aclweb.org/anthology/P/P09/P09-2087}
}

@InProceedings{moore-quirk:2009:Short,
  author    = {Moore, Robert C.  and  Quirk, Chris},
  title     = {Improved Smoothing for N-gram Language Models Based on Ordinary Counts},
  booktitle = {Proceedings of the ACL-IJCNLP 2009 Conference Short Papers},
  month     = {August},
  year      = {2009},
  address   = {Suntec, Singapore},
  publisher = {Association for Computational Linguistics},
  pages     = {349--352},
  url       = {http://www.aclweb.org/anthology/P/P09/P09-2088}
}

@InProceedings{mota-grishman:2009:Short,
  author    = {Mota, Cristina  and  Grishman, Ralph},
  title     = {Updating a Name Tagger Using Contemporary Unlabeled Data},
  booktitle = {Proceedings of the ACL-IJCNLP 2009 Conference Short Papers},
  month     = {August},
  year      = {2009},
  address   = {Suntec, Singapore},
  publisher = {Association for Computational Linguistics},
  pages     = {353--356},
  url       = {http://www.aclweb.org/anthology/P/P09/P09-2089}
}

@InProceedings{sayeed-EtAl:2009:Short,
  author    = {Sayeed, Asad  and  Elsayed, Tamer  and  Garera, Nikesh  and  Alexander, David  and  Xu, Tan  and  Oard, Doug  and  Yarowsky, David  and  Piatko, Christine},
  title     = {Arabic Cross-Document Coreference Resolution},
  booktitle = {Proceedings of the ACL-IJCNLP 2009 Conference Short Papers},
  month     = {August},
  year      = {2009},
  address   = {Suntec, Singapore},
  publisher = {Association for Computational Linguistics},
  pages     = {357--360},
  url       = {http://www.aclweb.org/anthology/P/P09/P09-2090}
}

@InProceedings{artiles-gonzalo-amigo:2009:Short,
  author    = {Artiles, Javier  and  Gonzalo, Julio  and  Amig\'{o}, Enrique},
  title     = {The Impact of Query Refinement in the Web People Search Task},
  booktitle = {Proceedings of the ACL-IJCNLP 2009 Conference Short Papers},
  month     = {August},
  year      = {2009},
  address   = {Suntec, Singapore},
  publisher = {Association for Computational Linguistics},
  pages     = {361--364},
  url       = {http://www.aclweb.org/anthology/P/P09/P09-2091}
}

@InProceedings{reichartz-korte-paass:2009:Short,
  author    = {Reichartz, Frank  and  Korte, Hannes  and  Paass, Gerhard},
  title     = {Composite Kernels For Relation Extraction},
  booktitle = {Proceedings of the ACL-IJCNLP 2009 Conference Short Papers},
  month     = {August},
  year      = {2009},
  address   = {Suntec, Singapore},
  publisher = {Association for Computational Linguistics},
  pages     = {365--368},
  url       = {http://www.aclweb.org/anthology/P/P09/P09-2092}
}

@InProceedings{gupta-ji:2009:Short,
  author    = {Gupta, Prashant  and  Ji, Heng},
  title     = {Predicting Unknown Time Arguments based on Cross-Event Propagation},
  booktitle = {Proceedings of the ACL-IJCNLP 2009 Conference Short Papers},
  month     = {August},
  year      = {2009},
  address   = {Suntec, Singapore},
  publisher = {Association for Computational Linguistics},
  pages     = {369--372},
  url       = {http://www.aclweb.org/anthology/P/P09/P09-2093}
}

@Book{SRW:2009,
  editor    = {Brian Roark  and  Grace Ngai  and  Davis Muhajereen D. Dimalen  and  Jenny Rose Finkel  and  Blaise Thomson},
  title     = {Proceedings of the ACL-IJCNLP 2009 Student Research Workshop},
  month     = {August},
  year      = {2009},
  address   = {Suntec, Singapore},
  publisher = {Association for Computational Linguistics},
  url       = {http://www.aclweb.org/anthology/P/P09/P09-3}
}

@InProceedings{shutova:2009:SRW,
  author    = {Shutova, Ekaterina},
  title     = {Sense-based Interpretation of Logical Metonymy Using a Statistical Method},
  booktitle = {Proceedings of the ACL-IJCNLP 2009 Student Research Workshop},
  month     = {August},
  year      = {2009},
  address   = {Suntec, Singapore},
  publisher = {Association for Computational Linguistics},
  pages     = {1--9},
  url       = {http://www.aclweb.org/anthology/P/P09/P09-3001}
}

@InProceedings{mannem-chaudhry-bharati:2009:SRW,
  author    = {Mannem, Prashanth  and  Chaudhry, Himani  and  Bharati, Akshar},
  title     = {Insights into Non-projectivity in Hindi},
  booktitle = {Proceedings of the ACL-IJCNLP 2009 Student Research Workshop},
  month     = {August},
  year      = {2009},
  address   = {Suntec, Singapore},
  publisher = {Association for Computational Linguistics},
  pages     = {10--17},
  url       = {http://www.aclweb.org/anthology/P/P09/P09-3002}
}

@InProceedings{wang:2009:SRW,
  author    = {Wang, Yefeng},
  title     = {Annotating and Recognising Named Entities in Clinical Notes},
  booktitle = {Proceedings of the ACL-IJCNLP 2009 Student Research Workshop},
  month     = {August},
  year      = {2009},
  address   = {Suntec, Singapore},
  publisher = {Association for Computational Linguistics},
  pages     = {18--26},
  url       = {http://www.aclweb.org/anthology/P/P09/P09-3003}
}

@InProceedings{malakasiotis:2009:SRW,
  author    = {Malakasiotis, Prodromos},
  title     = {Paraphrase Recognition Using Machine Learning to Combine Similarity Measures},
  booktitle = {Proceedings of the ACL-IJCNLP 2009 Student Research Workshop},
  month     = {August},
  year      = {2009},
  address   = {Suntec, Singapore},
  publisher = {Association for Computational Linguistics},
  pages     = {27--35},
  url       = {http://www.aclweb.org/anthology/P/P09/P09-3004}
}

@InProceedings{engelken:2009:SRW,
  author    = {Engelken, Henriette},
  title     = {A System for Semantic Analysis of Chemical Compound Names},
  booktitle = {Proceedings of the ACL-IJCNLP 2009 Student Research Workshop},
  month     = {August},
  year      = {2009},
  address   = {Suntec, Singapore},
  publisher = {Association for Computational Linguistics},
  pages     = {36--44},
  url       = {http://www.aclweb.org/anthology/P/P09/P09-3005}
}

@InProceedings{mayfield:2009:SRW,
  author    = {Mayfield, Elijah},
  title     = {Sentence diagram generation using dependency parsing},
  booktitle = {Proceedings of the ACL-IJCNLP 2009 Student Research Workshop},
  month     = {August},
  year      = {2009},
  address   = {Suntec, Singapore},
  publisher = {Association for Computational Linguistics},
  pages     = {45--53},
  url       = {http://www.aclweb.org/anthology/P/P09/P09-3006}
}

@InProceedings{yuan-ren-wang:2009:SRW,
  author    = {Yuan, Caixia  and  Ren, Fuji  and  Wang, Xiaojie},
  title     = {Accurate Learning for Chinese Function Tags from Minimal Features},
  booktitle = {Proceedings of the ACL-IJCNLP 2009 Student Research Workshop},
  month     = {August},
  year      = {2009},
  address   = {Suntec, Singapore},
  publisher = {Association for Computational Linguistics},
  pages     = {54--62},
  url       = {http://www.aclweb.org/anthology/P/P09/P09-3007}
}

@InProceedings{chiu-huang:2009:SRW,
  author    = {Chiu, Justin Liang-Te  and  Huang, Jyun-Wei},
  title     = {Optimizing Language Model Information Retrieval System with Expectation Maximization Algorithm},
  booktitle = {Proceedings of the ACL-IJCNLP 2009 Student Research Workshop},
  month     = {August},
  year      = {2009},
  address   = {Suntec, Singapore},
  publisher = {Association for Computational Linguistics},
  pages     = {63--71},
  url       = {http://www.aclweb.org/anthology/P/P09/P09-3008}
}

@InProceedings{okita:2009:SRW,
  author    = {Okita, Tsuyoshi},
  title     = {Data Cleaning for Word Alignment},
  booktitle = {Proceedings of the ACL-IJCNLP 2009 Student Research Workshop},
  month     = {August},
  year      = {2009},
  address   = {Suntec, Singapore},
  publisher = {Association for Computational Linguistics},
  pages     = {72--80},
  url       = {http://www.aclweb.org/anthology/P/P09/P09-3009}
}

@InProceedings{cavicchio:2009:SRW,
  author    = {Cavicchio, Federica},
  title     = {The Modulation of Cooperation and Emotion in Dialogue: The REC Corpus},
  booktitle = {Proceedings of the ACL-IJCNLP 2009 Student Research Workshop},
  month     = {August},
  year      = {2009},
  address   = {Suntec, Singapore},
  publisher = {Association for Computational Linguistics},
  pages     = {81--87},
  url       = {http://www.aclweb.org/anthology/P/P09/P09-3010}
}

@InProceedings{chen-junfeng-houfeng:2009:SRW,
  author    = {Chen, Chen  and  Junfeng, Hu  and  Houfeng, Wang},
  title     = {Clustering Technique in Multi-Document Personal Name Disambiguation},
  booktitle = {Proceedings of the ACL-IJCNLP 2009 Student Research Workshop},
  month     = {August},
  year      = {2009},
  address   = {Suntec, Singapore},
  publisher = {Association for Computational Linguistics},
  pages     = {88--95},
  url       = {http://www.aclweb.org/anthology/P/P09/P09-3011}
}

@InProceedings{geiss:2009:SRW,
  author    = {Geiss, Johanna},
  title     = {Creating a Gold Standard for Sentence Clustering in Multi-Document Summarization},
  booktitle = {Proceedings of the ACL-IJCNLP 2009 Student Research Workshop},
  month     = {August},
  year      = {2009},
  address   = {Suntec, Singapore},
  publisher = {Association for Computational Linguistics},
  pages     = {96--104},
  url       = {http://www.aclweb.org/anthology/P/P09/P09-3012}
}

@Book{Demos:2009,
  editor    = {Gary Geunbae Lee  and  Sabine Schulte im Walde},
  title     = {Proceedings of the ACL-IJCNLP 2009 Software Demonstrations},
  month     = {August},
  year      = {2009},
  address   = {Suntec, Singapore},
  publisher = {Association for Computational Linguistics},
  url       = {http://www.aclweb.org/anthology/P/P09/P09-4}
}

@InProceedings{akamine-EtAl:2009:Demos,
  author    = {Akamine, Susumu  and  Kawahara, Daisuke  and  Kato, Yoshikiyo  and  Nakagawa, Tetsuji  and  Inui, Kentaro  and  Kurohashi, Sadao  and  Kidawara, Yutaka},
  title     = {WISDOM: A Web Information Credibility Analysis Systematic},
  booktitle = {Proceedings of the ACL-IJCNLP 2009 Software Demonstrations},
  month     = {August},
  year      = {2009},
  address   = {Suntec, Singapore},
  publisher = {Association for Computational Linguistics},
  pages     = {1--4},
  url       = {http://www.aclweb.org/anthology/P/P09/P09-4001}
}

@InProceedings{branco-EtAl:2009:Demos,
  author    = {Branco, Ant\'{o}nio  and  Costa, Francisco  and  Ferreira, Eduardo  and  Martins, Pedro  and  Nunes, Filipe  and  Silva, Jo\~{a}o  and  Silveira, Sara},
  title     = {LX-Center: a center of online linguistic services},
  booktitle = {Proceedings of the ACL-IJCNLP 2009 Software Demonstrations},
  month     = {August},
  year      = {2009},
  address   = {Suntec, Singapore},
  publisher = {Association for Computational Linguistics},
  pages     = {5--8},
  url       = {http://www.aclweb.org/anthology/P/P09/P09-4002}
}

@InProceedings{elson-mckeown:2009:Demos,
  author    = {Elson, David K.  and  McKeown, Kathleen R.},
  title     = {A Tool for Deep Semantic Encoding of Narrative Texts},
  booktitle = {Proceedings of the ACL-IJCNLP 2009 Software Demonstrations},
  month     = {August},
  year      = {2009},
  address   = {Suntec, Singapore},
  publisher = {Association for Computational Linguistics},
  pages     = {9--12},
  url       = {http://www.aclweb.org/anthology/P/P09/P09-4003}
}

@InProceedings{gavrila-vertan:2009:Demos,
  author    = {Gavrila, Monica  and  Vertan, Cristina},
  title     = {ProLiV - a Tool for Teaching by Viewing Computational Linguistics},
  booktitle = {Proceedings of the ACL-IJCNLP 2009 Software Demonstrations},
  month     = {August},
  year      = {2009},
  address   = {Suntec, Singapore},
  publisher = {Association for Computational Linguistics},
  pages     = {13--16},
  url       = {http://www.aclweb.org/anthology/P/P09/P09-4004}
}

@InProceedings{koehn:2009:Demos,
  author    = {Koehn, Philipp},
  title     = {A Web-Based Interactive Computer Aided Translation Tool},
  booktitle = {Proceedings of the ACL-IJCNLP 2009 Software Demonstrations},
  month     = {August},
  year      = {2009},
  address   = {Suntec, Singapore},
  publisher = {Association for Computational Linguistics},
  pages     = {17--20},
  url       = {http://www.aclweb.org/anthology/P/P09/P09-4005}
}

@InProceedings{lee-EtAl:2009:Demos,
  author    = {Lee, Lianhau  and  Aw, Aiti  and  Vu, Thuy  and  Mahani, Sharifah Aljunied  and  Zhang, Min  and  Li, Haizhou},
  title     = {MARS: Multilingual Access and Retrieval System with Enhanced Query Translation and Document Retrieval},
  booktitle = {Proceedings of the ACL-IJCNLP 2009 Software Demonstrations},
  month     = {August},
  year      = {2009},
  address   = {Suntec, Singapore},
  publisher = {Association for Computational Linguistics},
  pages     = {21--24},
  url       = {http://www.aclweb.org/anthology/P/P09/P09-4006}
}

@InProceedings{li-EtAl:2009:Demos,
  author    = {Li, Zhifei  and  Callison-Burch, Chris  and  Dyery, Chris  and  Ganitkevitch, Juri  and  Khudanpur, Sanjeev  and  Schwartz, Lane  and  Thornton, Wren N. G.  and  Weese, Jonathan  and  Zaidan, Omar F.},
  title     = {Demonstration of Joshua: An Open Source Toolkit for Parsing-based Machine Translation},
  booktitle = {Proceedings of the ACL-IJCNLP 2009 Software Demonstrations},
  month     = {August},
  year      = {2009},
  address   = {Suntec, Singapore},
  publisher = {Association for Computational Linguistics},
  pages     = {25--28},
  url       = {http://www.aclweb.org/anthology/P/P09/P09-4007}
}

@InProceedings{kumaran-EtAl:2009:Demos,
  author    = {Kumaran, A.  and  Saravanan, K.  and  Datha, Naren  and  Ashok, B.  and  Dendi, Vikram},
  title     = {WikiBABEL: A Wiki-style Platform for Creation of Parallel Data},
  booktitle = {Proceedings of the ACL-IJCNLP 2009 Software Demonstrations},
  month     = {August},
  year      = {2009},
  address   = {Suntec, Singapore},
  publisher = {Association for Computational Linguistics},
  pages     = {29--32},
  url       = {http://www.aclweb.org/anthology/P/P09/P09-4008}
}

@InProceedings{pajas-vstvepanek:2009:Demos,
  author    = {Pajas, Petr  and  \v{S}t\v{e}p\'{a}nek, Jan},
  title     = {System for Querying Syntactically Annotated Corpora},
  booktitle = {Proceedings of the ACL-IJCNLP 2009 Software Demonstrations},
  month     = {August},
  year      = {2009},
  address   = {Suntec, Singapore},
  publisher = {Association for Computational Linguistics},
  pages     = {33--36},
  url       = {http://www.aclweb.org/anthology/P/P09/P09-4009}
}

@InProceedings{roth-frank:2009:Demos,
  author    = {Roth, Michael  and  Frank, Anette},
  title     = {A NLG-based Application for Walking Directions},
  booktitle = {Proceedings of the ACL-IJCNLP 2009 Software Demonstrations},
  month     = {August},
  year      = {2009},
  address   = {Suntec, Singapore},
  publisher = {Association for Computational Linguistics},
  pages     = {37--40},
  url       = {http://www.aclweb.org/anthology/P/P09/P09-4010}
}

@InProceedings{varges-EtAl:2009:Demos,
  author    = {Varges, Sebastian  and  Quarteroni, Silvia  and  Riccardi, Giuseppe  and  Ivanov, Alexei V.  and  Roberti, Pierluigi},
  title     = {Combining POMDPs trained with User Simulations and Rule-based Dialogue Management in a Spoken Dialogue System},
  booktitle = {Proceedings of the ACL-IJCNLP 2009 Software Demonstrations},
  month     = {August},
  year      = {2009},
  address   = {Suntec, Singapore},
  publisher = {Association for Computational Linguistics},
  pages     = {41--44},
  url       = {http://www.aclweb.org/anthology/P/P09/P09-4011}
}

@Book{Tutorials:2009,
  editor    = {Diana McCarthy  and  Chengqing Zong},
  title     = {Tutorial Abstracts of ACL-IJCNLP 2009},
  month     = {August},
  year      = {2009},
  address   = {Suntec, Singapore},
  publisher = {Association for Computational Linguistics},
  url       = {http://www.aclweb.org/anthology/P/P09/P09-5}
}

@InProceedings{huang-lu:2009:Tutorials,
  author    = {Huang, Chu-Ren  and  Lu, Qin},
  title     = {Fundamentals of Chinese Language Processing},
  booktitle = {Tutorial Abstracts of ACL-IJCNLP 2009},
  month     = {August},
  year      = {2009},
  address   = {Suntec, Singapore},
  publisher = {Association for Computational Linguistics},
  pages     = {1},
  url       = {http://www.aclweb.org/anthology/P/P09/P09-5001}
}

@InProceedings{knight-koehn:2009:Tutorials,
  author    = {Knight, Kevin  and  Koehn, Philipp},
  title     = {Topics in Statistical Machine Translation},
  booktitle = {Tutorial Abstracts of ACL-IJCNLP 2009},
  month     = {August},
  year      = {2009},
  address   = {Suntec, Singapore},
  publisher = {Association for Computational Linguistics},
  pages     = {2},
  url       = {http://www.aclweb.org/anthology/P/P09/P09-5002}
}

@InProceedings{marquez:2009:Tutorials,
  author    = {M\`{a}rquez, Llu\'{i}s},
  title     = {Semantic Role Labeling: Past, Present and Future},
  booktitle = {Tutorial Abstracts of ACL-IJCNLP 2009},
  month     = {August},
  year      = {2009},
  address   = {Suntec, Singapore},
  publisher = {Association for Computational Linguistics},
  pages     = {3},
  url       = {http://www.aclweb.org/anthology/P/P09/P09-5003}
}

@InProceedings{alishahi:2009:Tutorials,
  author    = {Alishahi, Afra},
  title     = {Computational Modeling of Human Language Acquisition},
  booktitle = {Tutorial Abstracts of ACL-IJCNLP 2009},
  month     = {August},
  year      = {2009},
  address   = {Suntec, Singapore},
  publisher = {Association for Computational Linguistics},
  pages     = {4},
  url       = {http://www.aclweb.org/anthology/P/P09/P09-5004}
}

@InProceedings{li:2009:Tutorials,
  author    = {Li, Hang},
  title     = {Learning to Rank},
  booktitle = {Tutorial Abstracts of ACL-IJCNLP 2009},
  month     = {August},
  year      = {2009},
  address   = {Suntec, Singapore},
  publisher = {Association for Computational Linguistics},
  pages     = {5},
  url       = {http://www.aclweb.org/anthology/P/P09/P09-5005}
}

@InProceedings{ponzetto-poesio:2009:Tutorials,
  author    = {Ponzetto, Simone Paolo  and  Poesio, Massimo},
  title     = {State-of-the-art NLP Approaches to Coreference Resolution: Theory and Practical Recipes},
  booktitle = {Tutorial Abstracts of ACL-IJCNLP 2009},
  month     = {August},
  year      = {2009},
  address   = {Suntec, Singapore},
  publisher = {Association for Computational Linguistics},
  pages     = {6},
  url       = {http://www.aclweb.org/anthology/P/P09/P09-5006}
}

@Book{TextInfer:2009,
  editor    = {Chris Callison-Burch  and  Ido Dagan  and  Christopher Manning  and  Marco Pennacchiotti  and  Fabio Massimo Zanzotto},
  title     = {Proceedings of the 2009 Workshop on Applied Textual Inference},
  month     = {August},
  year      = {2009},
  address   = {Suntec, Singapore},
  publisher = {Association for Computational Linguistics},
  url       = {http://www.aclweb.org/anthology/W/W09/W09-25}
}

@InProceedings{demarneffe-pado-manning:2009:TextInfer,
  author    = {de Marneffe, Marie-Catherine  and  Pado, Sebastian  and  Manning, Christopher D.},
  title     = {Multi-word expressions in textual inference: Much ado about nothing?},
  booktitle = {Proceedings of the 2009 Workshop on Applied Textual Inference},
  month     = {August},
  year      = {2009},
  address   = {Suntec, Singapore},
  publisher = {Association for Computational Linguistics},
  pages     = {1--9},
  url       = {http://www.aclweb.org/anthology/W/W09/W09-2501}
}

@InProceedings{bergmair:2009:TextInfer,
  author    = {Bergmair, Richard},
  title     = {A Proposal on Evaluation Measures for RTE},
  booktitle = {Proceedings of the 2009 Workshop on Applied Textual Inference},
  month     = {August},
  year      = {2009},
  address   = {Suntec, Singapore},
  publisher = {Association for Computational Linguistics},
  pages     = {10--17},
  url       = {http://www.aclweb.org/anthology/W/W09/W09-2502}
}

@InProceedings{max:2009:TextInfer,
  author    = {Max, Aur\'{e}lien},
  title     = {Sub-sentencial Paraphrasing by Contextual Pivot Translation},
  booktitle = {Proceedings of the 2009 Workshop on Applied Textual Inference},
  month     = {August},
  year      = {2009},
  address   = {Suntec, Singapore},
  publisher = {Association for Computational Linguistics},
  pages     = {18--26},
  url       = {http://www.aclweb.org/anthology/W/W09/W09-2503}
}

@InProceedings{szpektor-dagan:2009:TextInfer,
  author    = {Szpektor, Idan  and  Dagan, Ido},
  title     = {Augmenting WordNet-based Inference with Argument Mapping},
  booktitle = {Proceedings of the 2009 Workshop on Applied Textual Inference},
  month     = {August},
  year      = {2009},
  address   = {Suntec, Singapore},
  publisher = {Association for Computational Linguistics},
  pages     = {27--35},
  url       = {http://www.aclweb.org/anthology/W/W09/W09-2504}
}

@InProceedings{mehdad-magnini:2009:TextInfer,
  author    = {Mehdad, Yashar  and  Magnini, Bernardo},
  title     = {Optimizing Textual Entailment Recognition Using Particle Swarm Optimization},
  booktitle = {Proceedings of the 2009 Workshop on Applied Textual Inference},
  month     = {August},
  year      = {2009},
  address   = {Suntec, Singapore},
  publisher = {Association for Computational Linguistics},
  pages     = {36--43},
  url       = {http://www.aclweb.org/anthology/W/W09/W09-2505}
}

@InProceedings{thater-dinu-pinkal:2009:TextInfer,
  author    = {Thater, Stefan  and  Dinu, Georgiana  and  Pinkal, Manfred},
  title     = {Ranking Paraphrases in Context},
  booktitle = {Proceedings of the 2009 Workshop on Applied Textual Inference},
  month     = {August},
  year      = {2009},
  address   = {Suntec, Singapore},
  publisher = {Association for Computational Linguistics},
  pages     = {44--47},
  url       = {http://www.aclweb.org/anthology/W/W09/W09-2506}
}

@InProceedings{roberts:2009:TextInfer,
  author    = {Roberts, Kirk},
  title     = {Building an Annotated Textual Inference Corpus for Motion and Space},
  booktitle = {Proceedings of the 2009 Workshop on Applied Textual Inference},
  month     = {August},
  year      = {2009},
  address   = {Suntec, Singapore},
  publisher = {Association for Computational Linguistics},
  pages     = {48--51},
  url       = {http://www.aclweb.org/anthology/W/W09/W09-2507}
}

@InProceedings{akhmatova-dras:2009:TextInfer,
  author    = {Akhmatova, Elena  and  Dras, Mark},
  title     = {Using Hypernymy Acquisition to Tackle (Part of) Textual Entailment},
  booktitle = {Proceedings of the 2009 Workshop on Applied Textual Inference},
  month     = {August},
  year      = {2009},
  address   = {Suntec, Singapore},
  publisher = {Association for Computational Linguistics},
  pages     = {52--60},
  url       = {http://www.aclweb.org/anthology/W/W09/W09-2508}
}

@InProceedings{sukkarieh-stoyanchev:2009:TextInfer,
  author    = {Sukkarieh, Jana  and  Stoyanchev, Svetlana},
  title     = {Automating Model Building in c-rater},
  booktitle = {Proceedings of the 2009 Workshop on Applied Textual Inference},
  month     = {August},
  year      = {2009},
  address   = {Suntec, Singapore},
  publisher = {Association for Computational Linguistics},
  pages     = {61--69},
  url       = {http://www.aclweb.org/anthology/W/W09/W09-2509}
}

@InProceedings{clausen-dmanning:2009:TextInfer,
  author    = {Clausen, David  and  D. Manning, Christopher},
  title     = {Presupposed Content and Entailments in Natural Language Inference},
  booktitle = {Proceedings of the 2009 Workshop on Applied Textual Inference},
  month     = {August},
  year      = {2009},
  address   = {Suntec, Singapore},
  publisher = {Association for Computational Linguistics},
  pages     = {70--73},
  url       = {http://www.aclweb.org/anthology/W/W09/W09-2510}
}

@Book{GEAF:2009,
  editor    = {Tracy Holloway King  and  Marianne Santaholma},
  title     = {Proceedings of the 2009 Workshop on Grammar Engineering Across Frameworks (GEAF 2009)},
  month     = {August},
  year      = {2009},
  address   = {Suntec, Singapore},
  publisher = {Association for Computational Linguistics},
  url       = {http://www.aclweb.org/anthology/W/W09/W09-26}
}

@InProceedings{liu-sarkar:2009:GEAF,
  author    = {Liu, Yudong  and  Sarkar, Anoop},
  title     = {Exploration of the LTAG-Spinal Formalism and Treebank for Semantic Role Labeling},
  booktitle = {Proceedings of the 2009 Workshop on Grammar Engineering Across Frameworks (GEAF 2009)},
  month     = {August},
  year      = {2009},
  address   = {Suntec, Singapore},
  publisher = {Association for Computational Linguistics},
  pages     = {1--9},
  url       = {http://www.aclweb.org/anthology/W/W09/W09-2601}
}

@InProceedings{zarriess:2009:GEAF,
  author    = {Zarrie{\ss}, Sina},
  title     = {Developing German Semantics on the basis of Parallel LFG Grammars},
  booktitle = {Proceedings of the 2009 Workshop on Grammar Engineering Across Frameworks (GEAF 2009)},
  month     = {August},
  year      = {2009},
  address   = {Suntec, Singapore},
  publisher = {Association for Computational Linguistics},
  pages     = {10--18},
  url       = {http://www.aclweb.org/anthology/W/W09/W09-2602}
}

@InProceedings{gurevich-waterman:2009:GEAF,
  author    = {Gurevich, Olga  and  Waterman, Scott},
  title     = {Mining of Parsed Data to Derive Deverbal Argument Structure},
  booktitle = {Proceedings of the 2009 Workshop on Grammar Engineering Across Frameworks (GEAF 2009)},
  month     = {August},
  year      = {2009},
  address   = {Suntec, Singapore},
  publisher = {Association for Computational Linguistics},
  pages     = {19--27},
  url       = {http://www.aclweb.org/anthology/W/W09/W09-2603}
}

@InProceedings{crysmann:2009:GEAF,
  author    = {Crysmann, Berthold},
  title     = {Autosegmental representations in an HPSG of Hausa},
  booktitle = {Proceedings of the 2009 Workshop on Grammar Engineering Across Frameworks (GEAF 2009)},
  month     = {August},
  year      = {2009},
  address   = {Suntec, Singapore},
  publisher = {Association for Computational Linguistics},
  pages     = {28--36},
  url       = {http://www.aclweb.org/anthology/W/W09/W09-2604}
}

@InProceedings{cramer-zhang:2009:GEAF,
  author    = {Cramer, Bart  and  Zhang, Yi},
  title     = {Construction of a German HPSG grammar from a detailed treebank},
  booktitle = {Proceedings of the 2009 Workshop on Grammar Engineering Across Frameworks (GEAF 2009)},
  month     = {August},
  year      = {2009},
  address   = {Suntec, Singapore},
  publisher = {Association for Computational Linguistics},
  pages     = {37--45},
  url       = {http://www.aclweb.org/anthology/W/W09/W09-2605}
}

@InProceedings{banik:2009:GEAF,
  author    = {Banik, Eva},
  title     = {Parenthetical Constructions - an Argument against Modularity},
  booktitle = {Proceedings of the 2009 Workshop on Grammar Engineering Across Frameworks (GEAF 2009)},
  month     = {August},
  year      = {2009},
  address   = {Suntec, Singapore},
  publisher = {Association for Computational Linguistics},
  pages     = {46--53},
  url       = {http://www.aclweb.org/anthology/W/W09/W09-2606}
}

@InProceedings{rayner-EtAl:2009:GEAF,
  author    = {Rayner, Manny  and  Estrella, Paula  and  Bouillon, Pierrette  and  Hockey, Beth Ann  and  Nakao, Yukie},
  title     = {Using Artificially Generated Data to Evaluate Statistical Machine Translation},
  booktitle = {Proceedings of the 2009 Workshop on Grammar Engineering Across Frameworks (GEAF 2009)},
  month     = {August},
  year      = {2009},
  address   = {Suntec, Singapore},
  publisher = {Association for Computational Linguistics},
  pages     = {54--62},
  url       = {http://www.aclweb.org/anthology/W/W09/W09-2607}
}

@InProceedings{dost-king:2009:GEAF,
  author    = {Dost, Ascander  and  King, Tracy Holloway},
  title     = {Using Large-scale Parser Output to Guide Grammar Development},
  booktitle = {Proceedings of the 2009 Workshop on Grammar Engineering Across Frameworks (GEAF 2009)},
  month     = {August},
  year      = {2009},
  address   = {Suntec, Singapore},
  publisher = {Association for Computational Linguistics},
  pages     = {63--70},
  url       = {http://www.aclweb.org/anthology/W/W09/W09-2608}
}

@InProceedings{dekok-ma-vannoord:2009:GEAF,
  author    = {de Kok, Dani\"{e}l  and  Ma, Jianqiang  and  van Noord, Gertjan},
  title     = {A generalized method for iterative error mining in parsing results},
  booktitle = {Proceedings of the 2009 Workshop on Grammar Engineering Across Frameworks (GEAF 2009)},
  month     = {August},
  year      = {2009},
  address   = {Suntec, Singapore},
  publisher = {Association for Computational Linguistics},
  pages     = {71--79},
  url       = {http://www.aclweb.org/anthology/W/W09/W09-2609}
}

@Book{KRAQ:2009,
  editor    = {Patrick Saint-Dizier  and  Marie-Francine Moens},
  title     = {Proceedings of the 2009 Workshop on Knowledge and Reasoning for Answering Questions (KRAQ 2009)},
  month     = {August},
  year      = {2009},
  address   = {Suntec, Singapore},
  publisher = {Association for Computational Linguistics},
  url       = {http://www.aclweb.org/anthology/W/W09/W09-27}
}

@InProceedings{zweigenbaum:2009:KRAQ,
  author    = {Zweigenbaum, Pierre},
  title     = {Knowledge and Reasoning for Medical Question-Answering},
  booktitle = {Proceedings of the 2009 Workshop on Knowledge and Reasoning for Answering Questions (KRAQ 2009)},
  month     = {August},
  year      = {2009},
  address   = {Suntec, Singapore},
  publisher = {Association for Computational Linguistics},
  pages     = {1--2},
  url       = {http://www.aclweb.org/anthology/W/W09/W09-2701}
}

@InProceedings{suktarachan-rattanamanee-kawtrakul:2009:KRAQ,
  author    = {Suktarachan, Mukda  and  Rattanamanee, Patthrawan  and  Kawtrakul, Asanee},
  title     = {The Development of a Question-Answering Services System for the Farmer through SMS: Query Analysis},
  booktitle = {Proceedings of the 2009 Workshop on Knowledge and Reasoning for Answering Questions (KRAQ 2009)},
  month     = {August},
  year      = {2009},
  address   = {Suntec, Singapore},
  publisher = {Association for Computational Linguistics},
  pages     = {3--10},
  url       = {http://www.aclweb.org/anthology/W/W09/W09-2702}
}

@InProceedings{jitkrittum-haruechaiyasak-theeramunkong:2009:KRAQ,
  author    = {Jitkrittum, Wittawat  and  Haruechaiyasak, Choochart  and  Theeramunkong, Thanaruk},
  title     = {QAST: Question Answering System for ThaiWikipedia},
  booktitle = {Proceedings of the 2009 Workshop on Knowledge and Reasoning for Answering Questions (KRAQ 2009)},
  month     = {August},
  year      = {2009},
  address   = {Suntec, Singapore},
  publisher = {Association for Computational Linguistics},
  pages     = {11--14},
  url       = {http://www.aclweb.org/anthology/W/W09/W09-2703}
}

@InProceedings{lim-saintdizier-roxas:2009:KRAQ,
  author    = {Lim, Nathalie  and  Saint-Dizier, Patrick  and  Roxas, Rachel},
  title     = {Some Challenges in the Design of Comparative and Evaluative Question Answering Systems},
  booktitle = {Proceedings of the 2009 Workshop on Knowledge and Reasoning for Answering Questions (KRAQ 2009)},
  month     = {August},
  year      = {2009},
  address   = {Suntec, Singapore},
  publisher = {Association for Computational Linguistics},
  pages     = {15--18},
  url       = {http://www.aclweb.org/anthology/W/W09/W09-2704}
}

@InProceedings{quarteroni-saintdizier:2009:KRAQ,
  author    = {Quarteroni, Silvia  and  Saint-Dizier, Patrick},
  title     = {Addressing How-to Questions using a Spoken Dialogue System: a Viable Approach?},
  booktitle = {Proceedings of the 2009 Workshop on Knowledge and Reasoning for Answering Questions (KRAQ 2009)},
  month     = {August},
  year      = {2009},
  address   = {Suntec, Singapore},
  publisher = {Association for Computational Linguistics},
  pages     = {19--23},
  url       = {http://www.aclweb.org/anthology/W/W09/W09-2705}
}

@Book{UCNLG+Sum:2009,
  editor    = {Anja Belz, University of Brighton, UK  and  Roger Evans, University of Brighton, UK  and  Sebastian Varges, University of Trento, Italy},
  title     = {Proceedings of the 2009 Workshop on Language Generation and Summarisation (UCNLG+Sum 2009)},
  month     = {August},
  year      = {2009},
  address   = {Suntec, Singapore},
  publisher = {Association for Computational Linguistics},
  url       = {http://www.aclweb.org/anthology/W/W09/W09-28}
}

@InProceedings{mckeown:2009:UCNLG+Sum,
  author    = {McKeown, Kathy},
  title     = {Query-focused Summarization Using Text-to-Text Generation: When Information Comes from Multilingual Sources},
  booktitle = {Proceedings of the 2009 Workshop on Language Generation and Summarisation (UCNLG+Sum 2009)},
  month     = {August},
  year      = {2009},
  address   = {Suntec, Singapore},
  publisher = {Association for Computational Linguistics},
  pages     = {3},
  url       = {http://www.aclweb.org/anthology/W/W09/W09-2802}
}

@InProceedings{cheung-carenini-ng:2009:UCNLG+Sum,
  author    = {Cheung, Jackie Chi Kit  and  Carenini, Giuseppe  and  Ng, Raymond T.},
  title     = {Optimization-based Content Selection for Opinion Summarization},
  booktitle = {Proceedings of the 2009 Workshop on Language Generation and Summarisation (UCNLG+Sum 2009)},
  month     = {August},
  year      = {2009},
  address   = {Suntec, Singapore},
  publisher = {Association for Computational Linguistics},
  pages     = {7--14},
  url       = {http://www.aclweb.org/anthology/W/W09/W09-2804}
}

@InProceedings{cordeiro-dias-brazdil:2009:UCNLG+Sum,
  author    = {Cordeiro, Joao  and  Dias, Gael  and  Brazdil, Pavel},
  title     = {Unsupervised Induction of Sentence Compression Rules},
  booktitle = {Proceedings of the 2009 Workshop on Language Generation and Summarisation (UCNLG+Sum 2009)},
  month     = {August},
  year      = {2009},
  address   = {Suntec, Singapore},
  publisher = {Association for Computational Linguistics},
  pages     = {15--22},
  url       = {http://www.aclweb.org/anthology/W/W09/W09-2805}
}

@InProceedings{owkzarzak-dang:2009:UCNLG+Sum,
  author    = {Owkzarzak, Karolina  and  Dang, Hoa Trang},
  title     = {Evaluation of Automatic Summaries: Metrics under Varying Data Conditions},
  booktitle = {Proceedings of the 2009 Workshop on Language Generation and Summarisation (UCNLG+Sum 2009)},
  month     = {August},
  year      = {2009},
  address   = {Suntec, Singapore},
  publisher = {Association for Computational Linguistics},
  pages     = {23--30},
  url       = {http://www.aclweb.org/anthology/W/W09/W09-2806}
}

@InProceedings{saggion:2009:UCNLG+Sum,
  author    = {Saggion, Horacio},
  title     = {A Classification Algorithm for Predicting the Structure of Summaries},
  booktitle = {Proceedings of the 2009 Workshop on Language Generation and Summarisation (UCNLG+Sum 2009)},
  month     = {August},
  year      = {2009},
  address   = {Suntec, Singapore},
  publisher = {Association for Computational Linguistics},
  pages     = {31--38},
  url       = {http://www.aclweb.org/anthology/W/W09/W09-2807}
}

@InProceedings{tanaka-EtAl:2009:UCNLG+Sum,
  author    = {Tanaka, Hideki  and  Kinoshita, Akinori  and  Kobayakawa, Takeshi  and  Kumano, Tadashi  and  Katoh, Naoto},
  title     = {Syntax-Driven Sentence Revision for Broadcast News Summarization},
  booktitle = {Proceedings of the 2009 Workshop on Language Generation and Summarisation (UCNLG+Sum 2009)},
  month     = {August},
  year      = {2009},
  address   = {Suntec, Singapore},
  publisher = {Association for Computational Linguistics},
  pages     = {39--47},
  url       = {http://www.aclweb.org/anthology/W/W09/W09-2808}
}

@InProceedings{xu-grishman:2009:UCNLG+Sum,
  author    = {Xu, Wei  and  Grishman, Ralph},
  title     = {A Parse-and-Trim Approach with Information Significance for Chinese Sentence Compression},
  booktitle = {Proceedings of the 2009 Workshop on Language Generation and Summarisation (UCNLG+Sum 2009)},
  month     = {August},
  year      = {2009},
  address   = {Suntec, Singapore},
  publisher = {Association for Computational Linguistics},
  pages     = {48--55},
  url       = {http://www.aclweb.org/anthology/W/W09/W09-2809}
}

@InProceedings{caropreso-EtAl:2009:UCNLG+Sum,
  author    = {Caropreso, Maria Fernanda  and  Inkpen, Diana  and  Khan, Shahzad  and  Keshtkar, Fazel},
  title     = {Visual Development Process for Automatic Generation of Digital Games Narrative Content},
  booktitle = {Proceedings of the 2009 Workshop on Language Generation and Summarisation (UCNLG+Sum 2009)},
  month     = {August},
  year      = {2009},
  address   = {Suntec, Singapore},
  publisher = {Association for Computational Linguistics},
  pages     = {59--62},
  url       = {http://www.aclweb.org/anthology/W/W09/W09-2811}
}

@InProceedings{hendrickx-EtAl:2009:UCNLG+Sum,
  author    = {Hendrickx, Iris  and  Daelemans, Walter  and  Marsi, Erwin  and  Krahmer, Emiel},
  title     = {Reducing Redundancy in Multi-document Summarization Using Lexical Semantic Similarity},
  booktitle = {Proceedings of the 2009 Workshop on Language Generation and Summarisation (UCNLG+Sum 2009)},
  month     = {August},
  year      = {2009},
  address   = {Suntec, Singapore},
  publisher = {Association for Computational Linguistics},
  pages     = {63--66},
  url       = {http://www.aclweb.org/anthology/W/W09/W09-2812}
}

@InProceedings{kumar-EtAl:2009:UCNLG+Sum,
  author    = {Kumar, Mohit  and  Das, Dipanjan  and  Agarwal, Sachin  and  Rudnicky, Alexander},
  title     = {Non-textual Event Summarization by Applying Machine Learning to Template-based Language Generation},
  booktitle = {Proceedings of the 2009 Workshop on Language Generation and Summarisation (UCNLG+Sum 2009)},
  month     = {August},
  year      = {2009},
  address   = {Suntec, Singapore},
  publisher = {Association for Computational Linguistics},
  pages     = {67--71},
  url       = {http://www.aclweb.org/anthology/W/W09/W09-2813}
}

@InProceedings{schuldes-EtAl:2009:UCNLG+Sum,
  author    = {Schuldes, Stephanie  and  Roth, Michael  and  Frank, Anette  and  Strube, Michael},
  title     = {Creating an Annotated Corpus for Generating Walking Directions},
  booktitle = {Proceedings of the 2009 Workshop on Language Generation and Summarisation (UCNLG+Sum 2009)},
  month     = {August},
  year      = {2009},
  address   = {Suntec, Singapore},
  publisher = {Association for Computational Linguistics},
  pages     = {72--76},
  url       = {http://www.aclweb.org/anthology/W/W09/W09-2814}
}

@InProceedings{belz-EtAl:2009:UCNLG+Sum,
  author    = {Belz, Anja  and  Kow, Eric  and  Viethen, Jette  and  Gatt, Albert},
  title     = {The GREC Main Subject Reference Generation Challenge 2009: Overview and Evaluation Results},
  booktitle = {Proceedings of the 2009 Workshop on Language Generation and Summarisation (UCNLG+Sum 2009)},
  month     = {August},
  year      = {2009},
  address   = {Suntec, Singapore},
  publisher = {Association for Computational Linguistics},
  pages     = {79--87},
  url       = {http://www.aclweb.org/anthology/W/W09/W09-2816}
}

@InProceedings{belz-kow-viethen:2009:UCNLG+Sum,
  author    = {Belz, Anja  and  Kow, Eric  and  Viethen, Jette},
  title     = {The GREC Named Entity Generation Challenge 2009: Overview and Evaluation Results},
  booktitle = {Proceedings of the 2009 Workshop on Language Generation and Summarisation (UCNLG+Sum 2009)},
  month     = {August},
  year      = {2009},
  address   = {Suntec, Singapore},
  publisher = {Association for Computational Linguistics},
  pages     = {88--98},
  url       = {http://www.aclweb.org/anthology/W/W09/W09-2817}
}

@InProceedings{favre-bohnet:2009:UCNLG+Sum,
  author    = {Favre, Benoit  and  Bohnet, Bernd},
  title     = {ICSI-CRF: The Generation of References to the Main Subject and Named Entities Using Conditional Random Fields},
  booktitle = {Proceedings of the 2009 Workshop on Language Generation and Summarisation (UCNLG+Sum 2009)},
  month     = {August},
  year      = {2009},
  address   = {Suntec, Singapore},
  publisher = {Association for Computational Linguistics},
  pages     = {99--100},
  url       = {http://www.aclweb.org/anthology/W/W09/W09-2818}
}

@InProceedings{greenbacker-mccoy:2009:UCNLG+Sum1,
  author    = {Greenbacker, Charles  and  McCoy, Kathleen},
  title     = {UDel: Generating Referring Expressions Guided by Psycholinguistc Findings},
  booktitle = {Proceedings of the 2009 Workshop on Language Generation and Summarisation (UCNLG+Sum 2009)},
  month     = {August},
  year      = {2009},
  address   = {Suntec, Singapore},
  publisher = {Association for Computational Linguistics},
  pages     = {101--102},
  url       = {http://www.aclweb.org/anthology/W/W09/W09-2819}
}

@InProceedings{gupta-bandopadhyay:2009:UCNLG+Sum,
  author    = {Gupta, Samir  and  Bandopadhyay, Sivaji},
  title     = {JUNLG-MSR: A Machine Learning Approach of Main Subject Reference Selection with Rule Based Improvement},
  booktitle = {Proceedings of the 2009 Workshop on Language Generation and Summarisation (UCNLG+Sum 2009)},
  month     = {August},
  year      = {2009},
  address   = {Suntec, Singapore},
  publisher = {Association for Computational Linguistics},
  pages     = {103--104},
  url       = {http://www.aclweb.org/anthology/W/W09/W09-2820}
}

@InProceedings{greenbacker-mccoy:2009:UCNLG+Sum2,
  author    = {Greenbacker, Charles  and  McCoy, Kathleen},
  title     = {UDel: Extending Reference Generation to Multiple Entities},
  booktitle = {Proceedings of the 2009 Workshop on Language Generation and Summarisation (UCNLG+Sum 2009)},
  month     = {August},
  year      = {2009},
  address   = {Suntec, Singapore},
  publisher = {Association for Computational Linguistics},
  pages     = {105--106},
  url       = {http://www.aclweb.org/anthology/W/W09/W09-2821}
}

@InProceedings{orasan-dornescu:2009:UCNLG+Sum,
  author    = {Orasan, Constatin  and  Dornescu, Iustin},
  title     = {WLV: A Confidence-based Machine Learning Method for the GREC-NEG'09 Task},
  booktitle = {Proceedings of the 2009 Workshop on Language Generation and Summarisation (UCNLG+Sum 2009)},
  month     = {August},
  year      = {2009},
  address   = {Suntec, Singapore},
  publisher = {Association for Computational Linguistics},
  pages     = {107--108},
  url       = {http://www.aclweb.org/anthology/W/W09/W09-2822}
}

@Book{MWE09:2009,
  editor    = {Dimitra Anastasiou  and  Chikara Hashimoto  and  Preslav Nakov  and  Su Nam Kim},
  title     = {Proceedings of the Workshop on Multiword Expressions: Identification, Interpretation, Disambiguation and Applications},
  month     = {August},
  year      = {2009},
  address   = {Singapore},
  publisher = {Association for Computational Linguistics},
  url       = {http://www.aclweb.org/anthology/W/W09/W09-29}
}

@InProceedings{caseli-EtAl:2009:MWE09,
  author    = {Caseli, Helena  and  Villavicencio, Aline  and  Machado, Andr\'{e}  and  Finatto, Maria Jos\'{e}},
  title     = {Statistically-Driven Alignment-Based Multiword Expression Identification for Technical Domains},
  booktitle = {Proceedings of the Workshop on Multiword Expressions: Identification, Interpretation, Disambiguation and Applications},
  month     = {August},
  year      = {2009},
  address   = {Singapore},
  publisher = {Association for Computational Linguistics},
  pages     = {1--8},
  url       = {http://www.aclweb.org/anthology/W/W09/W09-2901}
}

@InProceedings{kim-kan:2009:MWE09,
  author    = {Kim, Su Nam  and  Kan, Min-Yen},
  title     = {Re-examining Automatic Keyphrase Extraction Approaches in Scientific Articles},
  booktitle = {Proceedings of the Workshop on Multiword Expressions: Identification, Interpretation, Disambiguation and Applications},
  month     = {August},
  year      = {2009},
  address   = {Singapore},
  publisher = {Association for Computational Linguistics},
  pages     = {9--16},
  url       = {http://www.aclweb.org/anthology/W/W09/W09-2902}
}

@InProceedings{diab-bhutada:2009:MWE09,
  author    = {Diab, Mona  and  Bhutada, Pravin},
  title     = {Verb Noun Construction MWE Token Classification},
  booktitle = {Proceedings of the Workshop on Multiword Expressions: Identification, Interpretation, Disambiguation and Applications},
  month     = {August},
  year      = {2009},
  address   = {Singapore},
  publisher = {Association for Computational Linguistics},
  pages     = {17--22},
  url       = {http://www.aclweb.org/anthology/W/W09/W09-2903}
}

@InProceedings{zarriess-kuhn:2009:MWE09,
  author    = {Zarrie{\ss}, Sina  and  Kuhn, Jonas},
  title     = {Exploiting Translational Correspondences for Pattern-Independent MWE Identification},
  booktitle = {Proceedings of the Workshop on Multiword Expressions: Identification, Interpretation, Disambiguation and Applications},
  month     = {August},
  year      = {2009},
  address   = {Singapore},
  publisher = {Association for Computational Linguistics},
  pages     = {23--30},
  url       = {http://www.aclweb.org/anthology/W/W09/W09-2904}
}

@InProceedings{hoang-kim-kan:2009:MWE09,
  author    = {Hoang, Hung Huu  and  Kim, Su Nam  and  Kan, Min-Yen},
  title     = {A re-examination of lexical association measures},
  booktitle = {Proceedings of the Workshop on Multiword Expressions: Identification, Interpretation, Disambiguation and Applications},
  month     = {August},
  year      = {2009},
  address   = {Singapore},
  publisher = {Association for Computational Linguistics},
  pages     = {31--39},
  url       = {http://www.aclweb.org/anthology/W/W09/W09-2905}
}

@InProceedings{sinha:2009:MWE09,
  author    = {Sinha, R. Mahesh K.},
  title     = {Mining Complex Predicates In Hindi Using A Parallel Hindi-English Corpus},
  booktitle = {Proceedings of the Workshop on Multiword Expressions: Identification, Interpretation, Disambiguation and Applications},
  month     = {August},
  year      = {2009},
  address   = {Singapore},
  publisher = {Association for Computational Linguistics},
  pages     = {40--46},
  url       = {http://www.aclweb.org/anthology/W/W09/W09-2906}
}

@InProceedings{ren-EtAl:2009:MWE09,
  author    = {Ren, Zhixiang  and  L\"{u}, Yajuan  and  Cao, Jie  and  Liu, Qun  and  Huang, Yun},
  title     = {Improving Statistical Machine Translation Using Domain Bilingual Multiword Expressions},
  booktitle = {Proceedings of the Workshop on Multiword Expressions: Identification, Interpretation, Disambiguation and Applications},
  month     = {August},
  year      = {2009},
  address   = {Singapore},
  publisher = {Association for Computational Linguistics},
  pages     = {47--54},
  url       = {http://www.aclweb.org/anthology/W/W09/W09-2907}
}

@InProceedings{funayama-shibata-kurohashi:2009:MWE09,
  author    = {Funayama, Hirotaka  and  Shibata, Tomohide  and  Kurohashi, Sadao},
  title     = {Bottom-up Named Entity Recognition using Two-stage Machine Learning Method},
  booktitle = {Proceedings of the Workshop on Multiword Expressions: Identification, Interpretation, Disambiguation and Applications},
  month     = {August},
  year      = {2009},
  address   = {Singapore},
  publisher = {Association for Computational Linguistics},
  pages     = {55--62},
  url       = {http://www.aclweb.org/anthology/W/W09/W09-2908}
}

@InProceedings{wakaki-EtAl:2009:MWE09,
  author    = {Wakaki, Hiromi  and  Fujii, Hiroko  and  Suzuki, Masaru  and  Fukui, Mika  and  Sumita, Kazuo},
  title     = {Abbreviation Generation for Japanese Multi-Word Expressions},
  booktitle = {Proceedings of the Workshop on Multiword Expressions: Identification, Interpretation, Disambiguation and Applications},
  month     = {August},
  year      = {2009},
  address   = {Singapore},
  publisher = {Association for Computational Linguistics},
  pages     = {63--70},
  url       = {http://www.aclweb.org/anthology/W/W09/W09-2909}
}

@Book{LAW-III:2009,
  editor    = {Manfred Stede  and  Chu-Ren Huang  and  Nancy Ide  and  Adam Meyers},
  title     = {Proceedings of the Third Linguistic Annotation Workshop},
  month     = {August},
  year      = {2009},
  address   = {Suntec, Singapore},
  publisher = {Association for Computational Linguistics},
  url       = {http://www.aclweb.org/anthology/W/W09/W09-30}
}

@InProceedings{chen-lee-huang:2009:LAW-III,
  author    = {Chen, Ying  and  Lee, Sophia Y. M.  and  Huang, Chu-Ren},
  title     = {A Cognitive-based Annotation System for Emotion Computing},
  booktitle = {Proceedings of the Third Linguistic Annotation Workshop},
  month     = {August},
  year      = {2009},
  address   = {Suntec, Singapore},
  publisher = {Association for Computational Linguistics},
  pages     = {1--9},
  url       = {http://www.aclweb.org/anthology/W/W09/W09-3001}
}

@InProceedings{dandapat-EtAl:2009:LAW-III,
  author    = {Dandapat, Sandipan  and  Biswas, Priyanka  and  Choudhury, Monojit  and  Bali, Kalika},
  title     = {Complex Linguistic Annotation -- No Easy Way Out! A Case from Bangla and Hindi POS Labeling Tasks},
  booktitle = {Proceedings of the Third Linguistic Annotation Workshop},
  month     = {August},
  year      = {2009},
  address   = {Suntec, Singapore},
  publisher = {Association for Computational Linguistics},
  pages     = {10--18},
  url       = {http://www.aclweb.org/anthology/W/W09/W09-3002}
}

@InProceedings{rehbein-ruppenhofer-sporleder:2009:LAW-III,
  author    = {Rehbein, Ines  and  Ruppenhofer, Josef  and  Sporleder, Caroline},
  title     = {Assessing the benefits of partial automatic pre-labeling for frame-semantic annotation},
  booktitle = {Proceedings of the Third Linguistic Annotation Workshop},
  month     = {August},
  year      = {2009},
  address   = {Suntec, Singapore},
  publisher = {Association for Computational Linguistics},
  pages     = {19--26},
  url       = {http://www.aclweb.org/anthology/W/W09/W09-3003}
}

@InProceedings{ide-suderman:2009:LAW-III,
  author    = {Ide, Nancy  and  Suderman, Keith},
  title     = {Bridging the Gaps: Interoperability for GrAF, GATE, and UIMA},
  booktitle = {Proceedings of the Third Linguistic Annotation Workshop},
  month     = {August},
  year      = {2009},
  address   = {Suntec, Singapore},
  publisher = {Association for Computational Linguistics},
  pages     = {27--34},
  url       = {http://www.aclweb.org/anthology/W/W09/W09-3004}
}

@InProceedings{chiarcos-ritz-stede:2009:LAW-III,
  author    = {Chiarcos, Christian  and  Ritz, Julia  and  Stede, Manfred},
  title     = {By all these lovely tokens... Merging Conflicting Tokenizations},
  booktitle = {Proceedings of the Third Linguistic Annotation Workshop},
  month     = {August},
  year      = {2009},
  address   = {Suntec, Singapore},
  publisher = {Association for Computational Linguistics},
  pages     = {35--43},
  url       = {http://www.aclweb.org/anthology/W/W09/W09-3005}
}

@InProceedings{zeyrek-EtAl:2009:LAW-III,
  author    = {Zeyrek, Deniz  and  Turan, Umit Deniz  and  Bozsahin, Cem  and  Cakici, Ruket  and  Sevdik-Calli, Ayisigi B.  and  Demirsahin, Isin  and  Aktas, Berfin  and  Yalcinkaya, Ihsan  and  Ogel, Hale},
  title     = {Annotating Subordinators in the Turkish Discourse Bank},
  booktitle = {Proceedings of the Third Linguistic Annotation Workshop},
  month     = {August},
  year      = {2009},
  address   = {Suntec, Singapore},
  publisher = {Association for Computational Linguistics},
  pages     = {44--47},
  url       = {http://www.aclweb.org/anthology/W/W09/W09-3006}
}

@InProceedings{bittar:2009:LAW-III,
  author    = {Bittar, Andr\'{e}},
  title     = {Annotation of Events and Temporal Expressions in French Texts},
  booktitle = {Proceedings of the Third Linguistic Annotation Workshop},
  month     = {August},
  year      = {2009},
  address   = {Suntec, Singapore},
  publisher = {Association for Computational Linguistics},
  pages     = {48--51},
  url       = {http://www.aclweb.org/anthology/W/W09/W09-3007}
}

@InProceedings{hladka-mirovsky-schlesinger:2009:LAW-III,
  author    = {Hladk\'{a}, Barbora  and  M\'{i}rovsk\'{y}, Ji\v{r}\'{i}  and  Schlesinger, Pavel},
  title     = {Designing a Language Game for Collecting Coreference Annotation},
  booktitle = {Proceedings of the Third Linguistic Annotation Workshop},
  month     = {August},
  year      = {2009},
  address   = {Suntec, Singapore},
  publisher = {Association for Computational Linguistics},
  pages     = {52--55},
  url       = {http://www.aclweb.org/anthology/W/W09/W09-3008}
}

@InProceedings{leong-mihalcea:2009:LAW-III,
  author    = {Leong, Chee Wee  and  Mihalcea, Rada},
  title     = {Explorations in Automatic Image Annotation using Textual Features},
  booktitle = {Proceedings of the Third Linguistic Annotation Workshop},
  month     = {August},
  year      = {2009},
  address   = {Suntec, Singapore},
  publisher = {Association for Computational Linguistics},
  pages     = {56--59},
  url       = {http://www.aclweb.org/anthology/W/W09/W09-3009}
}

@InProceedings{lee-tetreault-chodorow:2009:LAW-III,
  author    = {Lee, John  and  Tetreault, Joel  and  Chodorow, Martin},
  title     = {Human Evaluation of Article and Noun Number Usage: Influences of Context and Construction Variability},
  booktitle = {Proceedings of the Third Linguistic Annotation Workshop},
  month     = {August},
  year      = {2009},
  address   = {Suntec, Singapore},
  publisher = {Association for Computational Linguistics},
  pages     = {60--63},
  url       = {http://www.aclweb.org/anthology/W/W09/W09-3010}
}

@InProceedings{banski-przepiorkowski:2009:LAW-III,
  author    = {Banski, Piotr  and  Przepi\'{o}rkowski, Adam},
  title     = {Stand-off TEI Annotation: the Case of the National Corpus of Polish},
  booktitle = {Proceedings of the Third Linguistic Annotation Workshop},
  month     = {August},
  year      = {2009},
  address   = {Suntec, Singapore},
  publisher = {Association for Computational Linguistics},
  pages     = {64--67},
  url       = {http://www.aclweb.org/anthology/W/W09/W09-3011}
}

@InProceedings{diab-EtAl:2009:LAW-III,
  author    = {Diab, Mona  and  Levin, Lori  and  Mitamura, Teruko  and  Rambow, Owen  and  Prabhakaram, Vinodkumar  and  Guo, Weiwei},
  title     = {Committed Belief Annotation and Tagging},
  booktitle = {Proceedings of the Third Linguistic Annotation Workshop},
  month     = {August},
  year      = {2009},
  address   = {Suntec, Singapore},
  publisher = {Association for Computational Linguistics},
  pages     = {68--73},
  url       = {http://www.aclweb.org/anthology/W/W09/W09-3012}
}

@InProceedings{lopatkova-klyueva-homola:2009:LAW-III,
  author    = {Lopatkova, Marketa  and  Klyueva, Natalia  and  Homola, Petr},
  title     = {Annotation of Sentence Structure; Capturing the Relationship among Clauses in Czech Sentences},
  booktitle = {Proceedings of the Third Linguistic Annotation Workshop},
  month     = {August},
  year      = {2009},
  address   = {Suntec, Singapore},
  publisher = {Association for Computational Linguistics},
  pages     = {74--81},
  url       = {http://www.aclweb.org/anthology/W/W09/W09-3013}
}

@InProceedings{schneiker-seipel-wegstein:2009:LAW-III,
  author    = {Schneiker, Christian  and  Seipel, Dietmar  and  Wegstein, Werner},
  title     = {Schema and Variation: Digitizing Printed Dictionaries},
  booktitle = {Proceedings of the Third Linguistic Annotation Workshop},
  month     = {August},
  year      = {2009},
  address   = {Suntec, Singapore},
  publisher = {Association for Computational Linguistics},
  pages     = {82--89},
  url       = {http://www.aclweb.org/anthology/W/W09/W09-3014}
}

@InProceedings{hladka-uresova:2009:LAW-III,
  author    = {Hladk\'{a}, Barbora  and  Ure\v{s}ov\'{a}, Zde\v{n}ka},
  title     = {Syntactic annotation of spoken utterances: A case study on the Czech Academic Corpus},
  booktitle = {Proceedings of the Third Linguistic Annotation Workshop},
  month     = {August},
  year      = {2009},
  address   = {Suntec, Singapore},
  publisher = {Association for Computational Linguistics},
  pages     = {90--98},
  url       = {http://www.aclweb.org/anthology/W/W09/W09-3015}
}

@InProceedings{luis-martinsdematos:2009:LAW-III,
  author    = {Lu\'{i}s, Tiago  and  Martins de Matos, David},
  title     = {High-Performance High-Volume Layered Corpora Annotation},
  booktitle = {Proceedings of the Third Linguistic Annotation Workshop},
  month     = {August},
  year      = {2009},
  address   = {Suntec, Singapore},
  publisher = {Association for Computational Linguistics},
  pages     = {99--107},
  url       = {http://www.aclweb.org/anthology/W/W09/W09-3016}
}

@InProceedings{nedoluzhko-mirovsky-pajas:2009:LAW-III,
  author    = {Nedoluzhko, Anna  and  M\'{i}rovsk\'{y}, Ji\v{r}\'{i}  and  Pajas, Petr},
  title     = {The Coding Scheme for Annotating Extended Nominal Coreference and Bridging Anaphora in the Prague Dependency Treebank},
  booktitle = {Proceedings of the Third Linguistic Annotation Workshop},
  month     = {August},
  year      = {2009},
  address   = {Suntec, Singapore},
  publisher = {Association for Computational Linguistics},
  pages     = {108--111},
  url       = {http://www.aclweb.org/anthology/W/W09/W09-3017}
}

@InProceedings{tomanek-hahn:2009:LAW-III,
  author    = {Tomanek, Katrin  and  Hahn, Udo},
  title     = {Timed Annotations --- Enhancing MUC7 Metadata by the Time It Takes to Annotate Named Entities},
  booktitle = {Proceedings of the Third Linguistic Annotation Workshop},
  month     = {August},
  year      = {2009},
  address   = {Suntec, Singapore},
  publisher = {Association for Computational Linguistics},
  pages     = {112--115},
  url       = {http://www.aclweb.org/anthology/W/W09/W09-3018}
}

@InProceedings{meyers-EtAl:2009:LAW-III,
  author    = {Meyers, Adam  and  Kosaka, Michiko  and  Ji, Heng  and  Xue, Nianwen  and  Harper, Mary  and  Sun, Ang  and  Xu, Wei  and  Liao, Shasha},
  title     = {Transducing Logical Relations from Automatic and Manual GLARF},
  booktitle = {Proceedings of the Third Linguistic Annotation Workshop},
  month     = {August},
  year      = {2009},
  address   = {Suntec, Singapore},
  publisher = {Association for Computational Linguistics},
  pages     = {116--120},
  url       = {http://www.aclweb.org/anthology/W/W09/W09-3019}
}

@InProceedings{choi-palmer-xue:2009:LAW-III,
  author    = {Choi, Jinho  and  Palmer, Martha  and  Xue, Nianwen},
  title     = {Using Parallel Propbanks to enhance Word-alignments},
  booktitle = {Proceedings of the Third Linguistic Annotation Workshop},
  month     = {August},
  year      = {2009},
  address   = {Suntec, Singapore},
  publisher = {Association for Computational Linguistics},
  pages     = {121--124},
  url       = {http://www.aclweb.org/anthology/W/W09/W09-3020}
}

@InProceedings{baker-fellbaum:2009:LAW-III,
  author    = {Baker, Collin F.  and  Fellbaum, Christiane},
  title     = {WordNet and FrameNet as Complementary Resources for Annotation},
  booktitle = {Proceedings of the Third Linguistic Annotation Workshop},
  month     = {August},
  year      = {2009},
  address   = {Suntec, Singapore},
  publisher = {Association for Computational Linguistics},
  pages     = {125--129},
  url       = {http://www.aclweb.org/anthology/W/W09/W09-3021}
}

@InProceedings{albert-EtAl:2009:LAW-III,
  author    = {Albert, Camille  and  Buscail, Laurie  and  Garnier, Marie  and  Rykner, Arnaud  and  Saint-Dizier, Patrick},
  title     = {Annotating language errors in texts: investigating argumentation and decision schemas},
  booktitle = {Proceedings of the Third Linguistic Annotation Workshop},
  month     = {August},
  year      = {2009},
  address   = {Suntec, Singapore},
  publisher = {Association for Computational Linguistics},
  pages     = {130--133},
  url       = {http://www.aclweb.org/anthology/W/W09/W09-3022}
}

@InProceedings{podlasov-EtAl:2009:LAW-III,
  author    = {Podlasov, Alexey  and  O'Halloran, Kay  and  Tan, Sabine  and  Smith, Bradley  and  Nagarajan, Arun},
  title     = {Developing Novel Multimodal and Linguistic Annotation Software},
  booktitle = {Proceedings of the Third Linguistic Annotation Workshop},
  month     = {August},
  year      = {2009},
  address   = {Suntec, Singapore},
  publisher = {Association for Computational Linguistics},
  pages     = {134--137},
  url       = {http://www.aclweb.org/anthology/W/W09/W09-3023}
}

@InProceedings{novak-razimova:2009:LAW-III,
  author    = {Nov\'{a}k, V\'{a}clav  and  Raz\'{i}mov\'{a}, Magda},
  title     = {Unsupervised Detection of Annotation Inconsistencies Using Apriori Algorithm},
  booktitle = {Proceedings of the Third Linguistic Annotation Workshop},
  month     = {August},
  year      = {2009},
  address   = {Suntec, Singapore},
  publisher = {Association for Computational Linguistics},
  pages     = {138--141},
  url       = {http://www.aclweb.org/anthology/W/W09/W09-3024}
}

@InProceedings{fort-ehrmann-nazarenko:2009:LAW-III,
  author    = {Fort, Kar\"{e}n  and  Ehrmann, Maud  and  Nazarenko, Adeline},
  title     = {Towards a Methodology for Named Entities Annotation},
  booktitle = {Proceedings of the Third Linguistic Annotation Workshop},
  month     = {August},
  year      = {2009},
  address   = {Suntec, Singapore},
  publisher = {Association for Computational Linguistics},
  pages     = {142--145},
  url       = {http://www.aclweb.org/anthology/W/W09/W09-3025}
}

@InProceedings{song-bond:2009:LAW-III,
  author    = {Song, Sanghoun  and  Bond, Francis},
  title     = {Online Search Interface for the Sejong Korean-Japanese Bilingual Corpus and Auto-interpolation of Phrase Alignment},
  booktitle = {Proceedings of the Third Linguistic Annotation Workshop},
  month     = {August},
  year      = {2009},
  address   = {Suntec, Singapore},
  publisher = {Association for Computational Linguistics},
  pages     = {146--149},
  url       = {http://www.aclweb.org/anthology/W/W09/W09-3026}
}

@InProceedings{murakami-EtAl:2009:LAW-III,
  author    = {Murakami, Koji  and  Masuda, Shouko  and  Matsuyoshi, Suguru  and  Nichols, Eric  and  Inui, Kentaro  and  Matsumoto, Yuji},
  title     = {Annotating Semantic Relations Combining Facts and Opinions},
  booktitle = {Proceedings of the Third Linguistic Annotation Workshop},
  month     = {August},
  year      = {2009},
  address   = {Suntec, Singapore},
  publisher = {Association for Computational Linguistics},
  pages     = {150--153},
  url       = {http://www.aclweb.org/anthology/W/W09/W09-3027}
}

@InProceedings{cassidy-johnston:2009:LAW-III,
  author    = {Cassidy, Steve  and  Johnston, Trevor},
  title     = {Ingesting the Auslan Corpus into the DADA Annotation Store},
  booktitle = {Proceedings of the Third Linguistic Annotation Workshop},
  month     = {August},
  year      = {2009},
  address   = {Suntec, Singapore},
  publisher = {Association for Computational Linguistics},
  pages     = {154--157},
  url       = {http://www.aclweb.org/anthology/W/W09/W09-3028}
}

@InProceedings{oza-EtAl:2009:LAW-III,
  author    = {Oza, Umangi  and  Prasad, Rashmi  and  Kolachina, Sudheer  and  Misra Sharma, Dipti  and  Joshi, Aravind},
  title     = {The Hindi Discourse Relation Bank},
  booktitle = {Proceedings of the Third Linguistic Annotation Workshop},
  month     = {August},
  year      = {2009},
  address   = {Suntec, Singapore},
  publisher = {Association for Computational Linguistics},
  pages     = {158--161},
  url       = {http://www.aclweb.org/anthology/W/W09/W09-3029}
}

@InProceedings{bharati-EtAl:2009:LAW-III,
  author    = {Bharati, Akshar  and  Gupta, Mridul  and  Yadav, Vineet  and  Gali, Karthik  and  Sharma, Dipti Misra},
  title     = {Simple Parser for Indian Languages in a Dependency Framework},
  booktitle = {Proceedings of the Third Linguistic Annotation Workshop},
  month     = {August},
  year      = {2009},
  address   = {Suntec, Singapore},
  publisher = {Association for Computational Linguistics},
  pages     = {162--165},
  url       = {http://www.aclweb.org/anthology/W/W09/W09-3030}
}

@InProceedings{dipper-zinsmeister:2009:LAW-III,
  author    = {Dipper, Stefanie  and  Zinsmeister, Heike},
  title     = {Annotating Discourse Anaphora},
  booktitle = {Proceedings of the Third Linguistic Annotation Workshop},
  month     = {August},
  year      = {2009},
  address   = {Suntec, Singapore},
  publisher = {Association for Computational Linguistics},
  pages     = {166--169},
  url       = {http://www.aclweb.org/anthology/W/W09/W09-3031}
}

@InProceedings{kordoni-zhang:2009:LAW-III,
  author    = {Kordoni, Valia  and  Zhang, Yi},
  title     = {Annotating Wall Street Journal Texts Using a Hand-Crafted Deep Linguistic Grammar},
  booktitle = {Proceedings of the Third Linguistic Annotation Workshop},
  month     = {August},
  year      = {2009},
  address   = {Suntec, Singapore},
  publisher = {Association for Computational Linguistics},
  pages     = {170--173},
  url       = {http://www.aclweb.org/anthology/W/W09/W09-3032}
}

@InProceedings{blache:2009:LAW-III,
  author    = {Blache, Philippe},
  title     = {A general scheme for broad-coverage multimodal annotation},
  booktitle = {Proceedings of the Third Linguistic Annotation Workshop},
  month     = {August},
  year      = {2009},
  address   = {Suntec, Singapore},
  publisher = {Association for Computational Linguistics},
  pages     = {174--177},
  url       = {http://www.aclweb.org/anthology/W/W09/W09-3033}
}

@InProceedings{ide-EtAl:2009:LAW-III,
  author    = {Ide, Nancy  and  Pustejovsky, James  and  Calzolari, Nicoletta  and  Soria, Claudia},
  title     = {The SILT and FlaReNet International Collaboration for Interoperability},
  booktitle = {Proceedings of the Third Linguistic Annotation Workshop},
  month     = {August},
  year      = {2009},
  address   = {Suntec, Singapore},
  publisher = {Association for Computational Linguistics},
  pages     = {178--181},
  url       = {http://www.aclweb.org/anthology/W/W09/W09-3034}
}

@InProceedings{nguyen-EtAl:2009:LAW-III,
  author    = {Nguyen, Phuong Thai  and  Vu, Xuan Luong  and  Nguyen, Thi Minh Huyen  and  Nguyen, Van Hiep  and  Le, Hong Phuong},
  title     = {Building a Large Syntactically-Annotated Corpus of Vietnamese},
  booktitle = {Proceedings of the Third Linguistic Annotation Workshop},
  month     = {August},
  year      = {2009},
  address   = {Suntec, Singapore},
  publisher = {Association for Computational Linguistics},
  pages     = {182--185},
  url       = {http://www.aclweb.org/anthology/W/W09/W09-3035}
}

@InProceedings{bhatt-EtAl:2009:LAW-III,
  author    = {Bhatt, Rajesh  and  Narasimhan, Bhuvana  and  Palmer, Martha  and  Rambow, Owen  and  Sharma, Dipti  and  Xia, Fei},
  title     = {A Multi-Representational and Multi-Layered Treebank for Hindi/Urdu},
  booktitle = {Proceedings of the Third Linguistic Annotation Workshop},
  month     = {August},
  year      = {2009},
  address   = {Suntec, Singapore},
  publisher = {Association for Computational Linguistics},
  pages     = {186--189},
  url       = {http://www.aclweb.org/anthology/W/W09/W09-3036}
}

@Book{BUCC:2009,
  editor    = {Pascale Fung  and  Pierre Zweigenbaum  and  Reinhard Rapp},
  title     = {Proceedings of the 2nd Workshop on Building and Using Comparable Corpora: from Parallel to Non-parallel Corpora},
  month     = {August},
  year      = {2009},
  address   = {Singapore},
  publisher = {Association for Computational Linguistics},
  url       = {http://www.aclweb.org/anthology/W/W09/W09-31}
}

@InProceedings{church:2009:BUCC,
  author    = {Church, Ken},
  title     = {Repetition and Language Models and Comparable Corpora},
  booktitle = {Proceedings of the 2nd Workshop on Building and Using Comparable Corpora: from Parallel to Non-parallel Corpora},
  month     = {August},
  year      = {2009},
  address   = {Singapore},
  publisher = {Association for Computational Linguistics},
  pages     = {1},
  url       = {http://www.aclweb.org/anthology/W/W09/W09-3101}
}

@InProceedings{deleger-zweigenbaum:2009:BUCC,
  author    = {Del\'{e}ger, Louise  and  Zweigenbaum, Pierre},
  title     = {Extracting Lay Paraphrases of Specialized Expressions from Monolingual Comparable Medical Corpora},
  booktitle = {Proceedings of the 2nd Workshop on Building and Using Comparable Corpora: from Parallel to Non-parallel Corpora},
  month     = {August},
  year      = {2009},
  address   = {Singapore},
  publisher = {Association for Computational Linguistics},
  pages     = {2--10},
  url       = {http://www.aclweb.org/anthology/W/W09/W09-3102}
}

@InProceedings{kirchner-nuger-zhang:2009:BUCC,
  author    = {Kirchner, Jesse  and  Nuger, Justin  and  Zhang, Yi},
  title     = {An Extensible Crosslinguistic Readability Framework},
  booktitle = {Proceedings of the 2nd Workshop on Building and Using Comparable Corpora: from Parallel to Non-parallel Corpora},
  month     = {August},
  year      = {2009},
  address   = {Singapore},
  publisher = {Association for Computational Linguistics},
  pages     = {11--18},
  url       = {http://www.aclweb.org/anthology/W/W09/W09-3103}
}

@InProceedings{garnier-saintdizier:2009:BUCC,
  author    = {Garnier, Marie  and  Saint-Dizier, Patrick},
  title     = {An Analysis of the Calque Phenomena Based on Comparable Corpora},
  booktitle = {Proceedings of the 2nd Workshop on Building and Using Comparable Corpora: from Parallel to Non-parallel Corpora},
  month     = {August},
  year      = {2009},
  address   = {Singapore},
  publisher = {Association for Computational Linguistics},
  pages     = {19--22},
  url       = {http://www.aclweb.org/anthology/W/W09/W09-3104}
}

@InProceedings{zhang-fung:2009:BUCC,
  author    = {Zhang, Jian  and  Fung, Pascale},
  title     = {Active Learning of Extractive Reference Summaries for Lecture Speech Summarization},
  booktitle = {Proceedings of the 2nd Workshop on Building and Using Comparable Corpora: from Parallel to Non-parallel Corpora},
  month     = {August},
  year      = {2009},
  address   = {Singapore},
  publisher = {Association for Computational Linguistics},
  pages     = {23--26},
  url       = {http://www.aclweb.org/anthology/W/W09/W09-3105}
}

@InProceedings{han-li-zhao:2009:BUCC,
  author    = {Han, Xiwu  and  Li, Hanzhang  and  Zhao, Tiejun},
  title     = {Train the Machine with What It Can Learn---Corpus Selection for SMT},
  booktitle = {Proceedings of the 2nd Workshop on Building and Using Comparable Corpora: from Parallel to Non-parallel Corpora},
  month     = {August},
  year      = {2009},
  address   = {Singapore},
  publisher = {Association for Computational Linguistics},
  pages     = {27--33},
  url       = {http://www.aclweb.org/anthology/W/W09/W09-3106}
}

@InProceedings{ji:2009:BUCC,
  author    = {Ji, Heng},
  title     = {Mining Name Translations from Comparable Corpora by Creating Bilingual Information Networks},
  booktitle = {Proceedings of the 2nd Workshop on Building and Using Comparable Corpora: from Parallel to Non-parallel Corpora},
  month     = {August},
  year      = {2009},
  address   = {Singapore},
  publisher = {Association for Computational Linguistics},
  pages     = {34--37},
  url       = {http://www.aclweb.org/anthology/W/W09/W09-3107}
}

@InProceedings{mamitimin-hou:2009:BUCC,
  author    = {Mamitimin, Samat  and  Hou, Min},
  title     = {Chinese-Uyghur Sentence Alignment: An Approach Based on Anchor Sentences},
  booktitle = {Proceedings of the 2nd Workshop on Building and Using Comparable Corpora: from Parallel to Non-parallel Corpora},
  month     = {August},
  year      = {2009},
  address   = {Singapore},
  publisher = {Association for Computational Linguistics},
  pages     = {38--45},
  url       = {http://www.aclweb.org/anthology/W/W09/W09-3108}
}

@InProceedings{abdulrauf-schwenk:2009:BUCC,
  author    = {Abdul Rauf, Sadaf  and  Schwenk, Holger},
  title     = {Exploiting Comparable Corpora with TER and TERp},
  booktitle = {Proceedings of the 2nd Workshop on Building and Using Comparable Corpora: from Parallel to Non-parallel Corpora},
  month     = {August},
  year      = {2009},
  address   = {Singapore},
  publisher = {Association for Computational Linguistics},
  pages     = {46--54},
  url       = {http://www.aclweb.org/anthology/W/W09/W09-3109}
}

@InProceedings{goeuriot-morin-daille:2009:BUCC,
  author    = {Goeuriot, Lorraine  and  Morin, Emmanuel  and  Daille, B\'{e}atrice},
  title     = {Compilation of Specialized Comparable Corpora in French and Japanese},
  booktitle = {Proceedings of the 2nd Workshop on Building and Using Comparable Corpora: from Parallel to Non-parallel Corpora},
  month     = {August},
  year      = {2009},
  address   = {Singapore},
  publisher = {Association for Computational Linguistics},
  pages     = {55--63},
  url       = {http://www.aclweb.org/anthology/W/W09/W09-3110}
}

@InProceedings{segouat-braffort:2009:BUCC,
  author    = {Segouat, J\'{e}r\'{e}mie  and  Braffort, Annelies},
  title     = {Toward Categorization of Sign Language Corpora},
  booktitle = {Proceedings of the 2nd Workshop on Building and Using Comparable Corpora: from Parallel to Non-parallel Corpora},
  month     = {August},
  year      = {2009},
  address   = {Singapore},
  publisher = {Association for Computational Linguistics},
  pages     = {64--67},
  url       = {http://www.aclweb.org/anthology/W/W09/W09-3111}
}

@Book{TextGraphs4:2009,
  editor    = {Monojit Choudhury  and  Samer Hassan  and  Animesh Mukherjee  and  Smaranda Muresan},
  title     = {Proceedings of the 2009 Workshop on Graph-based Methods for Natural Language Processing (TextGraphs-4)},
  month     = {August},
  year      = {2009},
  address   = {Suntec, Singapore},
  publisher = {Association for Computational Linguistics},
  url       = {http://www.aclweb.org/anthology/W/W09/W09-32}
}

@InProceedings{ellis:2009:TextGraphs4,
  author    = {Ellis, David},
  title     = {Social (distributed) language modeling, clustering and dialectometry},
  booktitle = {Proceedings of the 2009 Workshop on Graph-based Methods for Natural Language Processing (TextGraphs-4)},
  month     = {August},
  year      = {2009},
  address   = {Suntec, Singapore},
  publisher = {Association for Computational Linguistics},
  pages     = {1--4},
  url       = {http://www.aclweb.org/anthology/W/W09/W09-3201}
}

@InProceedings{sinha-EtAl:2009:TextGraphs4,
  author    = {Sinha, Sitabhra  and  Pan, Raj Kumar  and  Yadav, Nisha  and  Vahia, Mayank  and  Mahadevan, Iravatham},
  title     = {Network analysis reveals structure indicative of syntax in the corpus of undeciphered Indus civilization inscriptions},
  booktitle = {Proceedings of the 2009 Workshop on Graph-based Methods for Natural Language Processing (TextGraphs-4)},
  month     = {August},
  year      = {2009},
  address   = {Suntec, Singapore},
  publisher = {Association for Computational Linguistics},
  pages     = {5--13},
  url       = {http://www.aclweb.org/anthology/W/W09/W09-3202}
}

@InProceedings{wieling-nerbonne:2009:TextGraphs4,
  author    = {Wieling, Martijn  and  Nerbonne, John},
  title     = {Bipartite spectral graph partitioning to co-cluster varieties and sound correspondences in dialectology},
  booktitle = {Proceedings of the 2009 Workshop on Graph-based Methods for Natural Language Processing (TextGraphs-4)},
  month     = {August},
  year      = {2009},
  address   = {Suntec, Singapore},
  publisher = {Association for Computational Linguistics},
  pages     = {14--22},
  url       = {http://www.aclweb.org/anthology/W/W09/W09-3203}
}

@InProceedings{ramage-rafferty-manning:2009:TextGraphs4,
  author    = {Ramage, Daniel  and  Rafferty, Anna N.  and  Manning, Christopher D.},
  title     = {Random Walks for Text Semantic Similarity},
  booktitle = {Proceedings of the 2009 Workshop on Graph-based Methods for Natural Language Processing (TextGraphs-4)},
  month     = {August},
  year      = {2009},
  address   = {Suntec, Singapore},
  publisher = {Association for Computational Linguistics},
  pages     = {23--31},
  url       = {http://www.aclweb.org/anthology/W/W09/W09-3204}
}

@InProceedings{suzuki-fukumoto:2009:TextGraphs4,
  author    = {Suzuki, Yoshimi  and  Fukumoto, Fumiyo},
  title     = {Classifying Japanese Polysemous Verbs based on Fuzzy C-means Clustering},
  booktitle = {Proceedings of the 2009 Workshop on Graph-based Methods for Natural Language Processing (TextGraphs-4)},
  month     = {August},
  year      = {2009},
  address   = {Suntec, Singapore},
  publisher = {Association for Computational Linguistics},
  pages     = {32--40},
  url       = {http://www.aclweb.org/anthology/W/W09/W09-3205}
}

@InProceedings{yeh-EtAl:2009:TextGraphs4,
  author    = {Yeh, Eric  and  Ramage, Daniel  and  Manning, Christopher D.  and  Agirre, Eneko  and  Soroa, Aitor},
  title     = {WikiWalk: Random walks on Wikipedia for Semantic Relatedness},
  booktitle = {Proceedings of the 2009 Workshop on Graph-based Methods for Natural Language Processing (TextGraphs-4)},
  month     = {August},
  year      = {2009},
  address   = {Suntec, Singapore},
  publisher = {Association for Computational Linguistics},
  pages     = {41--49},
  url       = {http://www.aclweb.org/anthology/W/W09/W09-3206}
}

@InProceedings{herdaugdelen-erk-baroni:2009:TextGraphs4,
  author    = {Herda\u{g}delen, Ama\c{c}  and  Erk, Katrin  and  Baroni, Marco},
  title     = {Measuring semantic relatedness with vector space models and random walks},
  booktitle = {Proceedings of the 2009 Workshop on Graph-based Methods for Natural Language Processing (TextGraphs-4)},
  month     = {August},
  year      = {2009},
  address   = {Suntec, Singapore},
  publisher = {Association for Computational Linguistics},
  pages     = {50--53},
  url       = {http://www.aclweb.org/anthology/W/W09/W09-3207}
}

@InProceedings{chen-ji:2009:TextGraphs4,
  author    = {Chen, Zheng  and  Ji, Heng},
  title     = {Graph-based Event Coreference Resolution},
  booktitle = {Proceedings of the 2009 Workshop on Graph-based Methods for Natural Language Processing (TextGraphs-4)},
  month     = {August},
  year      = {2009},
  address   = {Suntec, Singapore},
  publisher = {Association for Computational Linguistics},
  pages     = {54--57},
  url       = {http://www.aclweb.org/anthology/W/W09/W09-3208}
}

@InProceedings{rao-yarowsky:2009:TextGraphs4,
  author    = {Rao, Delip  and  Yarowsky, David},
  title     = {Ranking and Semi-supervised Classification on Large Scale Graphs Using Map-Reduce},
  booktitle = {Proceedings of the 2009 Workshop on Graph-based Methods for Natural Language Processing (TextGraphs-4)},
  month     = {August},
  year      = {2009},
  address   = {Suntec, Singapore},
  publisher = {Association for Computational Linguistics},
  pages     = {58--65},
  url       = {http://www.aclweb.org/anthology/W/W09/W09-3209}
}

@InProceedings{somasundaran-EtAl:2009:TextGraphs4,
  author    = {Somasundaran, Swapna  and  Namata, Galileo  and  Getoor, Lise  and  Wiebe, Janyce},
  title     = {Opinion Graphs for Polarity and Discourse Classification},
  booktitle = {Proceedings of the 2009 Workshop on Graph-based Methods for Natural Language Processing (TextGraphs-4)},
  month     = {August},
  year      = {2009},
  address   = {Suntec, Singapore},
  publisher = {Association for Computational Linguistics},
  pages     = {66--74},
  url       = {http://www.aclweb.org/anthology/W/W09/W09-3210}
}

@InProceedings{li-sporleder:2009:TextGraphs4,
  author    = {Li, Linlin  and  Sporleder, Caroline},
  title     = {A Cohesion Graph Based Approach for Unsupervised Recognition of Literal and Non-literal Use of Multiword Expressions},
  booktitle = {Proceedings of the 2009 Workshop on Graph-based Methods for Natural Language Processing (TextGraphs-4)},
  month     = {August},
  year      = {2009},
  address   = {Suntec, Singapore},
  publisher = {Association for Computational Linguistics},
  pages     = {75--83},
  url       = {http://www.aclweb.org/anthology/W/W09/W09-3211}
}

@InProceedings{martens:2009:TextGraphs4,
  author    = {Martens, Scott},
  title     = {Quantitative analysis of treebanks using frequent subtree mining methods},
  booktitle = {Proceedings of the 2009 Workshop on Graph-based Methods for Natural Language Processing (TextGraphs-4)},
  month     = {August},
  year      = {2009},
  address   = {Suntec, Singapore},
  publisher = {Association for Computational Linguistics},
  pages     = {84--92},
  url       = {http://www.aclweb.org/anthology/W/W09/W09-3212}
}

@Book{PeoplesWeb:2009,
  editor    = {Iryna Gurevych  and  Torsten Zesch},
  title     = {Proceedings of the 2009 Workshop on The People's Web Meets NLP: Collaboratively Constructed Semantic Resources},
  month     = {August},
  year      = {2009},
  address   = {Suntec, Singapore},
  publisher = {Association for Computational Linguistics},
  url       = {http://www.aclweb.org/anthology/W/W09/W09-33}
}

@InProceedings{zhang-iria:2009:PeoplesWeb,
  author    = {Zhang, Ziqi  and  Iria, Jose},
  title     = {A Novel Approach to Automatic Gazetteer Generation using Wikipedia},
  booktitle = {Proceedings of the 2009 Workshop on The People's Web Meets NLP: Collaboratively Constructed Semantic Resources},
  month     = {August},
  year      = {2009},
  address   = {Suntec, Singapore},
  publisher = {Association for Computational Linguistics},
  pages     = {1--9},
  url       = {http://www.aclweb.org/anthology/W/W09/W09-3301}
}

@InProceedings{balasuriya-EtAl:2009:PeoplesWeb,
  author    = {Balasuriya, Dominic  and  Ringland, Nicky  and  Nothman, Joel  and  Murphy, Tara  and  Curran, James R.},
  title     = {Named Entity Recognition in Wikipedia},
  booktitle = {Proceedings of the 2009 Workshop on The People's Web Meets NLP: Collaboratively Constructed Semantic Resources},
  month     = {August},
  year      = {2009},
  address   = {Suntec, Singapore},
  publisher = {Association for Computational Linguistics},
  pages     = {10--18},
  url       = {http://www.aclweb.org/anthology/W/W09/W09-3302}
}

@InProceedings{navarro-EtAl:2009:PeoplesWeb,
  author    = {Navarro, Emmanuel  and  Sajous, Franck  and  Gaume, Bruno  and  Pr\'{e}vot, Laurent  and  Hsieh, ShuKai  and  Kuo, Ivy  and  Magistry, Pierre  and  Huang, Chu-Ren},
  title     = {Wiktionary for Natural Language Processing: Methodology and Limitations},
  booktitle = {Proceedings of the 2009 Workshop on The People's Web Meets NLP: Collaboratively Constructed Semantic Resources},
  month     = {August},
  year      = {2009},
  address   = {Suntec, Singapore},
  publisher = {Association for Computational Linguistics},
  pages     = {19--27},
  url       = {http://www.aclweb.org/anthology/W/W09/W09-3303}
}

@InProceedings{weale-brew-foslerlussier:2009:PeoplesWeb,
  author    = {Weale, Timothy  and  Brew, Chris  and  Fosler-Lussier, Eric},
  title     = {Using the Wiktionary Graph Structure for Synonym Detection},
  booktitle = {Proceedings of the 2009 Workshop on The People's Web Meets NLP: Collaboratively Constructed Semantic Resources},
  month     = {August},
  year      = {2009},
  address   = {Suntec, Singapore},
  publisher = {Association for Computational Linguistics},
  pages     = {28--31},
  url       = {http://www.aclweb.org/anthology/W/W09/W09-3304}
}

@InProceedings{gantner-schmidtthieme:2009:PeoplesWeb,
  author    = {Gantner, Zeno  and  Schmidt-Thieme, Lars},
  title     = {Automatic Content-Based Categorization of Wikipedia Articles},
  booktitle = {Proceedings of the 2009 Workshop on The People's Web Meets NLP: Collaboratively Constructed Semantic Resources},
  month     = {August},
  year      = {2009},
  address   = {Suntec, Singapore},
  publisher = {Association for Computational Linguistics},
  pages     = {32--37},
  url       = {http://www.aclweb.org/anthology/W/W09/W09-3305}
}

@InProceedings{honnibal-nothman-curran:2009:PeoplesWeb,
  author    = {Honnibal, Matthew  and  Nothman, Joel  and  Curran, James R.},
  title     = {Evaluating a Statistical CCG Parser on Wikipedia},
  booktitle = {Proceedings of the 2009 Workshop on The People's Web Meets NLP: Collaboratively Constructed Semantic Resources},
  month     = {August},
  year      = {2009},
  address   = {Suntec, Singapore},
  publisher = {Association for Computational Linguistics},
  pages     = {38--41},
  url       = {http://www.aclweb.org/anthology/W/W09/W09-3306}
}

@InProceedings{tomuro-shepitsen:2009:PeoplesWeb,
  author    = {Tomuro, Noriko  and  Shepitsen, Andriy},
  title     = {Construction of Disambiguated Folksonomy Ontologies Using Wikipedia},
  booktitle = {Proceedings of the 2009 Workshop on The People's Web Meets NLP: Collaboratively Constructed Semantic Resources},
  month     = {August},
  year      = {2009},
  address   = {Suntec, Singapore},
  publisher = {Association for Computational Linguistics},
  pages     = {42--50},
  url       = {http://www.aclweb.org/anthology/W/W09/W09-3307}
}

@InProceedings{feng-besana-zajac:2009:PeoplesWeb,
  author    = {Feng, Donghui  and  Besana, Sveva  and  Zajac, Remi},
  title     = {Acquiring High Quality Non-Expert Knowledge from On-Demand Workforce},
  booktitle = {Proceedings of the 2009 Workshop on The People's Web Meets NLP: Collaboratively Constructed Semantic Resources},
  month     = {August},
  year      = {2009},
  address   = {Suntec, Singapore},
  publisher = {Association for Computational Linguistics},
  pages     = {51--56},
  url       = {http://www.aclweb.org/anthology/W/W09/W09-3308}
}

@InProceedings{chamberlain-kruschwitz-poesio:2009:PeoplesWeb,
  author    = {Chamberlain, Jon  and  Kruschwitz, Udo  and  Poesio, Massimo},
  title     = {Constructing an Anaphorically Annotated Corpus with Non-Experts: Assessing the Quality of Collaborative Annotations},
  booktitle = {Proceedings of the 2009 Workshop on The People's Web Meets NLP: Collaboratively Constructed Semantic Resources},
  month     = {August},
  year      = {2009},
  address   = {Suntec, Singapore},
  publisher = {Association for Computational Linguistics},
  pages     = {57--62},
  url       = {http://www.aclweb.org/anthology/W/W09/W09-3309}
}

@Book{ALR-7:2009,
  editor    = {Hammam Riza  and  Virach Sornlertlamvanich},
  title     = {Proceedings of the 7th Workshop on Asian Language Resources},
  month     = {August},
  year      = {2009},
  address   = {Suntec, Singapore},
  publisher = {Association for Computational Linguistics},
  url       = {http://www.aclweb.org/anthology/W/W09/W09-34}
}

@InProceedings{bond-EtAl:2009:ALR-7,
  author    = {Bond, Francis  and  Isahara, Hitoshi  and  Fujita, Sanae  and  Uchimoto, Kiyotaka  and  Kuribayashi, Takayuki  and  Kanzaki, Kyoko},
  title     = {Enhancing the {J}apanese {WordNet}},
  booktitle = {Proceedings of the 7th Workshop on Asian Language Resources},
  month     = {August},
  year      = {2009},
  address   = {Suntec, Singapore},
  publisher = {Association for Computational Linguistics},
  pages     = {1--8},
  url       = {http://www.aclweb.org/anthology/W/W09/W09-3401}
}

@InProceedings{nguyen-EtAl:2009:ALR-7,
  author    = {Nguyen, Le Minh  and  Nguyen, Huong Thao  and  Nguyen, Phuong Thai  and  Ho, Tu Bao  and  Shimazu, Akira},
  title     = {An Empirical Study of {V}ietnamese Noun Phrase Chunking with Discriminative Sequence Models},
  booktitle = {Proceedings of the 7th Workshop on Asian Language Resources},
  month     = {August},
  year      = {2009},
  address   = {Suntec, Singapore},
  publisher = {Association for Computational Linguistics},
  pages     = {9--16},
  url       = {http://www.aclweb.org/anthology/W/W09/W09-3402}
}

@InProceedings{weerasinghe-herath-welgama:2009:ALR-7,
  author    = {Weerasinghe, Ruvan  and  Herath, Dulip  and  Welgama, Viraj},
  title     = {Corpus-based {S}inhala Lexicon},
  booktitle = {Proceedings of the 7th Workshop on Asian Language Resources},
  month     = {August},
  year      = {2009},
  address   = {Suntec, Singapore},
  publisher = {Association for Computational Linguistics},
  pages     = {17--23},
  url       = {http://www.aclweb.org/anthology/W/W09/W09-3403}
}

@InProceedings{muaz-ali-hussain:2009:ALR-7,
  author    = {Muaz, Ahmed  and  Ali, Aasim  and  Hussain, Sarmad},
  title     = {Analysis and Development of {U}rdu {POS} Tagged Corpus},
  booktitle = {Proceedings of the 7th Workshop on Asian Language Resources},
  month     = {August},
  year      = {2009},
  address   = {Suntec, Singapore},
  publisher = {Association for Computational Linguistics},
  pages     = {24--31},
  url       = {http://www.aclweb.org/anthology/W/W09/W09-3404}
}

@InProceedings{ohtake-EtAl:2009:ALR-7,
  author    = {Ohtake, Kiyonori  and  Misu, Teruhisa  and  Hori, Chiori  and  Kashioka, Hideki  and  Nakamura, Satoshi},
  title     = {Annotating Dialogue Acts to Construct Dialogue Systems for Consulting},
  booktitle = {Proceedings of the 7th Workshop on Asian Language Resources},
  month     = {August},
  year      = {2009},
  address   = {Suntec, Singapore},
  publisher = {Association for Computational Linguistics},
  pages     = {32--39},
  url       = {http://www.aclweb.org/anthology/W/W09/W09-3405}
}

@InProceedings{akram-naseer-hussain:2009:ALR-7,
  author    = {Akram, Qurat-ul-Ain  and  Naseer, Asma  and  Hussain, Sarmad},
  title     = {Assas-band, an Affix-Exception-List Based {U}rdu Stemmer},
  booktitle = {Proceedings of the 7th Workshop on Asian Language Resources},
  month     = {August},
  year      = {2009},
  address   = {Suntec, Singapore},
  publisher = {Association for Computational Linguistics},
  pages     = {40--47},
  url       = {http://www.aclweb.org/anthology/W/W09/W09-3406}
}

@InProceedings{sinha:2009:ALR-7,
  author    = {Sinha, R. Mahesh K.},
  title     = {Automated Mining Of Names Using Parallel {H}indi-{E}nglish Corpus},
  booktitle = {Proceedings of the 7th Workshop on Asian Language Resources},
  month     = {August},
  year      = {2009},
  address   = {Suntec, Singapore},
  publisher = {Association for Computational Linguistics},
  pages     = {48--54},
  url       = {http://www.aclweb.org/anthology/W/W09/W09-3407}
}

@InProceedings{simpson-maeda-cieri:2009:ALR-7,
  author    = {Simpson, Heather  and  Maeda, Kazuaki  and  Cieri, Christopher},
  title     = {Basic Language Resources for Diverse {A}sian Languages: A Streamlined Approach for Resource Creation},
  booktitle = {Proceedings of the 7th Workshop on Asian Language Resources},
  month     = {August},
  year      = {2009},
  address   = {Suntec, Singapore},
  publisher = {Association for Computational Linguistics},
  pages     = {55--62},
  url       = {http://www.aclweb.org/anthology/W/W09/W09-3408}
}

@InProceedings{phuong-thiminhhuyen-azim:2009:ALR-7,
  author    = {Phuong, Le Hong  and  Thi Minh Huyen, Nguyen  and  Azim, Roussanaly},
  title     = {Finite-State Description of {V}ietnamese Reduplication},
  booktitle = {Proceedings of the 7th Workshop on Asian Language Resources},
  month     = {August},
  year      = {2009},
  address   = {Suntec, Singapore},
  publisher = {Association for Computational Linguistics},
  pages     = {63--69},
  url       = {http://www.aclweb.org/anthology/W/W09/W09-3409}
}

@InProceedings{hu-isotani-nakamura:2009:ALR-7,
  author    = {Hu, Xinhui  and  Isotani, Ryosuke  and  Nakamura, Satoshi},
  title     = {Construction of {C}hinese Segmented and {POS}-tagged Conversational Corpora and Their Evaluations on Spontaneous Speech Recognitions},
  booktitle = {Proceedings of the 7th Workshop on Asian Language Resources},
  month     = {August},
  year      = {2009},
  address   = {Suntec, Singapore},
  publisher = {Association for Computational Linguistics},
  pages     = {70--75},
  url       = {http://www.aclweb.org/anthology/W/W09/W09-3410}
}

@InProceedings{banerjee-das-bandyopadhyay:2009:ALR-7,
  author    = {Banerjee, Somnath  and  Das, Dipankar  and  Bandyopadhyay, Sivaji},
  title     = {{B}engali Verb Subcategorization Frame Acquisition - A Baseline Model},
  booktitle = {Proceedings of the 7th Workshop on Asian Language Resources},
  month     = {August},
  year      = {2009},
  address   = {Suntec, Singapore},
  publisher = {Association for Computational Linguistics},
  pages     = {76--83},
  url       = {http://www.aclweb.org/anthology/W/W09/W09-3411}
}

@InProceedings{liu-EtAl:2009:ALR-7,
  author    = {Liu, Chao-Lin  and  Tien, Kan-Wen  and  Lai, Min-Hua  and  Chuang, Yi-Hsuan  and  Wu, Shih-Hung},
  title     = {Phonological and Logographic Influences on Errors in Written {C}hinese Words},
  booktitle = {Proceedings of the 7th Workshop on Asian Language Resources},
  month     = {August},
  year      = {2009},
  address   = {Suntec, Singapore},
  publisher = {Association for Computational Linguistics},
  pages     = {84--91},
  url       = {http://www.aclweb.org/anthology/W/W09/W09-3412}
}

@InProceedings{budiono-riza-hakim:2009:ALR-7,
  author    = {Budiono, -  and  Riza, Hammam  and  Hakim, Chairil},
  title     = {Resource Report: Building Parallel Text Corpora for Multi-Domain Translation System},
  booktitle = {Proceedings of the 7th Workshop on Asian Language Resources},
  month     = {August},
  year      = {2009},
  address   = {Suntec, Singapore},
  publisher = {Association for Computational Linguistics},
  pages     = {92--95},
  url       = {http://www.aclweb.org/anthology/W/W09/W09-3413}
}

@InProceedings{ruangrajitpakorn-trakultaweekoon-supnithi:2009:ALR-7,
  author    = {Ruangrajitpakorn, Taneth  and  Trakultaweekoon, Kanokorn  and  Supnithi, Thepchai},
  title     = {A Syntactic Resource for {T}hai: {CG} Treebank},
  booktitle = {Proceedings of the 7th Workshop on Asian Language Resources},
  month     = {August},
  year      = {2009},
  address   = {Suntec, Singapore},
  publisher = {Association for Computational Linguistics},
  pages     = {96--102},
  url       = {http://www.aclweb.org/anthology/W/W09/W09-3414}
}

@InProceedings{jaimai-chimeddorj:2009:ALR-7,
  author    = {Jaimai, Purev  and  Chimeddorj, Odbayar},
  title     = {Part of Speech Tagging for {M}ongolian Corpus},
  booktitle = {Proceedings of the 7th Workshop on Asian Language Resources},
  month     = {August},
  year      = {2009},
  address   = {Suntec, Singapore},
  publisher = {Association for Computational Linguistics},
  pages     = {103--106},
  url       = {http://www.aclweb.org/anthology/W/W09/W09-3415}
}

@InProceedings{ghayoomi-guillaume:2009:ALR-7,
  author    = {Ghayoomi, Masood  and  Guillaume, Bruno},
  title     = {Interaction Grammar for the {P}ersian Language: Noun and Adjectival Phrases},
  booktitle = {Proceedings of the 7th Workshop on Asian Language Resources},
  month     = {August},
  year      = {2009},
  address   = {Suntec, Singapore},
  publisher = {Association for Computational Linguistics},
  pages     = {107--114},
  url       = {http://www.aclweb.org/anthology/W/W09/W09-3416}
}

@InProceedings{im-EtAl:2009:ALR-7,
  author    = {Im, Seohyun  and  You, Hyunjo  and  Jang, Hayun  and  Nam, Seungho  and  Shin, Hyopil},
  title     = {{KTimeML}: Specification of Temporal and Event Expressions in {K}orean Text},
  booktitle = {Proceedings of the 7th Workshop on Asian Language Resources},
  month     = {August},
  year      = {2009},
  address   = {Suntec, Singapore},
  publisher = {Association for Computational Linguistics},
  pages     = {115--122},
  url       = {http://www.aclweb.org/anthology/W/W09/W09-3417}
}

@InProceedings{lee-hsieh-huang:2009:ALR-7,
  author    = {Lee, Lung-Hao  and  Hsieh, Shu-Kai  and  Huang, Chu-Ren},
  title     = {{CWN-LMF}: {C}hinese {WordNet} in the {L}exical {M}arkup {F}ramework},
  booktitle = {Proceedings of the 7th Workshop on Asian Language Resources},
  month     = {August},
  year      = {2009},
  address   = {Suntec, Singapore},
  publisher = {Association for Computational Linguistics},
  pages     = {123--130},
  url       = {http://www.aclweb.org/anthology/W/W09/W09-3418}
}

@InProceedings{roxas-cheng-lim:2009:ALR-7,
  author    = {Roxas, Rachel Edita  and  Cheng, Charibeth  and  Lim, Nathalie Rose},
  title     = {{P}hilippine Language Resources: Trends and Directions},
  booktitle = {Proceedings of the 7th Workshop on Asian Language Resources},
  month     = {August},
  year      = {2009},
  address   = {Suntec, Singapore},
  publisher = {Association for Computational Linguistics},
  pages     = {131--138},
  url       = {http://www.aclweb.org/anthology/W/W09/W09-3419}
}

@InProceedings{thoongsup-EtAl:2009:ALR-7,
  author    = {Thoongsup, Sareewan  and  Charoenporn, Thatsanee  and  Robkop, Kergrit  and  Sinthurahat, Tan  and  Mokarat, Chumpol  and  Sornlertlamvanich, Virach  and  Isahara, Hitoshi},
  title     = {{T}hai {WordNet} Construction},
  booktitle = {Proceedings of the 7th Workshop on Asian Language Resources},
  month     = {August},
  year      = {2009},
  address   = {Suntec, Singapore},
  publisher = {Association for Computational Linguistics},
  pages     = {139--144},
  url       = {http://www.aclweb.org/anthology/W/W09/W09-3420}
}

@InProceedings{tokunaga-EtAl:2009:ALR-7,
  author    = {Tokunaga, Takenobu  and  Kaplan, Dain  and  Calzolari, Nicoletta  and  Monachini, Monica  and  Soria, Claudia  and  Sornlertlamvanich, Virach  and  Charoenporn, Thatsanee  and  Xia, Yingju  and  Huang, Chu-Ren  and  Hsieh, Shu-Kai  and  Shirai, Kiyoaki},
  title     = {Query Expansion using {LMF}-Compliant Lexical Resources},
  booktitle = {Proceedings of the 7th Workshop on Asian Language Resources},
  month     = {August},
  year      = {2009},
  address   = {Suntec, Singapore},
  publisher = {Association for Computational Linguistics},
  pages     = {145--152},
  url       = {http://www.aclweb.org/anthology/W/W09/W09-3421}
}

@InProceedings{aroonmanakun-tansiri-nittayanuparp:2009:ALR-7,
  author    = {Aroonmanakun, Wirote  and  Tansiri, Kachen  and  Nittayanuparp, Pairit},
  title     = {{T}hai National Corpus: A Progress Report},
  booktitle = {Proceedings of the 7th Workshop on Asian Language Resources},
  month     = {August},
  year      = {2009},
  address   = {Suntec, Singapore},
  publisher = {Association for Computational Linguistics},
  pages     = {153--160},
  url       = {http://www.aclweb.org/anthology/W/W09/W09-3422}
}

@InProceedings{calzolari-soria:2009:ALR-7,
  author    = {Calzolari, Nicoletta  and  Soria, Claudia},
  title     = {The {FLaReNet} Thematic Network: A Global Forum for Cooperation},
  booktitle = {Proceedings of the 7th Workshop on Asian Language Resources},
  month     = {August},
  year      = {2009},
  address   = {Suntec, Singapore},
  publisher = {Association for Computational Linguistics},
  pages     = {161--164},
  url       = {http://www.aclweb.org/anthology/W/W09/W09-3423}
}

@InProceedings{bal:2009:ALR-7,
  author    = {Bal, Bal Krishna},
  title     = {Towards Building Advanced Natural Language Applications - An Overview of the Existing Primary Resources and Applications in {N}epali},
  booktitle = {Proceedings of the 7th Workshop on Asian Language Resources},
  month     = {August},
  year      = {2009},
  address   = {Suntec, Singapore},
  publisher = {Association for Computational Linguistics},
  pages     = {165--170},
  url       = {http://www.aclweb.org/anthology/W/W09/W09-3424}
}

@InProceedings{nguyen:2009:ALR-7,
  author    = {Nguyen, Doan},
  title     = {Using Search Engine to Construct a Scalable Corpus for {V}ietnamese Lexical Development for Word Segmentation},
  booktitle = {Proceedings of the 7th Workshop on Asian Language Resources},
  month     = {August},
  year      = {2009},
  address   = {Suntec, Singapore},
  publisher = {Association for Computational Linguistics},
  pages     = {171--178},
  url       = {http://www.aclweb.org/anthology/W/W09/W09-3425}
}

@InProceedings{choi-EtAl:2009:ALR-7,
  author    = {Choi, Key-Sun  and  Isahara, Hitoshi  and  Kanzaki, Kyoko  and  Kim, Hansaem  and  Pak, Seok Mun  and  Sun, Maosong},
  title     = {Word Segmentation Standard in {C}hinese, {J}apanese and {K}orean},
  booktitle = {Proceedings of the 7th Workshop on Asian Language Resources},
  month     = {August},
  year      = {2009},
  address   = {Suntec, Singapore},
  publisher = {Association for Computational Linguistics},
  pages     = {179--186},
  url       = {http://www.aclweb.org/anthology/W/W09/W09-3426}
}

@Book{NEWS:2009,
  editor    = {Haizhou Li  and  A Kumaran},
  title     = {Proceedings of the 2009 Named Entities Workshop: Shared Task on Transliteration (NEWS 2009)},
  month     = {August},
  year      = {2009},
  address   = {Suntec, Singapore},
  publisher = {Association for Computational Linguistics},
  url       = {http://www.aclweb.org/anthology/W/W09/W09-35}
}

@InProceedings{li-EtAl:2009:NEWS1,
  author    = {Li, Haizhou  and  Kumaran, A  and  Pervouchine, Vladimir  and  Zhang, Min},
  title     = {Report of NEWS 2009 Machine Transliteration Shared Task},
  booktitle = {Proceedings of the 2009 Named Entities Workshop: Shared Task on Transliteration (NEWS 2009)},
  month     = {August},
  year      = {2009},
  address   = {Suntec, Singapore},
  publisher = {Association for Computational Linguistics},
  pages     = {1--18},
  url       = {http://www.aclweb.org/anthology/W/W09/W09-3501}
}

@InProceedings{li-EtAl:2009:NEWS2,
  author    = {Li, Haizhou  and  Kumaran, A  and  Zhang, Min  and  Pervouchine, Vladimir},
  title     = {Whitepaper of NEWS 2009 Machine Transliteration Shared Task},
  booktitle = {Proceedings of the 2009 Named Entities Workshop: Shared Task on Transliteration (NEWS 2009)},
  month     = {August},
  year      = {2009},
  address   = {Suntec, Singapore},
  publisher = {Association for Computational Linguistics},
  pages     = {19--26},
  url       = {http://www.aclweb.org/anthology/W/W09/W09-3502}
}

@InProceedings{knight:2009:NEWS,
  author    = {Knight, Kevin},
  title     = {Automata for Transliteration and Machine Translation},
  booktitle = {Proceedings of the 2009 Named Entities Workshop: Shared Task on Transliteration (NEWS 2009)},
  month     = {August},
  year      = {2009},
  address   = {Suntec, Singapore},
  publisher = {Association for Computational Linguistics},
  pages     = {27},
  url       = {http://www.aclweb.org/anthology/W/W09/W09-3503}
}

@InProceedings{jiampojamarn-EtAl:2009:NEWS,
  author    = {Jiampojamarn, Sittichai  and  Bhargava, Aditya  and  Dou, Qing  and  Dwyer, Kenneth  and  Kondrak, Grzegorz},
  title     = {DirecTL: a Language Independent Approach to Transliteration},
  booktitle = {Proceedings of the 2009 Named Entities Workshop: Shared Task on Transliteration (NEWS 2009)},
  month     = {August},
  year      = {2009},
  address   = {Suntec, Singapore},
  publisher = {Association for Computational Linguistics},
  pages     = {28--31},
  url       = {http://www.aclweb.org/anthology/W/W09/W09-3504}
}

@InProceedings{jansche-sproat:2009:NEWS,
  author    = {Jansche, Martin  and  Sproat, Richard},
  title     = {Named Entity Transcription with Pair n-Gram Models},
  booktitle = {Proceedings of the 2009 Named Entities Workshop: Shared Task on Transliteration (NEWS 2009)},
  month     = {August},
  year      = {2009},
  address   = {Suntec, Singapore},
  publisher = {Association for Computational Linguistics},
  pages     = {32--35},
  url       = {http://www.aclweb.org/anthology/W/W09/W09-3505}
}

@InProceedings{oh-uchimoto-torisawa:2009:NEWS,
  author    = {Oh, Jong-Hoon  and  Uchimoto, Kiyotaka  and  Torisawa, Kentaro},
  title     = {Machine Transliteration using Target-Language Grapheme and Phoneme: Multi-engine Transliteration Approach},
  booktitle = {Proceedings of the 2009 Named Entities Workshop: Shared Task on Transliteration (NEWS 2009)},
  month     = {August},
  year      = {2009},
  address   = {Suntec, Singapore},
  publisher = {Association for Computational Linguistics},
  pages     = {36--39},
  url       = {http://www.aclweb.org/anthology/W/W09/W09-3506}
}

@InProceedings{shishtla-EtAl:2009:NEWS,
  author    = {Shishtla, Praneeth  and  V, Surya Ganesh  and  Subramaniam, Sethuramalingam  and  Varma, Vasudeva},
  title     = {A Language-Independent Transliteration Schema Using Character Aligned Models at NEWS 2009},
  booktitle = {Proceedings of the 2009 Named Entities Workshop: Shared Task on Transliteration (NEWS 2009)},
  month     = {August},
  year      = {2009},
  address   = {Suntec, Singapore},
  publisher = {Association for Computational Linguistics},
  pages     = {40--43},
  url       = {http://www.aclweb.org/anthology/W/W09/W09-3507}
}

@InProceedings{chinnakotla-damani:2009:NEWS,
  author    = {Chinnakotla, Manoj Kumar  and  Damani, Om P.},
  title     = {Experiences with English-Hindi, English-Tamil and English-Kannada Transliteration Tasks at NEWS 2009},
  booktitle = {Proceedings of the 2009 Named Entities Workshop: Shared Task on Transliteration (NEWS 2009)},
  month     = {August},
  year      = {2009},
  address   = {Suntec, Singapore},
  publisher = {Association for Computational Linguistics},
  pages     = {44--47},
  url       = {http://www.aclweb.org/anthology/W/W09/W09-3508}
}

@InProceedings{vijayanand:2009:NEWS,
  author    = {Vijayanand, Kommaluri},
  title     = {Testing and Performance Evaluation of Machine Transliteration System for Tamil Language},
  booktitle = {Proceedings of the 2009 Named Entities Workshop: Shared Task on Transliteration (NEWS 2009)},
  month     = {August},
  year      = {2009},
  address   = {Suntec, Singapore},
  publisher = {Association for Computational Linguistics},
  pages     = {48--51},
  url       = {http://www.aclweb.org/anthology/W/W09/W09-3509}
}

@InProceedings{finch-sumita:2009:NEWS,
  author    = {Finch, Andrew  and  Sumita, Eiichiro},
  title     = {Transliteration by Bidirectional Statistical Machine Translation},
  booktitle = {Proceedings of the 2009 Named Entities Workshop: Shared Task on Transliteration (NEWS 2009)},
  month     = {August},
  year      = {2009},
  address   = {Suntec, Singapore},
  publisher = {Association for Computational Linguistics},
  pages     = {52--56},
  url       = {http://www.aclweb.org/anthology/W/W09/W09-3510}
}

@InProceedings{song-kit-chen:2009:NEWS,
  author    = {Song, Yan  and  Kit, Chunyu  and  Chen, Xiao},
  title     = {Transliteration of Name Entity via Improved Statistical Translation on Character Sequences},
  booktitle = {Proceedings of the 2009 Named Entities Workshop: Shared Task on Transliteration (NEWS 2009)},
  month     = {August},
  year      = {2009},
  address   = {Suntec, Singapore},
  publisher = {Association for Computational Linguistics},
  pages     = {57--60},
  url       = {http://www.aclweb.org/anthology/W/W09/W09-3511}
}

@InProceedings{bose-sarkar:2009:NEWS,
  author    = {Bose, Dipankar  and  Sarkar, Sudeshna},
  title     = {Learning Multi Character Alignment Rules and Classification of Training Data for Transliteration},
  booktitle = {Proceedings of the 2009 Named Entities Workshop: Shared Task on Transliteration (NEWS 2009)},
  month     = {August},
  year      = {2009},
  address   = {Suntec, Singapore},
  publisher = {Association for Computational Linguistics},
  pages     = {61--64},
  url       = {http://www.aclweb.org/anthology/W/W09/W09-3512}
}

@InProceedings{aramaki-abekawa:2009:NEWS,
  author    = {Aramaki, Eiji  and  Abekawa, Takeshi},
  title     = {Fast Decoding and Easy Implementation: Transliteration as Sequential Labeling},
  booktitle = {Proceedings of the 2009 Named Entities Workshop: Shared Task on Transliteration (NEWS 2009)},
  month     = {August},
  year      = {2009},
  address   = {Suntec, Singapore},
  publisher = {Association for Computational Linguistics},
  pages     = {65--68},
  url       = {http://www.aclweb.org/anthology/W/W09/W09-3513}
}

@InProceedings{cherry-suzuki:2009:NEWS,
  author    = {Cherry, Colin  and  Suzuki, Hisami},
  title     = {NEWS 2009 Machine Transliteration Shared Task System Description: Transliteration with Letter-to-Phoneme Technology},
  booktitle = {Proceedings of the 2009 Named Entities Workshop: Shared Task on Transliteration (NEWS 2009)},
  month     = {August},
  year      = {2009},
  address   = {Suntec, Singapore},
  publisher = {Association for Computational Linguistics},
  pages     = {69--71},
  url       = {http://www.aclweb.org/anthology/W/W09/W09-3514}
}

@InProceedings{yang-EtAl:2009:NEWS,
  author    = {Yang, Dong  and  Dixon, Paul  and  Pan, Yi-Cheng  and  Oonishi, Tasuku  and  Nakamura, Masanobu  and  Furui, Sadaoki},
  title     = {Combining a Two-step Conditional Random Field Model and a Joint Source Channel Model for Machine Transliteration},
  booktitle = {Proceedings of the 2009 Named Entities Workshop: Shared Task on Transliteration (NEWS 2009)},
  month     = {August},
  year      = {2009},
  address   = {Suntec, Singapore},
  publisher = {Association for Computational Linguistics},
  pages     = {72--75},
  url       = {http://www.aclweb.org/anthology/W/W09/W09-3515}
}

@InProceedings{kwong:2009:NEWS1,
  author    = {Kwong, Oi Yee},
  title     = {Phonological Context Approximation and Homophone Treatment for NEWS 2009 English-Chinese Transliteration Shared Task},
  booktitle = {Proceedings of the 2009 Named Entities Workshop: Shared Task on Transliteration (NEWS 2009)},
  month     = {August},
  year      = {2009},
  address   = {Suntec, Singapore},
  publisher = {Association for Computational Linguistics},
  pages     = {76--79},
  url       = {http://www.aclweb.org/anthology/W/W09/W09-3516}
}

@InProceedings{das-EtAl:2009:NEWS,
  author    = {Das, Amitava  and  Ekbal, Asif  and  Mondal, Tapabrata  and  Bandyopadhyay, Sivaji},
  title     = {English to Hindi Machine Transliteration System at NEWS 2009},
  booktitle = {Proceedings of the 2009 Named Entities Workshop: Shared Task on Transliteration (NEWS 2009)},
  month     = {August},
  year      = {2009},
  address   = {Suntec, Singapore},
  publisher = {Association for Computational Linguistics},
  pages     = {80--83},
  url       = {http://www.aclweb.org/anthology/W/W09/W09-3517}
}

@InProceedings{khapra-bhattacharyya:2009:NEWS,
  author    = {Khapra, Mitesh  and  Bhattacharyya, Pushpak},
  title     = {Improving Transliteration Accuracy Using Word-Origin Detection and Lexicon Lookup},
  booktitle = {Proceedings of the 2009 Named Entities Workshop: Shared Task on Transliteration (NEWS 2009)},
  month     = {August},
  year      = {2009},
  address   = {Suntec, Singapore},
  publisher = {Association for Computational Linguistics},
  pages     = {84--87},
  url       = {http://www.aclweb.org/anthology/W/W09/W09-3518}
}

@InProceedings{yuxiang-danqing-shiwen:2009:NEWS,
  author    = {Yuxiang, Jia  and  Danqing, Zhu  and  Shiwen, Yu},
  title     = {A Noisy Channel Model for Grapheme-based Machine Transliteration},
  booktitle = {Proceedings of the 2009 Named Entities Workshop: Shared Task on Transliteration (NEWS 2009)},
  month     = {August},
  year      = {2009},
  address   = {Suntec, Singapore},
  publisher = {Association for Computational Linguistics},
  pages     = {88--91},
  url       = {http://www.aclweb.org/anthology/W/W09/W09-3519}
}

@InProceedings{reddy-waxmonsky:2009:NEWS,
  author    = {Reddy, Sravana  and  Waxmonsky, Sonjia},
  title     = {Substring-based Transliteration with Conditional Random Fields},
  booktitle = {Proceedings of the 2009 Named Entities Workshop: Shared Task on Transliteration (NEWS 2009)},
  month     = {August},
  year      = {2009},
  address   = {Suntec, Singapore},
  publisher = {Association for Computational Linguistics},
  pages     = {92--95},
  url       = {http://www.aclweb.org/anthology/W/W09/W09-3520}
}

@InProceedings{jiang-sun-zhang:2009:NEWS,
  author    = {Jiang, Xue  and  Sun, Le  and  Zhang, Dakun},
  title     = {A Syllable-based Name Transliteration System},
  booktitle = {Proceedings of the 2009 Named Entities Workshop: Shared Task on Transliteration (NEWS 2009)},
  month     = {August},
  year      = {2009},
  address   = {Suntec, Singapore},
  publisher = {Association for Computational Linguistics},
  pages     = {96--99},
  url       = {http://www.aclweb.org/anthology/W/W09/W09-3521}
}

@InProceedings{nabende:2009:NEWS,
  author    = {Nabende, Peter},
  title     = {Transliteration System Using Pair HMM with Weighted FSTs},
  booktitle = {Proceedings of the 2009 Named Entities Workshop: Shared Task on Transliteration (NEWS 2009)},
  month     = {August},
  year      = {2009},
  address   = {Suntec, Singapore},
  publisher = {Association for Computational Linguistics},
  pages     = {100--103},
  url       = {http://www.aclweb.org/anthology/W/W09/W09-3522}
}

@InProceedings{haque-EtAl:2009:NEWS,
  author    = {Haque, Rejwanul  and  Dandapat, Sandipan  and  Srivastava, Ankit Kumar  and  Naskar, Sudip Kumar  and  Way, Andy},
  title     = {English-Hindi Transliteration Using Context-Informed PB-SMT: the DCU System for NEWS 2009},
  booktitle = {Proceedings of the 2009 Named Entities Workshop: Shared Task on Transliteration (NEWS 2009)},
  month     = {August},
  year      = {2009},
  address   = {Suntec, Singapore},
  publisher = {Association for Computational Linguistics},
  pages     = {104--107},
  url       = {http://www.aclweb.org/anthology/W/W09/W09-3523}
}

@InProceedings{hong-EtAl:2009:NEWS,
  author    = {Hong, Gumwon  and  Kim, Min-Jeong  and  Lee, Do-Gil  and  Rim, Hae-Chang},
  title     = {A Hybrid Approach to English-Korean Name Transliteration},
  booktitle = {Proceedings of the 2009 Named Entities Workshop: Shared Task on Transliteration (NEWS 2009)},
  month     = {August},
  year      = {2009},
  address   = {Suntec, Singapore},
  publisher = {Association for Computational Linguistics},
  pages     = {108--111},
  url       = {http://www.aclweb.org/anthology/W/W09/W09-3524}
}

@InProceedings{noeman:2009:NEWS,
  author    = {Noeman, Sara},
  title     = {Language Independent Transliteration System Using Phrase-based SMT Approach on Substrings},
  booktitle = {Proceedings of the 2009 Named Entities Workshop: Shared Task on Transliteration (NEWS 2009)},
  month     = {August},
  year      = {2009},
  address   = {Suntec, Singapore},
  publisher = {Association for Computational Linguistics},
  pages     = {112--115},
  url       = {http://www.aclweb.org/anthology/W/W09/W09-3525}
}

@InProceedings{zelenko:2009:NEWS,
  author    = {Zelenko, Dmitry},
  title     = {Combining MDL Transliteration Training with Discriminative Modeling},
  booktitle = {Proceedings of the 2009 Named Entities Workshop: Shared Task on Transliteration (NEWS 2009)},
  month     = {August},
  year      = {2009},
  address   = {Suntec, Singapore},
  publisher = {Association for Computational Linguistics},
  pages     = {116--119},
  url       = {http://www.aclweb.org/anthology/W/W09/W09-3526}
}

@InProceedings{varadarajan-rao:2009:NEWS,
  author    = {Varadarajan, Balakrishnan  and  Rao, Delip},
  title     = {$\epsilon$-extension Hidden Markov Models and Weighted Transducers for Machine Transliteration},
  booktitle = {Proceedings of the 2009 Named Entities Workshop: Shared Task on Transliteration (NEWS 2009)},
  month     = {August},
  year      = {2009},
  address   = {Suntec, Singapore},
  publisher = {Association for Computational Linguistics},
  pages     = {120--123},
  url       = {http://www.aclweb.org/anthology/W/W09/W09-3527}
}

@InProceedings{rama-gali:2009:NEWS,
  author    = {Rama, Taraka  and  Gali, Karthik},
  title     = {Modeling Machine Transliteration as a Phrase Based Statistical Machine Translation Problem},
  booktitle = {Proceedings of the 2009 Named Entities Workshop: Shared Task on Transliteration (NEWS 2009)},
  month     = {August},
  year      = {2009},
  address   = {Suntec, Singapore},
  publisher = {Association for Computational Linguistics},
  pages     = {124--127},
  url       = {http://www.aclweb.org/anthology/W/W09/W09-3528}
}

@InProceedings{zhou:2009:NEWS,
  author    = {Zhou, Yilu},
  title     = {Maximum n-Gram HMM-based Name Transliteration: Experiment in NEWS 2009 on English-Chinese Corpus},
  booktitle = {Proceedings of the 2009 Named Entities Workshop: Shared Task on Transliteration (NEWS 2009)},
  month     = {August},
  year      = {2009},
  address   = {Suntec, Singapore},
  publisher = {Association for Computational Linguistics},
  pages     = {128--131},
  url       = {http://www.aclweb.org/anthology/W/W09/W09-3529}
}

@InProceedings{freitag-wang:2009:NEWS,
  author    = {Freitag, Dayne  and  Wang, Zhiqiang},
  title     = {Name Transliteration with Bidirectional Perceptron Edit Models},
  booktitle = {Proceedings of the 2009 Named Entities Workshop: Shared Task on Transliteration (NEWS 2009)},
  month     = {August},
  year      = {2009},
  address   = {Suntec, Singapore},
  publisher = {Association for Computational Linguistics},
  pages     = {132--135},
  url       = {http://www.aclweb.org/anthology/W/W09/W09-3530}
}

@InProceedings{picca-gliozzo-campora:2009:NEWS,
  author    = {Picca, Davide  and  Gliozzo, Alfio Massimiliano  and  Campora, Simone},
  title     = {Bridging Languages by SuperSense Entity Tagging},
  booktitle = {Proceedings of the 2009 Named Entities Workshop: Shared Task on Transliteration (NEWS 2009)},
  month     = {August},
  year      = {2009},
  address   = {Suntec, Singapore},
  publisher = {Association for Computational Linguistics},
  pages     = {136--142},
  url       = {http://www.aclweb.org/anthology/W/W09/W09-3531}
}

@InProceedings{ren-EtAl:2009:NEWS,
  author    = {Ren, Feiliang  and  Zhu, Muhua  and  Wang, Huizhen  and  Zhu, Jingbo},
  title     = {Chinese-English Organization Name Translation Based on Correlative Expansion},
  booktitle = {Proceedings of the 2009 Named Entities Workshop: Shared Task on Transliteration (NEWS 2009)},
  month     = {August},
  year      = {2009},
  address   = {Suntec, Singapore},
  publisher = {Association for Computational Linguistics},
  pages     = {143--151},
  url       = {http://www.aclweb.org/anthology/W/W09/W09-3532}
}

@InProceedings{samuel-EtAl:2009:NEWS,
  author    = {Samuel, Ken  and  Rubenstein, Alan  and  Condon, Sherri  and  Yeh, Alex},
  title     = {Name Matching between Roman and Chinese Scripts: Machine Complements Human},
  booktitle = {Proceedings of the 2009 Named Entities Workshop: Shared Task on Transliteration (NEWS 2009)},
  month     = {August},
  year      = {2009},
  address   = {Suntec, Singapore},
  publisher = {Association for Computational Linguistics},
  pages     = {152--160},
  url       = {http://www.aclweb.org/anthology/W/W09/W09-3533}
}

@InProceedings{tsuchiya-endo-nakagawa:2009:NEWS,
  author    = {Tsuchiya, Masatoshi  and  Endo, Shoko  and  Nakagawa, Seiichi},
  title     = {Analysis and Robust Extraction of Changing Named Entities},
  booktitle = {Proceedings of the 2009 Named Entities Workshop: Shared Task on Transliteration (NEWS 2009)},
  month     = {August},
  year      = {2009},
  address   = {Suntec, Singapore},
  publisher = {Association for Computational Linguistics},
  pages     = {161--167},
  url       = {http://www.aclweb.org/anthology/W/W09/W09-3534}
}

@InProceedings{saito-imamura:2009:NEWS,
  author    = {Saito, Kuniko  and  Imamura, Kenji},
  title     = {Tag Confidence Measure for Semi-Automatically Updating Named Entity Recognition},
  booktitle = {Proceedings of the 2009 Named Entities Workshop: Shared Task on Transliteration (NEWS 2009)},
  month     = {August},
  year      = {2009},
  address   = {Suntec, Singapore},
  publisher = {Association for Computational Linguistics},
  pages     = {168--176},
  url       = {http://www.aclweb.org/anthology/W/W09/W09-3535}
}

@InProceedings{malik-EtAl:2009:NEWS,
  author    = {Malik, Abbas  and  Besacier, Laurent  and  Boitet, Christian  and  Bhattacharyya, Pushpak},
  title     = {A Hybrid Model for Urdu Hindi Transliteration},
  booktitle = {Proceedings of the 2009 Named Entities Workshop: Shared Task on Transliteration (NEWS 2009)},
  month     = {August},
  year      = {2009},
  address   = {Suntec, Singapore},
  publisher = {Association for Computational Linguistics},
  pages     = {177--185},
  url       = {http://www.aclweb.org/anthology/W/W09/W09-3536}
}

@InProceedings{kwong:2009:NEWS2,
  author    = {Kwong, Oi Yee},
  title     = {Graphemic Approximation of Phonological Context for English-Chinese Transliteration},
  booktitle = {Proceedings of the 2009 Named Entities Workshop: Shared Task on Transliteration (NEWS 2009)},
  month     = {August},
  year      = {2009},
  address   = {Suntec, Singapore},
  publisher = {Association for Computational Linguistics},
  pages     = {186--193},
  url       = {http://www.aclweb.org/anthology/W/W09/W09-3537}
}

@InProceedings{kravalova-zabokrtsky:2009:NEWS,
  author    = {Kravalova, Jana  and  Zabokrtsky, Zdenek},
  title     = {Czech Named Entity Corpus and SVM-based Recognizer},
  booktitle = {Proceedings of the 2009 Named Entities Workshop: Shared Task on Transliteration (NEWS 2009)},
  month     = {August},
  year      = {2009},
  address   = {Suntec, Singapore},
  publisher = {Association for Computational Linguistics},
  pages     = {194--201},
  url       = {http://www.aclweb.org/anthology/W/W09/W09-3538}
}

@InProceedings{ekbal-bandyopadhyay:2009:NEWS,
  author    = {Ekbal, Asif  and  Bandyopadhyay, Sivaji},
  title     = {Voted NER System using Appropriate Unlabeled Data},
  booktitle = {Proceedings of the 2009 Named Entities Workshop: Shared Task on Transliteration (NEWS 2009)},
  month     = {August},
  year      = {2009},
  address   = {Suntec, Singapore},
  publisher = {Association for Computational Linguistics},
  pages     = {202--210},
  url       = {http://www.aclweb.org/anthology/W/W09/W09-3539}
}

@Book{NLPIR4DL:2009,
  editor    = {Min-Yen Kan  and  Simone Teufel},
  title     = {Proceedings of the 2009 Workshop on Text and Citation Analysis for Scholarly Digital Libraries},
  month     = {August},
  year      = {2009},
  address   = {Suntec City, Singapore},
  publisher = {Association for Computational Linguistics},
  url       = {http://www.aclweb.org/anthology/W/W09/W09-36}
}

@InProceedings{nagy-farkas-jelasity:2009:NLPIR4DL,
  author    = {Nagy, Istv\'{a}n  and  Farkas, Rich\'{a}rd  and  Jelasity, M\'{a}rk},
  title     = {Researcher affiliation extraction from homepages},
  booktitle = {Proceedings of the 2009 Workshop on Text and Citation Analysis for Scholarly Digital Libraries},
  month     = {August},
  year      = {2009},
  address   = {Suntec City, Singapore},
  publisher = {Association for Computational Linguistics},
  pages     = {1--9},
  url       = {http://www.aclweb.org/anthology/W/W09/W09-3601}
}

@InProceedings{shi-EtAl:2009:NLPIR4DL,
  author    = {Shi, Shuming  and  Xing, Fei  and  Zhu, Mingjie  and  Nie, Zaiqing  and  Wen, Ji-Rong},
  title     = {Anchor Text Extraction for Academic Search},
  booktitle = {Proceedings of the 2009 Workshop on Text and Citation Analysis for Scholarly Digital Libraries},
  month     = {August},
  year      = {2009},
  address   = {Suntec City, Singapore},
  publisher = {Association for Computational Linguistics},
  pages     = {10--18},
  url       = {http://www.aclweb.org/anthology/W/W09/W09-3602}
}

@InProceedings{merity-murphy-curran:2009:NLPIR4DL,
  author    = {Merity, Stephen  and  Murphy, Tara  and  Curran, James R.},
  title     = {Accurate Argumentative Zoning with Maximum Entropy models},
  booktitle = {Proceedings of the 2009 Workshop on Text and Citation Analysis for Scholarly Digital Libraries},
  month     = {August},
  year      = {2009},
  address   = {Suntec City, Singapore},
  publisher = {Association for Computational Linguistics},
  pages     = {19--26},
  url       = {http://www.aclweb.org/anthology/W/W09/W09-3603}
}

@InProceedings{nanba-takezawa:2009:NLPIR4DL,
  author    = {Nanba, Hidetsugu  and  Takezawa, Toshiyuki},
  title     = {Classification of Research Papers into a Patent Classification System Using Two Translation Models},
  booktitle = {Proceedings of the 2009 Workshop on Text and Citation Analysis for Scholarly Digital Libraries},
  month     = {August},
  year      = {2009},
  address   = {Suntec City, Singapore},
  publisher = {Association for Computational Linguistics},
  pages     = {27--35},
  url       = {http://www.aclweb.org/anthology/W/W09/W09-3604}
}

@InProceedings{sandor-vorndran:2009:NLPIR4DL,
  author    = {S\'{a}ndor, \'{A}gnes  and  Vorndran, Angela},
  title     = {Detecting key sentences for automatic assistance in peer reviewing research articles in educational sciences},
  booktitle = {Proceedings of the 2009 Workshop on Text and Citation Analysis for Scholarly Digital Libraries},
  month     = {August},
  year      = {2009},
  address   = {Suntec City, Singapore},
  publisher = {Association for Computational Linguistics},
  pages     = {36--44},
  url       = {http://www.aclweb.org/anthology/W/W09/W09-3605}
}

@InProceedings{wan-EtAl:2009:NLPIR4DL,
  author    = {Wan, Stephen  and  Paris, C\'{e}cile  and  Muthukrishna, Michael  and  Dale, Robert},
  title     = {Designing a Citation-Sensitive Research Tool: An Initial Study of Browsing-Specific Information Needs},
  booktitle = {Proceedings of the 2009 Workshop on Text and Citation Analysis for Scholarly Digital Libraries},
  month     = {August},
  year      = {2009},
  address   = {Suntec City, Singapore},
  publisher = {Association for Computational Linguistics},
  pages     = {45--53},
  url       = {http://www.aclweb.org/anthology/W/W09/W09-3606}
}

@InProceedings{radev-muthukrishnan-qazvinian:2009:NLPIR4DL,
  author    = {Radev, Dragomir R.  and  Muthukrishnan, Pradeep  and  Qazvinian, Vahed},
  title     = {The ACL Anthology Network},
  booktitle = {Proceedings of the 2009 Workshop on Text and Citation Analysis for Scholarly Digital Libraries},
  month     = {August},
  year      = {2009},
  address   = {Suntec City, Singapore},
  publisher = {Association for Computational Linguistics},
  pages     = {54--61},
  url       = {http://www.aclweb.org/anthology/W/W09/W09-3607}
}

@InProceedings{hearst-stoica:2009:NLPIR4DL,
  author    = {Hearst, Marti A.  and  Stoica, Emilia},
  title     = {NLP Support for Faceted Navigation in Scholarly Collection},
  booktitle = {Proceedings of the 2009 Workshop on Text and Citation Analysis for Scholarly Digital Libraries},
  month     = {August},
  year      = {2009},
  address   = {Suntec City, Singapore},
  publisher = {Association for Computational Linguistics},
  pages     = {62--70},
  url       = {http://www.aclweb.org/anthology/W/W09/W09-3608}
}

@InProceedings{hong-gozali-kan:2009:NLPIR4DL,
  author    = {Hong, Ching Hoi Andy  and  Gozali, Jesse Prabawa  and  Kan, Min-Yen},
  title     = {FireCite: Lightweight real-time reference string extraction from webpages},
  booktitle = {Proceedings of the 2009 Workshop on Text and Citation Analysis for Scholarly Digital Libraries},
  month     = {August},
  year      = {2009},
  address   = {Suntec City, Singapore},
  publisher = {Association for Computational Linguistics},
  pages     = {71--79},
  url       = {http://www.aclweb.org/anthology/W/W09/W09-3609}
}

@InProceedings{romanello-boschetti-crane:2009:NLPIR4DL,
  author    = {Romanello, Matteo  and  Boschetti, Federico  and  Crane, Gregory},
  title     = {Citations in the Digital Library of Classics: Extracting Canonical References by Using Conditional Random Fields},
  booktitle = {Proceedings of the 2009 Workshop on Text and Citation Analysis for Scholarly Digital Libraries},
  month     = {August},
  year      = {2009},
  address   = {Suntec City, Singapore},
  publisher = {Association for Computational Linguistics},
  pages     = {80--87},
  url       = {http://www.aclweb.org/anthology/W/W09/W09-3610}
}

@InProceedings{kaplan-iida-tokunaga:2009:NLPIR4DL,
  author    = {Kaplan, Dain  and  Iida, Ryu  and  Tokunaga, Takenobu},
  title     = {Automatic Extraction of Citation Contexts for Research Paper Summarization: A Coreference-chain based Approach},
  booktitle = {Proceedings of the 2009 Workshop on Text and Citation Analysis for Scholarly Digital Libraries},
  month     = {August},
  year      = {2009},
  address   = {Suntec City, Singapore},
  publisher = {Association for Computational Linguistics},
  pages     = {88--95},
  url       = {http://www.aclweb.org/anthology/W/W09/W09-3611}
}

@Book{EMNLP:2009,
  editor    = {Philipp Koehn  and  Rada Mihalcea},
  title     = {Proceedings of the 2009 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing},
  month     = {August},
  year      = {2009},
  address   = {Singapore},
  publisher = {Association for Computational Linguistics},
  url       = {http://www.aclweb.org/anthology/D/D09/D09-1}
}

@InProceedings{poon-domingos:2009:EMNLP,
  author    = {Poon, Hoifung  and  Domingos, Pedro},
  title     = {Unsupervised Semantic Parsing},
  booktitle = {Proceedings of the 2009 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing},
  month     = {August},
  year      = {2009},
  address   = {Singapore},
  publisher = {Association for Computational Linguistics},
  pages     = {1--10},
  url       = {http://www.aclweb.org/anthology/D/D09/D09-1001}
}

@InProceedings{furstenau-lapata:2009:EMNLP,
  author    = {F{\"{u}}rstenau, Hagen  and  Lapata, Mirella},
  title     = {Graph Alignment for Semi-Supervised Semantic Role Labeling},
  booktitle = {Proceedings of the 2009 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing},
  month     = {August},
  year      = {2009},
  address   = {Singapore},
  publisher = {Association for Computational Linguistics},
  pages     = {11--20},
  url       = {http://www.aclweb.org/anthology/D/D09/D09-1002}
}

@InProceedings{deschacht-moens:2009:EMNLP,
  author    = {Deschacht, Koen  and  Moens, Marie-Francine},
  title     = {Semi-supervised Semantic Role Labeling Using the {Latent Words Language Model}},
  booktitle = {Proceedings of the 2009 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing},
  month     = {August},
  year      = {2009},
  address   = {Singapore},
  publisher = {Association for Computational Linguistics},
  pages     = {21--29},
  url       = {http://www.aclweb.org/anthology/D/D09/D09-1003}
}

@InProceedings{zhao-chen-kit:2009:EMNLP,
  author    = {Zhao, Hai  and  Chen, Wenliang  and  Kit, Chunyu},
  title     = {Semantic Dependency Parsing of {NomBank} and {PropBank}: An Efficient Integrated Approach via a Large-scale Feature Selection},
  booktitle = {Proceedings of the 2009 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing},
  month     = {August},
  year      = {2009},
  address   = {Singapore},
  publisher = {Association for Computational Linguistics},
  pages     = {30--39},
  url       = {http://www.aclweb.org/anthology/D/D09/D09-1004}
}

@InProceedings{li-eisner:2009:EMNLP,
  author    = {Li, Zhifei  and  Eisner, Jason},
  title     = {First- and Second-Order Expectation Semirings with Applications to Minimum-Risk Training on Translation Forests},
  booktitle = {Proceedings of the 2009 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing},
  month     = {August},
  year      = {2009},
  address   = {Singapore},
  publisher = {Association for Computational Linguistics},
  pages     = {40--51},
  url       = {http://www.aclweb.org/anthology/D/D09/D09-1005}
}

@InProceedings{zaidan-callisonburch:2009:EMNLP,
  author    = {Zaidan, Omar F.  and  Callison-Burch, Chris},
  title     = {Feasibility of Human-in-the-loop Minimum Error Rate Training},
  booktitle = {Proceedings of the 2009 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing},
  month     = {August},
  year      = {2009},
  address   = {Singapore},
  publisher = {Association for Computational Linguistics},
  pages     = {52--61},
  url       = {http://www.aclweb.org/anthology/D/D09/D09-1006}
}

@InProceedings{hopkins-langmead:2009:EMNLP,
  author    = {Hopkins, Mark  and  Langmead, Greg},
  title     = {Cube Pruning as Heuristic Search},
  booktitle = {Proceedings of the 2009 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing},
  month     = {August},
  year      = {2009},
  address   = {Singapore},
  publisher = {Association for Computational Linguistics},
  pages     = {62--71},
  url       = {http://www.aclweb.org/anthology/D/D09/D09-1007}
}

@InProceedings{shen-EtAl:2009:EMNLP,
  author    = {Shen, Libin  and  Xu, Jinxi  and  Zhang, Bing  and  Matsoukas, Spyros  and  Weischedel, Ralph},
  title     = {Effective Use of Linguistic and Contextual Information for Statistical Machine Translation},
  booktitle = {Proceedings of the 2009 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing},
  month     = {August},
  year      = {2009},
  address   = {Singapore},
  publisher = {Association for Computational Linguistics},
  pages     = {72--80},
  url       = {http://www.aclweb.org/anthology/D/D09/D09-1008}
}

@InProceedings{druck-settles-mccallum:2009:EMNLP,
  author    = {Druck, Gregory  and  Settles, Burr  and  McCallum, Andrew},
  title     = {Active Learning by Labeling Features},
  booktitle = {Proceedings of the 2009 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing},
  month     = {August},
  year      = {2009},
  address   = {Singapore},
  publisher = {Association for Computational Linguistics},
  pages     = {81--90},
  url       = {http://www.aclweb.org/anthology/D/D09/D09-1009}
}

@InProceedings{zanzotto-dellarciprete:2009:EMNLP,
  author    = {Zanzotto, Fabio Massimo  and  Dell'Arciprete, Lorenzo},
  title     = {Efficient kernels for sentence pair classification},
  booktitle = {Proceedings of the 2009 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing},
  month     = {August},
  year      = {2009},
  address   = {Singapore},
  publisher = {Association for Computational Linguistics},
  pages     = {91--100},
  url       = {http://www.aclweb.org/anthology/D/D09/D09-1010}
}

@InProceedings{dreyer-eisner:2009:EMNLP,
  author    = {Dreyer, Markus  and  Eisner, Jason},
  title     = {Graphical Models over Multiple Strings},
  booktitle = {Proceedings of the 2009 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing},
  month     = {August},
  year      = {2009},
  address   = {Singapore},
  publisher = {Association for Computational Linguistics},
  pages     = {101--110},
  url       = {http://www.aclweb.org/anthology/D/D09/D09-1011}
}

@InProceedings{pighin-moschitti:2009:EMNLP,
  author    = {Pighin, Daniele  and  Moschitti, Alessandro},
  title     = {Reverse Engineering of Tree Kernel Feature Spaces},
  booktitle = {Proceedings of the 2009 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing},
  month     = {August},
  year      = {2009},
  address   = {Singapore},
  publisher = {Association for Computational Linguistics},
  pages     = {111--120},
  url       = {http://www.aclweb.org/anthology/D/D09/D09-1012}
}

@InProceedings{miwa-EtAl:2009:EMNLP,
  author    = {Miwa, Makoto  and  S{\ae}tre, Rune  and  Miyao, Yusuke  and  Tsujii, Jun'ichi},
  title     = {A Rich Feature Vector for Protein-Protein Interaction Extraction from Multiple Corpora},
  booktitle = {Proceedings of the 2009 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing},
  month     = {August},
  year      = {2009},
  address   = {Singapore},
  publisher = {Association for Computational Linguistics},
  pages     = {121--130},
  url       = {http://www.aclweb.org/anthology/D/D09/D09-1013}
}

@InProceedings{bellare-mccallum:2009:EMNLP,
  author    = {Bellare, Kedar  and  McCallum, Andrew},
  title     = {Generalized Expectation Criteria for Bootstrapping Extractors using Record-Text Alignment},
  booktitle = {Proceedings of the 2009 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing},
  month     = {August},
  year      = {2009},
  address   = {Singapore},
  publisher = {Association for Computational Linguistics},
  pages     = {131--140},
  url       = {http://www.aclweb.org/anthology/D/D09/D09-1014}
}

@InProceedings{finkel-manning:2009:EMNLP,
  author    = {Finkel, Jenny Rose  and  Manning, Christopher D.},
  title     = {Nested Named Entity Recognition},
  booktitle = {Proceedings of the 2009 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing},
  month     = {August},
  year      = {2009},
  address   = {Singapore},
  publisher = {Association for Computational Linguistics},
  pages     = {141--150},
  url       = {http://www.aclweb.org/anthology/D/D09/D09-1015}
}

@InProceedings{patwardhan-riloff:2009:EMNLP,
  author    = {Patwardhan, Siddharth  and  Riloff, Ellen},
  title     = {A Unified Model of Phrasal and Sentential Evidence for Information Extraction},
  booktitle = {Proceedings of the 2009 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing},
  month     = {August},
  year      = {2009},
  address   = {Singapore},
  publisher = {Association for Computational Linguistics},
  pages     = {151--160},
  url       = {http://www.aclweb.org/anthology/D/D09/D09-1016}
}

@InProceedings{liu-seneff:2009:EMNLP,
  author    = {Liu, Jingjing  and  Seneff, Stephanie},
  title     = {Review Sentiment Scoring via a Parse-and-Paraphrase Paradigm},
  booktitle = {Proceedings of the 2009 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing},
  month     = {August},
  year      = {2009},
  address   = {Singapore},
  publisher = {Association for Computational Linguistics},
  pages     = {161--169},
  url       = {http://www.aclweb.org/anthology/D/D09/D09-1017}
}

@InProceedings{somasundaran-EtAl:2009:EMNLP,
  author    = {Somasundaran, Swapna  and  Namata, Galileo  and  Wiebe, Janyce  and  Getoor, Lise},
  title     = {Supervised and Unsupervised Methods in Employing Discourse Relations for Improving Opinion Polarity Classification},
  booktitle = {Proceedings of the 2009 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing},
  month     = {August},
  year      = {2009},
  address   = {Singapore},
  publisher = {Association for Computational Linguistics},
  pages     = {170--179},
  url       = {http://www.aclweb.org/anthology/D/D09/D09-1018}
}

@InProceedings{narayanan-liu-choudhary:2009:EMNLP,
  author    = {Narayanan, Ramanathan  and  Liu, Bing  and  Choudhary, Alok},
  title     = {Sentiment Analysis of Conditional Sentences},
  booktitle = {Proceedings of the 2009 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing},
  month     = {August},
  year      = {2009},
  address   = {Singapore},
  publisher = {Association for Computational Linguistics},
  pages     = {180--189},
  url       = {http://www.aclweb.org/anthology/D/D09/D09-1019}
}

@InProceedings{akkaya-wiebe-mihalcea:2009:EMNLP,
  author    = {Akkaya, Cem  and  Wiebe, Janyce  and  Mihalcea, Rada},
  title     = {Subjectivity Word Sense Disambiguation},
  booktitle = {Proceedings of the 2009 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing},
  month     = {August},
  year      = {2009},
  address   = {Singapore},
  publisher = {Association for Computational Linguistics},
  pages     = {190--199},
  url       = {http://www.aclweb.org/anthology/D/D09/D09-1020}
}

@InProceedings{carreras-collins:2009:EMNLP,
  author    = {Carreras, Xavier  and  Collins, Michael},
  title     = {Non-Projective Parsing for Statistical Machine Translation},
  booktitle = {Proceedings of the 2009 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing},
  month     = {August},
  year      = {2009},
  address   = {Singapore},
  publisher = {Association for Computational Linguistics},
  pages     = {200--209},
  url       = {http://www.aclweb.org/anthology/D/D09/D09-1021}
}

@InProceedings{mauser-hasan-ney:2009:EMNLP,
  author    = {Mauser, Arne  and  Hasan, Sa{\v{s}}a  and  Ney, Hermann},
  title     = {Extending Statistical Machine Translation with Discriminative and Trigger-Based Lexicon Models},
  booktitle = {Proceedings of the 2009 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing},
  month     = {August},
  year      = {2009},
  address   = {Singapore},
  publisher = {Association for Computational Linguistics},
  pages     = {210--218},
  url       = {http://www.aclweb.org/anthology/D/D09/D09-1022}
}

@InProceedings{gimpel-smith:2009:EMNLP,
  author    = {Gimpel, Kevin  and  Smith, Noah A.},
  title     = {Feature-Rich Translation by Quasi-Synchronous Lattice Parsing},
  booktitle = {Proceedings of the 2009 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing},
  month     = {August},
  year      = {2009},
  address   = {Singapore},
  publisher = {Association for Computational Linguistics},
  pages     = {219--228},
  url       = {http://www.aclweb.org/anthology/D/D09/D09-1023}
}

@InProceedings{hermjakob:2009:EMNLP,
  author    = {Hermjakob, Ulf},
  title     = {Improved Word Alignment with Statistics and Linguistic Heuristics},
  booktitle = {Proceedings of the 2009 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing},
  month     = {August},
  year      = {2009},
  address   = {Singapore},
  publisher = {Association for Computational Linguistics},
  pages     = {229--237},
  url       = {http://www.aclweb.org/anthology/D/D09/D09-1024}
}

@InProceedings{pennacchiotti-pantel:2009:EMNLP,
  author    = {Pennacchiotti, Marco  and  Pantel, Patrick},
  title     = {Entity Extraction via Ensemble Semantics},
  booktitle = {Proceedings of the 2009 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing},
  month     = {August},
  year      = {2009},
  address   = {Singapore},
  publisher = {Association for Computational Linguistics},
  pages     = {238--247},
  url       = {http://www.aclweb.org/anthology/D/D09/D09-1025}
}

@InProceedings{ramage-EtAl:2009:EMNLP,
  author    = {Ramage, Daniel  and  Hall, David  and  Nallapati, Ramesh  and  Manning, Christopher D.},
  title     = {{Labeled LDA}: A supervised topic model for credit attribution in multi-labeled corpora},
  booktitle = {Proceedings of the 2009 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing},
  month     = {August},
  year      = {2009},
  address   = {Singapore},
  publisher = {Association for Computational Linguistics},
  pages     = {248--256},
  url       = {http://www.aclweb.org/anthology/D/D09/D09-1026}
}

@InProceedings{liu-EtAl:2009:EMNLP1,
  author    = {Liu, Zhiyuan  and  Li, Peng  and  Zheng, Yabin  and  Sun, Maosong},
  title     = {Clustering to Find Exemplar Terms for Keyphrase Extraction},
  booktitle = {Proceedings of the 2009 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing},
  month     = {August},
  year      = {2009},
  address   = {Singapore},
  publisher = {Association for Computational Linguistics},
  pages     = {257--266},
  url       = {http://www.aclweb.org/anthology/D/D09/D09-1027}
}

@InProceedings{davidov-rappoport:2009:EMNLP1,
  author    = {Davidov, Dmitry  and  Rappoport, Ari},
  title     = {Geo-mining: Discovery of Road and Transport Networks Using Directional Patterns},
  booktitle = {Proceedings of the 2009 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing},
  month     = {August},
  year      = {2009},
  address   = {Singapore},
  publisher = {Association for Computational Linguistics},
  pages     = {267--275},
  url       = {http://www.aclweb.org/anthology/D/D09/D09-1028}
}

@InProceedings{tonelli-giuliano:2009:EMNLP,
  author    = {Tonelli, Sara  and  Giuliano, Claudio},
  title     = {{Wikipedia} as Frame Information Repository},
  booktitle = {Proceedings of the 2009 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing},
  month     = {August},
  year      = {2009},
  address   = {Singapore},
  publisher = {Association for Computational Linguistics},
  pages     = {276--285},
  url       = {http://www.aclweb.org/anthology/D/D09/D09-1029}
}

@InProceedings{callisonburch:2009:EMNLP,
  author    = {Callison-Burch, Chris},
  title     = {Fast, Cheap, and Creative: Evaluating Translation Quality Using {Amazon's} {Mechanical Turk}},
  booktitle = {Proceedings of the 2009 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing},
  month     = {August},
  year      = {2009},
  address   = {Singapore},
  publisher = {Association for Computational Linguistics},
  pages     = {286--295},
  url       = {http://www.aclweb.org/anthology/D/D09/D09-1030}
}

@InProceedings{baldridge-palmer:2009:EMNLP,
  author    = {Baldridge, Jason  and  Palmer, Alexis},
  title     = {How well does active learning {\emph{actually}} work? {Time-based} evaluation of cost-reduction strategies for language documentation.},
  booktitle = {Proceedings of the 2009 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing},
  month     = {August},
  year      = {2009},
  address   = {Singapore},
  publisher = {Association for Computational Linguistics},
  pages     = {296--305},
  url       = {http://www.aclweb.org/anthology/D/D09/D09-1031}
}

@InProceedings{louis-nenkova:2009:EMNLP,
  author    = {Louis, Annie  and  Nenkova, Ani},
  title     = {Automatically Evaluating Content Selection in Summarization without Human Models},
  booktitle = {Proceedings of the 2009 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing},
  month     = {August},
  year      = {2009},
  address   = {Singapore},
  publisher = {Association for Computational Linguistics},
  pages     = {306--314},
  url       = {http://www.aclweb.org/anthology/D/D09/D09-1032}
}

@InProceedings{li-sporleder:2009:EMNLP,
  author    = {Li, Linlin  and  Sporleder, Caroline},
  title     = {Classifier Combination for Contextual Idiom Detection Without Labelled Data},
  booktitle = {Proceedings of the 2009 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing},
  month     = {August},
  year      = {2009},
  address   = {Singapore},
  publisher = {Association for Computational Linguistics},
  pages     = {315--323},
  url       = {http://www.aclweb.org/anthology/D/D09/D09-1033}
}

@InProceedings{roark-EtAl:2009:EMNLP,
  author    = {Roark, Brian  and  Bachrach, Asaf  and  Cardenas, Carlos  and  Pallier, Christophe},
  title     = {Deriving lexical and syntactic expectation-based measures for psycholinguistic modeling via incremental top-down parsing},
  booktitle = {Proceedings of the 2009 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing},
  month     = {August},
  year      = {2009},
  address   = {Singapore},
  publisher = {Association for Computational Linguistics},
  pages     = {324--333},
  url       = {http://www.aclweb.org/anthology/D/D09/D09-1034}
}

@InProceedings{ranganath-jurafsky-mcfarland:2009:EMNLP,
  author    = {Ranganath, Rajesh  and  Jurafsky, Dan  and  McFarland, Dan},
  title     = {It's Not You, it's Me: Detecting Flirting and its Misperception in Speed-Dates},
  booktitle = {Proceedings of the 2009 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing},
  month     = {August},
  year      = {2009},
  address   = {Singapore},
  publisher = {Association for Computational Linguistics},
  pages     = {334--342},
  url       = {http://www.aclweb.org/anthology/D/D09/D09-1035}
}

@InProceedings{lin-kan-ng:2009:EMNLP,
  author    = {Lin, Ziheng  and  Kan, Min-Yen  and  Ng, Hwee Tou},
  title     = {Recognizing Implicit Discourse Relations in the {Penn Discourse Treebank}},
  booktitle = {Proceedings of the 2009 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing},
  month     = {August},
  year      = {2009},
  address   = {Singapore},
  publisher = {Association for Computational Linguistics},
  pages     = {343--351},
  url       = {http://www.aclweb.org/anthology/D/D09/D09-1036}
}

@InProceedings{cohn-blunsom:2009:EMNLP,
  author    = {Cohn, Trevor  and  Blunsom, Phil},
  title     = {A {Bayesian} Model of Syntax-Directed Tree to String Grammar Induction},
  booktitle = {Proceedings of the 2009 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing},
  month     = {August},
  year      = {2009},
  address   = {Singapore},
  publisher = {Association for Computational Linguistics},
  pages     = {352--361},
  url       = {http://www.aclweb.org/anthology/D/D09/D09-1037}
}

@InProceedings{xiao-EtAl:2009:EMNLP,
  author    = {Xiao, Tong  and  Li, Mu  and  Zhang, Dongdong  and  Zhu, Jingbo  and  Zhou, Ming},
  title     = {Better Synchronous Binarization for Machine Translation},
  booktitle = {Proceedings of the 2009 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing},
  month     = {August},
  year      = {2009},
  address   = {Singapore},
  publisher = {Association for Computational Linguistics},
  pages     = {362--370},
  url       = {http://www.aclweb.org/anthology/D/D09/D09-1038}
}

@InProceedings{galron-EtAl:2009:EMNLP,
  author    = {Galron, Daniel  and  Penkale, Sergio  and  Way, Andy  and  Melamed, I. Dan},
  title     = {Accuracy-Based Scoring for {DOT}: Towards Direct Error Minimization for {Data-Oriented Translation}},
  booktitle = {Proceedings of the 2009 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing},
  month     = {August},
  year      = {2009},
  address   = {Singapore},
  publisher = {Association for Computational Linguistics},
  pages     = {371--380},
  url       = {http://www.aclweb.org/anthology/D/D09/D09-1039}
}

@InProceedings{marton-callisonburch-resnik:2009:EMNLP,
  author    = {Marton, Yuval  and  Callison-Burch, Chris  and  Resnik, Philip},
  title     = {Improved Statistical Machine Translation Using Monolingually-Derived Paraphrases},
  booktitle = {Proceedings of the 2009 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing},
  month     = {August},
  year      = {2009},
  address   = {Singapore},
  publisher = {Association for Computational Linguistics},
  pages     = {381--390},
  url       = {http://www.aclweb.org/anthology/D/D09/D09-1040}
}

@InProceedings{nomoto:2009:EMNLP,
  author    = {Nomoto, Tadashi},
  title     = {A Comparison of Model Free versus Model Intensive Approaches to Sentence Compression},
  booktitle = {Proceedings of the 2009 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing},
  month     = {August},
  year      = {2009},
  address   = {Singapore},
  publisher = {Association for Computational Linguistics},
  pages     = {391--399},
  url       = {http://www.aclweb.org/anthology/D/D09/D09-1041}
}

@InProceedings{lu-ng-lee:2009:EMNLP,
  author    = {Lu, Wei  and  Ng, Hwee Tou  and  Lee, Wee Sun},
  title     = {Natural Language Generation with Tree Conditional Random Fields},
  booktitle = {Proceedings of the 2009 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing},
  month     = {August},
  year      = {2009},
  address   = {Singapore},
  publisher = {Association for Computational Linguistics},
  pages     = {400--409},
  url       = {http://www.aclweb.org/anthology/D/D09/D09-1042}
}

@InProceedings{white-rajkumar:2009:EMNLP,
  author    = {White, Michael  and  Rajkumar, Rajakrishnan},
  title     = {Perceptron Reranking for {CCG} Realization},
  booktitle = {Proceedings of the 2009 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing},
  month     = {August},
  year      = {2009},
  address   = {Singapore},
  publisher = {Association for Computational Linguistics},
  pages     = {410--419},
  url       = {http://www.aclweb.org/anthology/D/D09/D09-1043}
}

@InProceedings{hachey:2009:EMNLP,
  author    = {Hachey, Ben},
  title     = {Multi-Document Summarisation Using Generic Relation Extraction},
  booktitle = {Proceedings of the 2009 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing},
  month     = {August},
  year      = {2009},
  address   = {Singapore},
  publisher = {Association for Computational Linguistics},
  pages     = {420--429},
  url       = {http://www.aclweb.org/anthology/D/D09/D09-1044}
}

@InProceedings{mitchell-lapata:2009:EMNLP,
  author    = {Mitchell, Jeff  and  Lapata, Mirella},
  title     = {Language Models Based on Semantic Composition},
  booktitle = {Proceedings of the 2009 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing},
  month     = {August},
  year      = {2009},
  address   = {Singapore},
  publisher = {Association for Computational Linguistics},
  pages     = {430--439},
  url       = {http://www.aclweb.org/anthology/D/D09/D09-1045}
}

@InProceedings{erk-mccarthy:2009:EMNLP,
  author    = {Erk, Katrin  and  McCarthy, Diana},
  title     = {Graded Word Sense Assignment},
  booktitle = {Proceedings of the 2009 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing},
  month     = {August},
  year      = {2009},
  address   = {Singapore},
  publisher = {Association for Computational Linguistics},
  pages     = {440--449},
  url       = {http://www.aclweb.org/anthology/D/D09/D09-1046}
}

@InProceedings{dahlmeier-ng-schultz:2009:EMNLP,
  author    = {Dahlmeier, Daniel  and  Ng, Hwee Tou  and  Schultz, Tanja},
  title     = {Joint Learning of Preposition Senses and Semantic Roles of Prepositional Phrases},
  booktitle = {Proceedings of the 2009 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing},
  month     = {August},
  year      = {2009},
  address   = {Singapore},
  publisher = {Association for Computational Linguistics},
  pages     = {450--458},
  url       = {http://www.aclweb.org/anthology/D/D09/D09-1047}
}

@InProceedings{khapra-EtAl:2009:EMNLP,
  author    = {Khapra, Mitesh M.  and  Shah, Sapan  and  Kedia, Piyush  and  Bhattacharyya, Pushpak},
  title     = {Projecting Parameters for Multilingual Word Sense Disambiguation},
  booktitle = {Proceedings of the 2009 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing},
  month     = {August},
  year      = {2009},
  address   = {Singapore},
  publisher = {Association for Computational Linguistics},
  pages     = {459--467},
  url       = {http://www.aclweb.org/anthology/D/D09/D09-1048}
}

@InProceedings{boukobza-rappoport:2009:EMNLP,
  author    = {Boukobza, Ram  and  Rappoport, Ari},
  title     = {Multi-Word Expression Identification Using Sentence Surface Features},
  booktitle = {Proceedings of the 2009 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing},
  month     = {August},
  year      = {2009},
  address   = {Singapore},
  publisher = {Association for Computational Linguistics},
  pages     = {468--477},
  url       = {http://www.aclweb.org/anthology/D/D09/D09-1049}
}

@InProceedings{bai-EtAl:2009:EMNLP,
  author    = {Bai, Ming-Hong  and  You, Jia-Ming  and  Chen, Keh-Jiann  and  Chang, Jason S.},
  title     = {Acquiring Translation Equivalences of Multiword Expressions by Normalized Correlation Frequencies},
  booktitle = {Proceedings of the 2009 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing},
  month     = {August},
  year      = {2009},
  address   = {Singapore},
  publisher = {Association for Computational Linguistics},
  pages     = {478--486},
  url       = {http://www.aclweb.org/anthology/D/D09/D09-1050}
}

@InProceedings{liu-EtAl:2009:EMNLP2,
  author    = {Liu, Zhanyi  and  Wang, Haifeng  and  Wu, Hua  and  Li, Sheng},
  title     = {Collocation Extraction Using Monolingual Word Alignment Method},
  booktitle = {Proceedings of the 2009 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing},
  month     = {August},
  year      = {2009},
  address   = {Singapore},
  publisher = {Association for Computational Linguistics},
  pages     = {487--495},
  url       = {http://www.aclweb.org/anthology/D/D09/D09-1051}
}

@InProceedings{crammer-dredze-kulesza:2009:EMNLP,
  author    = {Crammer, Koby  and  Dredze, Mark  and  Kulesza, Alex},
  title     = {Multi-Class Confidence Weighted Algorithms},
  booktitle = {Proceedings of the 2009 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing},
  month     = {August},
  year      = {2009},
  address   = {Singapore},
  publisher = {Association for Computational Linguistics},
  pages     = {496--504},
  url       = {http://www.aclweb.org/anthology/D/D09/D09-1052}
}

@InProceedings{gao-EtAl:2009:EMNLP,
  author    = {Gao, Jianfeng  and  Wu, Qiang  and  Burges, Chris  and  Svore, Krysta  and  Su, Yi  and  Khan, Nazan  and  Shah, Shalin  and  Zhou, Hongyan},
  title     = {Model Adaptation via Model Interpolation and Boosting for {Web} Search Ranking},
  booktitle = {Proceedings of the 2009 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing},
  month     = {August},
  year      = {2009},
  address   = {Singapore},
  publisher = {Association for Computational Linguistics},
  pages     = {505--513},
  url       = {http://www.aclweb.org/anthology/D/D09/D09-1053}
}

@InProceedings{yang-cao-lin:2009:EMNLP,
  author    = {Yang, Wen-Yun  and  Cao, Yunbo  and  Lin, Chin-Yew},
  title     = {A Structural Support Vector Method for Extracting Contexts and Answers of Questions from Online Forums},
  booktitle = {Proceedings of the 2009 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing},
  month     = {August},
  year      = {2009},
  address   = {Singapore},
  publisher = {Association for Computational Linguistics},
  pages     = {514--523},
  url       = {http://www.aclweb.org/anthology/D/D09/D09-1054}
}

@InProceedings{tseng-EtAl:2009:EMNLP,
  author    = {Tseng, Huihsin  and  Chen, Longbin  and  Li, Fan  and  Zhuang, Ziming  and  Duan, Lei  and  Tseng, Belle},
  title     = {Mining Search Engine Clickthrough Log for Matching N-gram Features},
  booktitle = {Proceedings of the 2009 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing},
  month     = {August},
  year      = {2009},
  address   = {Singapore},
  publisher = {Association for Computational Linguistics},
  pages     = {524--533},
  url       = {http://www.aclweb.org/anthology/D/D09/D09-1055}
}

@InProceedings{artiles-amigo-gonzalo:2009:EMNLP,
  author    = {Artiles, Javier  and  Amig{\'{o}}, Enrique  and  Gonzalo, Julio},
  title     = {The role of named entities in {Web} {People Search}},
  booktitle = {Proceedings of the 2009 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing},
  month     = {August},
  year      = {2009},
  address   = {Singapore},
  publisher = {Association for Computational Linguistics},
  pages     = {534--542},
  url       = {http://www.aclweb.org/anthology/D/D09/D09-1056}
}

@InProceedings{huang-thint-celikyilmaz:2009:EMNLP,
  author    = {Huang, Zhiheng  and  Thint, Marcus  and  Celikyilmaz, Asli},
  title     = {Investigation of Question Classifier in Question Answering},
  booktitle = {Proceedings of the 2009 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing},
  month     = {August},
  year      = {2009},
  address   = {Singapore},
  publisher = {Association for Computational Linguistics},
  pages     = {543--550},
  url       = {http://www.aclweb.org/anthology/D/D09/D09-1057}
}

@InProceedings{suzuki-EtAl:2009:EMNLP,
  author    = {Suzuki, Jun  and  Isozaki, Hideki  and  Carreras, Xavier  and  Collins, Michael},
  title     = {An Empirical Study of Semi-supervised Structured Conditional Models for Dependency Parsing},
  booktitle = {Proceedings of the 2009 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing},
  month     = {August},
  year      = {2009},
  address   = {Singapore},
  publisher = {Association for Computational Linguistics},
  pages     = {551--560},
  url       = {http://www.aclweb.org/anthology/D/D09/D09-1058}
}

@InProceedings{johansson:2009:EMNLP,
  author    = {Johansson, Richard},
  title     = {Statistical Bistratal Dependency Parsing},
  booktitle = {Proceedings of the 2009 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing},
  month     = {August},
  year      = {2009},
  address   = {Singapore},
  publisher = {Association for Computational Linguistics},
  pages     = {561--569},
  url       = {http://www.aclweb.org/anthology/D/D09/D09-1059}
}

@InProceedings{chen-EtAl:2009:EMNLP,
  author    = {Chen, Wenliang  and  Kazama, Jun'ichi  and  Uchimoto, Kiyotaka  and  Torisawa, Kentaro},
  title     = {Improving Dependency Parsing with Subtrees from Auto-Parsed Data},
  booktitle = {Proceedings of the 2009 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing},
  month     = {August},
  year      = {2009},
  address   = {Singapore},
  publisher = {Association for Computational Linguistics},
  pages     = {570--579},
  url       = {http://www.aclweb.org/anthology/D/D09/D09-1060}
}

@InProceedings{dasgupta-ng:2009:EMNLP,
  author    = {Dasgupta, Sajib  and  Ng, Vincent},
  title     = {Topic-wise, Sentiment-wise, or Otherwise? {Identifying} the Hidden Dimension for Unsupervised Text Classification},
  booktitle = {Proceedings of the 2009 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing},
  month     = {August},
  year      = {2009},
  address   = {Singapore},
  publisher = {Association for Computational Linguistics},
  pages     = {580--589},
  url       = {http://www.aclweb.org/anthology/D/D09/D09-1061}
}

@InProceedings{choi-cardie:2009:EMNLP,
  author    = {Choi, Yejin  and  Cardie, Claire},
  title     = {Adapting a Polarity Lexicon using Integer Linear Programming for Domain-Specific Sentiment Classification},
  booktitle = {Proceedings of the 2009 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing},
  month     = {August},
  year      = {2009},
  address   = {Singapore},
  publisher = {Association for Computational Linguistics},
  pages     = {590--598},
  url       = {http://www.aclweb.org/anthology/D/D09/D09-1062}
}

@InProceedings{mohammad-dunne-dorr:2009:EMNLP,
  author    = {Mohammad, Saif  and  Dunne, Cody  and  Dorr, Bonnie},
  title     = {Generating High-Coverage Semantic Orientation Lexicons From Overtly Marked Words and a Thesaurus},
  booktitle = {Proceedings of the 2009 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing},
  month     = {August},
  year      = {2009},
  address   = {Singapore},
  publisher = {Association for Computational Linguistics},
  pages     = {599--608},
  url       = {http://www.aclweb.org/anthology/D/D09/D09-1063}
}

@InProceedings{dalvi-EtAl:2009:EMNLP,
  author    = {Dalvi, Nilesh  and  Kumar, Ravi  and  Pang, Bo  and  Tomkins, Andrew},
  title     = {Matching Reviews to Objects using a Language Model},
  booktitle = {Proceedings of the 2009 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing},
  month     = {August},
  year      = {2009},
  address   = {Singapore},
  publisher = {Association for Computational Linguistics},
  pages     = {609--618},
  url       = {http://www.aclweb.org/anthology/D/D09/D09-1064}
}

@InProceedings{murphy-baroni-poesio:2009:EMNLP,
  author    = {Murphy, Brian  and  Baroni, Marco  and  Poesio, Massimo},
  title     = {{EEG} responds to conceptual stimuli and corpus semantics},
  booktitle = {Proceedings of the 2009 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing},
  month     = {August},
  year      = {2009},
  address   = {Singapore},
  publisher = {Association for Computational Linguistics},
  pages     = {619--627},
  url       = {http://www.aclweb.org/anthology/D/D09/D09-1065}
}

@InProceedings{washtell-markert:2009:EMNLP,
  author    = {Washtell, Justin  and  Markert, Katja},
  title     = {A Comparison of Windowless and Window-Based Computational Association Measures as Predictors of Syntagmatic Human Associations},
  booktitle = {Proceedings of the 2009 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing},
  month     = {August},
  year      = {2009},
  address   = {Singapore},
  publisher = {Association for Computational Linguistics},
  pages     = {628--637},
  url       = {http://www.aclweb.org/anthology/D/D09/D09-1066}
}

@InProceedings{sun-korhonen:2009:EMNLP,
  author    = {Sun, Lin  and  Korhonen, Anna},
  title     = {Improving Verb Clustering with Automatically Acquired Selectional Preferences},
  booktitle = {Proceedings of the 2009 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing},
  month     = {August},
  year      = {2009},
  address   = {Singapore},
  publisher = {Association for Computational Linguistics},
  pages     = {638--647},
  url       = {http://www.aclweb.org/anthology/D/D09/D09-1067}
}

@InProceedings{lu-EtAl:2009:EMNLP,
  author    = {Lu, Yumao  and  Peng, Fuchun  and  Mishne, Gilad  and  Wei, Xing  and  Dumoulin, Benoit},
  title     = {Improving {Web} Search Relevance with Semantic Features},
  booktitle = {Proceedings of the 2009 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing},
  month     = {August},
  year      = {2009},
  address   = {Singapore},
  publisher = {Association for Computational Linguistics},
  pages     = {648--657},
  url       = {http://www.aclweb.org/anthology/D/D09/D09-1068}
}

@InProceedings{oh-uchimoto-torisawa:2009:EMNLP,
  author    = {Oh, Jong-Hoon  and  Uchimoto, Kiyotaka  and  Torisawa, Kentaro},
  title     = {Can {Chinese} Phonemes Improve Machine Transliteration?: A Comparative Study of {English-to-Chinese} Transliteration Models},
  booktitle = {Proceedings of the 2009 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing},
  month     = {August},
  year      = {2009},
  address   = {Singapore},
  publisher = {Association for Computational Linguistics},
  pages     = {658--667},
  url       = {http://www.aclweb.org/anthology/D/D09/D09-1069}
}

@InProceedings{moon-erk-baldridge:2009:EMNLP,
  author    = {Moon, Taesun  and  Erk, Katrin  and  Baldridge, Jason},
  title     = {Unsupervised morphological segmentation and clustering with document boundaries},
  booktitle = {Proceedings of the 2009 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing},
  month     = {August},
  year      = {2009},
  address   = {Singapore},
  publisher = {Association for Computational Linguistics},
  pages     = {668--677},
  url       = {http://www.aclweb.org/anthology/D/D09/D09-1070}
}

@InProceedings{vangael-vlachos-ghahramani:2009:EMNLP,
  author    = {Van Gael, Jurgen  and  Vlachos, Andreas  and  Ghahramani, Zoubin},
  title     = {The infinite {HMM} for unsupervised {PoS} tagging},
  booktitle = {Proceedings of the 2009 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing},
  month     = {August},
  year      = {2009},
  address   = {Singapore},
  publisher = {Association for Computational Linguistics},
  pages     = {678--687},
  url       = {http://www.aclweb.org/anthology/D/D09/D09-1071}
}

@InProceedings{zhao-marcus:2009:EMNLP,
  author    = {Zhao, Qiuye  and  Marcus, Mitch},
  title     = {A Simple Unsupervised Learner for {POS} Disambiguation Rules Given Only a Minimal Lexicon},
  booktitle = {Proceedings of the 2009 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing},
  month     = {August},
  year      = {2009},
  address   = {Singapore},
  publisher = {Association for Computational Linguistics},
  pages     = {688--697},
  url       = {http://www.aclweb.org/anthology/D/D09/D09-1072}
}

@InProceedings{zhang-li:2009:EMNLP,
  author    = {Zhang, Min  and  Li, Haizhou},
  title     = {Tree Kernel-based {SVM} with Structured Syntactic Knowledge for {BTG}-based Phrase Reordering},
  booktitle = {Proceedings of the 2009 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing},
  month     = {August},
  year      = {2009},
  address   = {Singapore},
  publisher = {Association for Computational Linguistics},
  pages     = {698--707},
  url       = {http://www.aclweb.org/anthology/D/D09/D09-1073}
}

@InProceedings{matsoukas-rosti-zhang:2009:EMNLP,
  author    = {Matsoukas, Spyros  and  Rosti, Antti-Veikko I.  and  Zhang, Bing},
  title     = {Discriminative Corpus Weight Estimation for Machine Translation},
  booktitle = {Proceedings of the 2009 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing},
  month     = {August},
  year      = {2009},
  address   = {Singapore},
  publisher = {Association for Computational Linguistics},
  pages     = {708--717},
  url       = {http://www.aclweb.org/anthology/D/D09/D09-1074}
}

@InProceedings{chung-gildea:2009:EMNLP,
  author    = {Chung, Tagyoung  and  Gildea, Daniel},
  title     = {Unsupervised Tokenization for Machine Translation},
  booktitle = {Proceedings of the 2009 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing},
  month     = {August},
  year      = {2009},
  address   = {Singapore},
  publisher = {Association for Computational Linguistics},
  pages     = {718--726},
  url       = {http://www.aclweb.org/anthology/D/D09/D09-1075}
}

@InProceedings{deneefe-knight:2009:EMNLP,
  author    = {DeNeefe, Steve  and  Knight, Kevin},
  title     = {Synchronous Tree Adjoining Machine Translation},
  booktitle = {Proceedings of the 2009 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing},
  month     = {August},
  year      = {2009},
  address   = {Singapore},
  publisher = {Association for Computational Linguistics},
  pages     = {727--736},
  url       = {http://www.aclweb.org/anthology/D/D09/D09-1076}
}

@InProceedings{miller:2009:EMNLP,
  author    = {Miller, Tim},
  title     = {Word Buffering Models for Improved Speech Repair Parsing},
  booktitle = {Proceedings of the 2009 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing},
  month     = {August},
  year      = {2009},
  address   = {Singapore},
  publisher = {Association for Computational Linguistics},
  pages     = {737--745},
  url       = {http://www.aclweb.org/anthology/D/D09/D09-1077}
}

@InProceedings{moore-quirk:2009:EMNLP,
  author    = {Moore, Robert C.  and  Quirk, Chris},
  title     = {Less is More: Significance-Based {N-gram} Selection for Smaller, Better Language Models},
  booktitle = {Proceedings of the 2009 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing},
  month     = {August},
  year      = {2009},
  address   = {Singapore},
  publisher = {Association for Computational Linguistics},
  pages     = {746--755},
  url       = {http://www.aclweb.org/anthology/D/D09/D09-1078}
}

@InProceedings{levenberg-osborne:2009:EMNLP,
  author    = {Levenberg, Abby  and  Osborne, Miles},
  title     = {Stream-based Randomised Language Models for {SMT}},
  booktitle = {Proceedings of the 2009 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing},
  month     = {August},
  year      = {2009},
  address   = {Singapore},
  publisher = {Association for Computational Linguistics},
  pages     = {756--764},
  url       = {http://www.aclweb.org/anthology/D/D09/D09-1079}
}

@InProceedings{fitzgerald-jelinek-hall:2009:EMNLP,
  author    = {Fitzgerald, Erin  and  Jelinek, Frederick  and  Hall, Keith},
  title     = {Integrating sentence- and word-level error identification for disfluency correction},
  booktitle = {Proceedings of the 2009 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing},
  month     = {August},
  year      = {2009},
  address   = {Singapore},
  publisher = {Association for Computational Linguistics},
  pages     = {765--774},
  url       = {http://www.aclweb.org/anthology/D/D09/D09-1080}
}

@InProceedings{marton-mohammad-resnik:2009:EMNLP,
  author    = {Marton, Yuval  and  Mohammad, Saif  and  Resnik, Philip},
  title     = {Estimating Semantic Distance Using Soft Semantic Constraints in Knowledge-Source -- Corpus Hybrid Models},
  booktitle = {Proceedings of the 2009 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing},
  month     = {August},
  year      = {2009},
  address   = {Singapore},
  publisher = {Association for Computational Linguistics},
  pages     = {775--783},
  url       = {http://www.aclweb.org/anthology/D/D09/D09-1081}
}

@InProceedings{wang-zhang:2009:EMNLP,
  author    = {Wang, Rui  and  Zhang, Yi},
  title     = {Recognizing Textual Relatedness with Predicate-Argument Structures},
  booktitle = {Proceedings of the 2009 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing},
  month     = {August},
  year      = {2009},
  address   = {Singapore},
  publisher = {Association for Computational Linguistics},
  pages     = {784--792},
  url       = {http://www.aclweb.org/anthology/D/D09/D09-1082}
}

@InProceedings{yih:2009:EMNLP,
  author    = {Yih, Wen-tau},
  title     = {Learning Term-weighting Functions for Similarity Measures},
  booktitle = {Proceedings of the 2009 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing},
  month     = {August},
  year      = {2009},
  address   = {Singapore},
  publisher = {Association for Computational Linguistics},
  pages     = {793--802},
  url       = {http://www.aclweb.org/anthology/D/D09/D09-1083}
}

@InProceedings{bollegala-matsuo-ishizuka:2009:EMNLP,
  author    = {Bollegala, Danushka  and  Matsuo, Yutaka  and  Ishizuka, Mitsuru},
  title     = {A Relational Model of Semantic Similarity between Words using Automatically Extracted Lexical Pattern Clusters from the {Web}},
  booktitle = {Proceedings of the 2009 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing},
  month     = {August},
  year      = {2009},
  address   = {Singapore},
  publisher = {Association for Computational Linguistics},
  pages     = {803--812},
  url       = {http://www.aclweb.org/anthology/D/D09/D09-1084}
}

@InProceedings{rimell-clark-steedman:2009:EMNLP,
  author    = {Rimell, Laura  and  Clark, Stephen  and  Steedman, Mark},
  title     = {Unbounded Dependency Recovery for Parser Evaluation},
  booktitle = {Proceedings of the 2009 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing},
  month     = {August},
  year      = {2009},
  address   = {Singapore},
  publisher = {Association for Computational Linguistics},
  pages     = {813--821},
  url       = {http://www.aclweb.org/anthology/D/D09/D09-1085}
}

@InProceedings{smith-eisner:2009:EMNLP,
  author    = {Smith, David A.  and  Eisner, Jason},
  title     = {Parser Adaptation and Projection with Quasi-Synchronous Grammar Features},
  booktitle = {Proceedings of the 2009 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing},
  month     = {August},
  year      = {2009},
  address   = {Singapore},
  publisher = {Association for Computational Linguistics},
  pages     = {822--831},
  url       = {http://www.aclweb.org/anthology/D/D09/D09-1086}
}

@InProceedings{huang-harper:2009:EMNLP,
  author    = {Huang, Zhongqiang  and  Harper, Mary},
  title     = {Self-Training {PCFG} Grammars with Latent Annotations Across Languages},
  booktitle = {Proceedings of the 2009 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing},
  month     = {August},
  year      = {2009},
  address   = {Singapore},
  publisher = {Association for Computational Linguistics},
  pages     = {832--841},
  url       = {http://www.aclweb.org/anthology/D/D09/D09-1087}
}

@InProceedings{tsarfaty-simaan-scha:2009:EMNLP,
  author    = {Tsarfaty, Reut  and  Sima'an, Khalil  and  Scha, Remko},
  title     = {An Alternative to Head-Driven Approaches for Parsing a (Relatively) Free Word-Order Language},
  booktitle = {Proceedings of the 2009 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing},
  month     = {August},
  year      = {2009},
  address   = {Singapore},
  publisher = {Association for Computational Linguistics},
  pages     = {842--851},
  url       = {http://www.aclweb.org/anthology/D/D09/D09-1088}
}

@InProceedings{davidov-rappoport:2009:EMNLP2,
  author    = {Davidov, Dmitry  and  Rappoport, Ari},
  title     = {Enhancement of Lexical Concepts Using Cross-lingual Web Mining},
  booktitle = {Proceedings of the 2009 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing},
  month     = {August},
  year      = {2009},
  address   = {Singapore},
  publisher = {Association for Computational Linguistics},
  pages     = {852--861},
  url       = {http://www.aclweb.org/anthology/D/D09/D09-1089}
}

@InProceedings{varga-yokoyama:2009:EMNLP,
  author    = {Varga, Istv{\'{a}}n  and  Yokoyama, Shoichi},
  title     = {Bilingual dictionary generation for low-resourced language pairs},
  booktitle = {Proceedings of the 2009 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing},
  month     = {August},
  year      = {2009},
  address   = {Singapore},
  publisher = {Association for Computational Linguistics},
  pages     = {862--870},
  url       = {http://www.aclweb.org/anthology/D/D09/D09-1090}
}

@InProceedings{yogatama-tanakaishii:2009:EMNLP,
  author    = {Yogatama, Dani  and  Tanaka-Ishii, Kumiko},
  title     = {Multilingual Spectral Clustering Using Document Similarity Propagation},
  booktitle = {Proceedings of the 2009 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing},
  month     = {August},
  year      = {2009},
  address   = {Singapore},
  publisher = {Association for Computational Linguistics},
  pages     = {871--879},
  url       = {http://www.aclweb.org/anthology/D/D09/D09-1091}
}

@InProceedings{mimno-EtAl:2009:EMNLP,
  author    = {Mimno, David  and  Wallach, Hanna M.  and  Naradowsky, Jason  and  Smith, David A.  and  McCallum, Andrew},
  title     = {Polylingual Topic Models},
  booktitle = {Proceedings of the 2009 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing},
  month     = {August},
  year      = {2009},
  address   = {Singapore},
  publisher = {Association for Computational Linguistics},
  pages     = {880--889},
  url       = {http://www.aclweb.org/anthology/D/D09/D09-1092}
}

@InProceedings{whitelaw-EtAl:2009:EMNLP,
  author    = {Whitelaw, Casey  and  Hutchinson, Ben  and  Chung, Grace Y  and  Ellis, Ged},
  title     = {Using the {Web} for Language Independent Spellchecking and Autocorrection},
  booktitle = {Proceedings of the 2009 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing},
  month     = {August},
  year      = {2009},
  address   = {Singapore},
  publisher = {Association for Computational Linguistics},
  pages     = {890--899},
  url       = {http://www.aclweb.org/anthology/D/D09/D09-1093}
}

@InProceedings{kidwell-lebanon-collinsthompson:2009:EMNLP,
  author    = {Kidwell, Paul  and  Lebanon, Guy  and  Collins-Thompson, Kevyn},
  title     = {Statistical Estimation of Word Acquisition with Application to Readability Prediction},
  booktitle = {Proceedings of the 2009 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing},
  month     = {August},
  year      = {2009},
  address   = {Singapore},
  publisher = {Association for Computational Linguistics},
  pages     = {900--909},
  url       = {http://www.aclweb.org/anthology/D/D09/D09-1094}
}

@InProceedings{nastase-strube:2009:EMNLP,
  author    = {Nastase, Vivi  and  Strube, Michael},
  title     = {Combining Collocations, Lexical and Encyclopedic Knowledge for Metonymy Resolution},
  booktitle = {Proceedings of the 2009 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing},
  month     = {August},
  year      = {2009},
  address   = {Singapore},
  publisher = {Association for Computational Linguistics},
  pages     = {910--918},
  url       = {http://www.aclweb.org/anthology/D/D09/D09-1095}
}

@InProceedings{lampert-dale-paris:2009:EMNLP,
  author    = {Lampert, Andrew  and  Dale, Robert  and  Paris, C{\'{e}}cile},
  title     = {Segmenting Email Message Text into Zones},
  booktitle = {Proceedings of the 2009 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing},
  month     = {August},
  year      = {2009},
  address   = {Singapore},
  publisher = {Association for Computational Linguistics},
  pages     = {919--928},
  url       = {http://www.aclweb.org/anthology/D/D09/D09-1096}
}

@InProceedings{yamada-EtAl:2009:EMNLP,
  author    = {Yamada, Ichiro  and  Torisawa, Kentaro  and  Kazama, Jun'ichi  and  Kuroda, Kow  and  Murata, Masaki  and  De Saeger, Stijn  and  Bond, Francis  and  Sumida, Asuka},
  title     = {Hypernym Discovery Based on Distributional Similarity and Hierarchical Structures},
  booktitle = {Proceedings of the 2009 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing},
  month     = {August},
  year      = {2009},
  address   = {Singapore},
  publisher = {Association for Computational Linguistics},
  pages     = {929--937},
  url       = {http://www.aclweb.org/anthology/D/D09/D09-1097}
}

@InProceedings{pantel-EtAl:2009:EMNLP,
  author    = {Pantel, Patrick  and  Crestan, Eric  and  Borkovsky, Arkady  and  Popescu, Ana-Maria  and  Vyas, Vishnu},
  title     = {{Web}-Scale Distributional Similarity and Entity Set Expansion},
  booktitle = {Proceedings of the 2009 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing},
  month     = {August},
  year      = {2009},
  address   = {Singapore},
  publisher = {Association for Computational Linguistics},
  pages     = {938--947},
  url       = {http://www.aclweb.org/anthology/D/D09/D09-1098}
}

@InProceedings{hovy-kozareva-riloff:2009:EMNLP,
  author    = {Hovy, Eduard  and  Kozareva, Zornitsa  and  Riloff, Ellen},
  title     = {Toward Completeness in Concept Extraction and Classification},
  booktitle = {Proceedings of the 2009 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing},
  month     = {August},
  year      = {2009},
  address   = {Singapore},
  publisher = {Association for Computational Linguistics},
  pages     = {948--957},
  url       = {http://www.aclweb.org/anthology/D/D09/D09-1099}
}

@InProceedings{eisenstein-EtAl:2009:EMNLP,
  author    = {Eisenstein, Jacob  and  Clarke, James  and  Goldwasser, Dan  and  Roth, Dan},
  title     = {Reading to Learn: Constructing Features from Semantic Abstracts},
  booktitle = {Proceedings of the 2009 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing},
  month     = {August},
  year      = {2009},
  address   = {Singapore},
  publisher = {Association for Computational Linguistics},
  pages     = {958--967},
  url       = {http://www.aclweb.org/anthology/D/D09/D09-1100}
}

@InProceedings{rahman-ng:2009:EMNLP,
  author    = {Rahman, Altaf  and  Ng, Vincent},
  title     = {Supervised Models for Coreference Resolution},
  booktitle = {Proceedings of the 2009 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing},
  month     = {August},
  year      = {2009},
  address   = {Singapore},
  publisher = {Association for Computational Linguistics},
  pages     = {968--977},
  url       = {http://www.aclweb.org/anthology/D/D09/D09-1101}
}

@InProceedings{zhou-kong:2009:EMNLP,
  author    = {Zhou, GuoDong  and  Kong, Fang},
  title     = {Global Learning of Noun Phrase Anaphoricity in Coreference Resolution via Label Propagation},
  booktitle = {Proceedings of the 2009 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing},
  month     = {August},
  year      = {2009},
  address   = {Singapore},
  publisher = {Association for Computational Linguistics},
  pages     = {978--986},
  url       = {http://www.aclweb.org/anthology/D/D09/D09-1102}
}

@InProceedings{kong-zhou-zhu:2009:EMNLP,
  author    = {Kong, Fang  and  Zhou, GuoDong  and  Zhu, Qiaoming},
  title     = {Employing the Centering Theory in Pronoun Resolution from the Semantic Perspective},
  booktitle = {Proceedings of the 2009 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing},
  month     = {August},
  year      = {2009},
  address   = {Singapore},
  publisher = {Association for Computational Linguistics},
  pages     = {987--996},
  url       = {http://www.aclweb.org/anthology/D/D09/D09-1103}
}

@InProceedings{popescu:2009:EMNLP,
  author    = {Popescu, Octavian},
  title     = {Person Cross Document Coreference with Name Perplexity Estimates},
  booktitle = {Proceedings of the 2009 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing},
  month     = {August},
  year      = {2009},
  address   = {Singapore},
  publisher = {Association for Computational Linguistics},
  pages     = {997--1006},
  url       = {http://www.aclweb.org/anthology/D/D09/D09-1104}
}

@InProceedings{tromble-eisner:2009:EMNLP,
  author    = {Tromble, Roy  and  Eisner, Jason},
  title     = {Learning Linear Ordering Problems for Better Translation},
  booktitle = {Proceedings of the 2009 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing},
  month     = {August},
  year      = {2009},
  address   = {Singapore},
  publisher = {Association for Computational Linguistics},
  pages     = {1007--1016},
  url       = {http://www.aclweb.org/anthology/D/D09/D09-1105}
}

@InProceedings{liu-EtAl:2009:EMNLP3,
  author    = {Liu, Yang  and  Xia, Tian  and  Xiao, Xinyan  and  Liu, Qun},
  title     = {Weighted Alignment Matrices for Statistical Machine Translation},
  booktitle = {Proceedings of the 2009 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing},
  month     = {August},
  year      = {2009},
  address   = {Singapore},
  publisher = {Association for Computational Linguistics},
  pages     = {1017--1026},
  url       = {http://www.aclweb.org/anthology/D/D09/D09-1106}
}

@InProceedings{kaariainen:2009:EMNLP,
  author    = {K{\"{a}}{\"{a}}ri{\"{a}}inen, Matti},
  title     = {{Sinuhe} -- Statistical Machine Translation using a Globally Trained Conditional Exponential Family Translation Model},
  booktitle = {Proceedings of the 2009 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing},
  month     = {August},
  year      = {2009},
  address   = {Singapore},
  publisher = {Association for Computational Linguistics},
  pages     = {1027--1036},
  url       = {http://www.aclweb.org/anthology/D/D09/D09-1107}
}

@InProceedings{zhang-EtAl:2009:EMNLP1,
  author    = {Zhang, Hui  and  Zhang, Min  and  Li, Haizhou  and  Tan, Chew Lim},
  title     = {Fast Translation Rule Matching for Syntax-based Statistical Machine Translation},
  booktitle = {Proceedings of the 2009 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing},
  month     = {August},
  year      = {2009},
  address   = {Singapore},
  publisher = {Association for Computational Linguistics},
  pages     = {1037--1045},
  url       = {http://www.aclweb.org/anthology/D/D09/D09-1108}
}

@InProceedings{alfonseca-ciaramita-hall:2009:EMNLP,
  author    = {Alfonseca, Enrique  and  Ciaramita, Massimiliano  and  Hall, Keith},
  title     = {{Gazpacho} and summer rash: lexical relationships from temporal patterns of web search queries},
  booktitle = {Proceedings of the 2009 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing},
  month     = {August},
  year      = {2009},
  address   = {Singapore},
  publisher = {Association for Computational Linguistics},
  pages     = {1046--1055},
  url       = {http://www.aclweb.org/anthology/D/D09/D09-1109}
}

@InProceedings{barhaim-berant-dagan:2009:EMNLP,
  author    = {Bar-Haim, Roy  and  Berant, Jonathan  and  Dagan, Ido},
  title     = {A Compact Forest for Scalable Inference over Entailment and Paraphrase Rules},
  booktitle = {Proceedings of the 2009 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing},
  month     = {August},
  year      = {2009},
  address   = {Singapore},
  publisher = {Association for Computational Linguistics},
  pages     = {1056--1065},
  url       = {http://www.aclweb.org/anthology/D/D09/D09-1110}
}

@InProceedings{cherry-suzuki:2009:EMNLP,
  author    = {Cherry, Colin  and  Suzuki, Hisami},
  title     = {Discriminative Substring Decoding for Transliteration},
  booktitle = {Proceedings of the 2009 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing},
  month     = {August},
  year      = {2009},
  address   = {Singapore},
  publisher = {Association for Computational Linguistics},
  pages     = {1066--1075},
  url       = {http://www.aclweb.org/anthology/D/D09/D09-1111}
}

@InProceedings{dinarelli-moschitti-riccardi:2009:EMNLP,
  author    = {Dinarelli, Marco  and  Moschitti, Alessandro  and  Riccardi, Giuseppe},
  title     = {Re-Ranking Models Based-on Small Training Data for Spoken Language Understanding},
  booktitle = {Proceedings of the 2009 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing},
  month     = {August},
  year      = {2009},
  address   = {Singapore},
  publisher = {Association for Computational Linguistics},
  pages     = {1076--1085},
  url       = {http://www.aclweb.org/anthology/D/D09/D09-1112}
}

@InProceedings{dong-EtAl:2009:EMNLP,
  author    = {Dong, Anlei  and  Chang, Yi  and  Ji, Shihao  and  Liao, Ciya  and  Li, Xin  and  Zheng, Zhaohui},
  title     = {Empirical Exploitation of Click Data for Task Specific Ranking},
  booktitle = {Proceedings of the 2009 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing},
  month     = {August},
  year      = {2009},
  address   = {Singapore},
  publisher = {Association for Computational Linguistics},
  pages     = {1086--1095},
  url       = {http://www.aclweb.org/anthology/D/D09/D09-1113}
}

@InProceedings{duan-EtAl:2009:EMNLP,
  author    = {Duan, Nan  and  Li, Mu  and  Xiao, Tong  and  Zhou, Ming},
  title     = {The {Feature} {Subspace} Method for {SMT} System Combination},
  booktitle = {Proceedings of the 2009 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing},
  month     = {August},
  year      = {2009},
  address   = {Singapore},
  publisher = {Association for Computational Linguistics},
  pages     = {1096--1104},
  url       = {http://www.aclweb.org/anthology/D/D09/D09-1114}
}

@InProceedings{feng-EtAl:2009:EMNLP,
  author    = {Feng, Yang  and  Liu, Yang  and  Mi, Haitao  and  Liu, Qun  and  L{\"u}, Yajuan},
  title     = {Lattice-based System Combination for Statistical Machine Translation},
  booktitle = {Proceedings of the 2009 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing},
  month     = {August},
  year      = {2009},
  address   = {Singapore},
  publisher = {Association for Computational Linguistics},
  pages     = {1105--1113},
  url       = {http://www.aclweb.org/anthology/D/D09/D09-1115}
}

@InProceedings{filimonov-harper:2009:EMNLP,
  author    = {Filimonov, Denis  and  Harper, Mary},
  title     = {A Joint Language Model With Fine-grain Syntactic Tags},
  booktitle = {Proceedings of the 2009 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing},
  month     = {August},
  year      = {2009},
  address   = {Singapore},
  publisher = {Association for Computational Linguistics},
  pages     = {1114--1123},
  url       = {http://www.aclweb.org/anthology/D/D09/D09-1116}
}

@InProceedings{finch-sumita:2009:EMNLP,
  author    = {Finch, Andrew  and  Sumita, Eiichiro},
  title     = {Bidirectional Phrase-based Statistical Machine Translation},
  booktitle = {Proceedings of the 2009 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing},
  month     = {August},
  year      = {2009},
  address   = {Singapore},
  publisher = {Association for Computational Linguistics},
  pages     = {1124--1132},
  url       = {http://www.aclweb.org/anthology/D/D09/D09-1117}
}

@InProceedings{frampton-EtAl:2009:EMNLP,
  author    = {Frampton, Matthew  and  Huang, Jia  and  Bui, Trung  and  Peters, Stanley},
  title     = {Real-time decision detection in multi-party dialogue},
  booktitle = {Proceedings of the 2009 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing},
  month     = {August},
  year      = {2009},
  address   = {Singapore},
  publisher = {Association for Computational Linguistics},
  pages     = {1133--1141},
  url       = {http://www.aclweb.org/anthology/D/D09/D09-1118}
}

@InProceedings{goldberg-elhadad:2009:EMNLP,
  author    = {Goldberg, Yoav  and  Elhadad, Michael},
  title     = {On the Role of Lexical Features in Sequence Labeling},
  booktitle = {Proceedings of the 2009 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing},
  month     = {August},
  year      = {2009},
  address   = {Singapore},
  publisher = {Association for Computational Linguistics},
  pages     = {1142--1151},
  url       = {http://www.aclweb.org/anthology/D/D09/D09-1119}
}

@InProceedings{haghighi-klein:2009:EMNLP,
  author    = {Haghighi, Aria  and  Klein, Dan},
  title     = {Simple Coreference Resolution with Rich Syntactic and Semantic Features},
  booktitle = {Proceedings of the 2009 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing},
  month     = {August},
  year      = {2009},
  address   = {Singapore},
  publisher = {Association for Computational Linguistics},
  pages     = {1152--1161},
  url       = {http://www.aclweb.org/anthology/D/D09/D09-1120}
}

@InProceedings{hara-miyao-tsujii:2009:EMNLP,
  author    = {Hara, Tadayoshi  and  Miyao, Yusuke  and  Tsujii, Jun'ichi},
  title     = {Descriptive and Empirical Approaches to Capturing Underlying Dependencies among Parsing Errors},
  booktitle = {Proceedings of the 2009 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing},
  month     = {August},
  year      = {2009},
  address   = {Singapore},
  publisher = {Association for Computational Linguistics},
  pages     = {1162--1171},
  url       = {http://www.aclweb.org/anthology/D/D09/D09-1121}
}

@InProceedings{hashimoto-EtAl:2009:EMNLP,
  author    = {Hashimoto, Chikara  and  Torisawa, Kentaro  and  Kuroda, Kow  and  De Saeger, Stijn  and  Murata, Masaki  and  Kazama, Jun'ichi},
  title     = {Large-Scale Verb Entailment Acquisition from the {Web}},
  booktitle = {Proceedings of the 2009 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing},
  month     = {August},
  year      = {2009},
  address   = {Singapore},
  publisher = {Association for Computational Linguistics},
  pages     = {1172--1181},
  url       = {http://www.aclweb.org/anthology/D/D09/D09-1122}
}

@InProceedings{hassan-simaan-way:2009:EMNLP,
  author    = {Hassan, Hany  and  Sima'an, Khalil  and  Way, Andy},
  title     = {A Syntactified Direct Translation Model with Linear-time Decoding},
  booktitle = {Proceedings of the 2009 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing},
  month     = {August},
  year      = {2009},
  address   = {Singapore},
  publisher = {Association for Computational Linguistics},
  pages     = {1182--1191},
  url       = {http://www.aclweb.org/anthology/D/D09/D09-1123}
}

@InProceedings{hassan-mihalcea:2009:EMNLP,
  author    = {Hassan, Samer  and  Mihalcea, Rada},
  title     = {Cross-lingual Semantic Relatedness Using Encyclopedic Knowledge},
  booktitle = {Proceedings of the 2009 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing},
  month     = {August},
  year      = {2009},
  address   = {Singapore},
  publisher = {Association for Computational Linguistics},
  pages     = {1192--1201},
  url       = {http://www.aclweb.org/anthology/D/D09/D09-1124}
}

@InProceedings{he-toutanova:2009:EMNLP,
  author    = {He, Xiaodong  and  Toutanova, Kristina},
  title     = {Joint Optimization for Machine Translation System Combination},
  booktitle = {Proceedings of the 2009 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing},
  month     = {August},
  year      = {2009},
  address   = {Singapore},
  publisher = {Association for Computational Linguistics},
  pages     = {1202--1211},
  url       = {http://www.aclweb.org/anthology/D/D09/D09-1125}
}

@InProceedings{honnibal-curran:2009:EMNLP,
  author    = {Honnibal, Matthew  and  Curran, James R.},
  title     = {Fully Lexicalising {CCGbank} with Hat Categories},
  booktitle = {Proceedings of the 2009 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing},
  month     = {August},
  year      = {2009},
  address   = {Singapore},
  publisher = {Association for Computational Linguistics},
  pages     = {1212--1221},
  url       = {http://www.aclweb.org/anthology/D/D09/D09-1126}
}

@InProceedings{huang-jiang-liu:2009:EMNLP,
  author    = {Huang, Liang  and  Jiang, Wenbin  and  Liu, Qun},
  title     = {Bilingually-Constrained (Monolingual) Shift-Reduce Parsing},
  booktitle = {Proceedings of the 2009 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing},
  month     = {August},
  year      = {2009},
  address   = {Singapore},
  publisher = {Association for Computational Linguistics},
  pages     = {1222--1231},
  url       = {http://www.aclweb.org/anthology/D/D09/D09-1127}
}

@InProceedings{huang-EtAl:2009:EMNLP,
  author    = {Huang, Zhiheng  and  Zeng, Guangping  and  Xu, Weiqun  and  Celikyilmaz, Asli},
  title     = {Accurate Semantic Class Classifier for Coreference Resolution},
  booktitle = {Proceedings of the 2009 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing},
  month     = {August},
  year      = {2009},
  address   = {Singapore},
  publisher = {Association for Computational Linguistics},
  pages     = {1232--1240},
  url       = {http://www.aclweb.org/anthology/D/D09/D09-1128}
}

@InProceedings{islam-inkpen:2009:EMNLP,
  author    = {Islam, Aminul  and  Inkpen, Diana},
  title     = {Real-Word Spelling Correction using {Google} {Web} {1T} 3-grams},
  booktitle = {Proceedings of the 2009 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing},
  month     = {August},
  year      = {2009},
  address   = {Singapore},
  publisher = {Association for Computational Linguistics},
  pages     = {1241--1249},
  url       = {http://www.aclweb.org/anthology/D/D09/D09-1129}
}

@InProceedings{jeong-lin-lee:2009:EMNLP,
  author    = {Jeong, Minwoo  and  Lin, Chin-Yew  and  Lee, Gary Geunbae},
  title     = {Semi-supervised Speech Act Recognition in Emails and Forums},
  booktitle = {Proceedings of the 2009 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing},
  month     = {August},
  year      = {2009},
  address   = {Singapore},
  publisher = {Association for Computational Linguistics},
  pages     = {1250--1259},
  url       = {http://www.aclweb.org/anthology/D/D09/D09-1130}
}

@InProceedings{ku-huang-chen:2009:EMNLP,
  author    = {Ku, Lun-Wei  and  Huang, Ting-Hao  and  Chen, Hsin-Hsi},
  title     = {Using Morphological and Syntactic Structures for {Chinese} Opinion Analysis},
  booktitle = {Proceedings of the 2009 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing},
  month     = {August},
  year      = {2009},
  address   = {Singapore},
  publisher = {Association for Computational Linguistics},
  pages     = {1260--1269},
  url       = {http://www.aclweb.org/anthology/D/D09/D09-1131}
}

@InProceedings{lampouras-androutsopoulos:2009:EMNLP,
  author    = {Lampouras, Gerasimos  and  Androutsopoulos, Ion},
  title     = {Finding Short Definitions of Terms on {Web} Pages},
  booktitle = {Proceedings of the 2009 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing},
  month     = {August},
  year      = {2009},
  address   = {Singapore},
  publisher = {Association for Computational Linguistics},
  pages     = {1270--1279},
  url       = {http://www.aclweb.org/anthology/D/D09/D09-1132}
}

@InProceedings{li-EtAl:2009:EMNLP,
  author    = {Li, Junhui  and  Zhou, Guodong  and  Zhao, Hai  and  Zhu, Qiaoming  and  Qian, Peide},
  title     = {Improving Nominal {SRL} in {Chinese} Language with Verbal {SRL} Information and Automatic Predicate Recognition},
  booktitle = {Proceedings of the 2009 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing},
  month     = {August},
  year      = {2009},
  address   = {Singapore},
  publisher = {Association for Computational Linguistics},
  pages     = {1280--1288},
  url       = {http://www.aclweb.org/anthology/D/D09/D09-1133}
}

@InProceedings{li:2009:EMNLP,
  author    = {Li, Xiao},
  title     = {On the Use of Virtual Evidence in Conditional Random Fields},
  booktitle = {Proceedings of the 2009 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing},
  month     = {August},
  year      = {2009},
  address   = {Singapore},
  publisher = {Association for Computational Linguistics},
  pages     = {1289--1297},
  url       = {http://www.aclweb.org/anthology/D/D09/D09-1134}
}

@InProceedings{lin-EtAl:2009:EMNLP,
  author    = {Lin, Xiaojun  and  Fan, Yang  and  Zhang, Meng  and  Wu, Xihong  and  Chi, Huisheng},
  title     = {Refining Grammars for Parsing with Hierarchical Semantic Knowledge},
  booktitle = {Proceedings of the 2009 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing},
  month     = {August},
  year      = {2009},
  address   = {Singapore},
  publisher = {Association for Computational Linguistics},
  pages     = {1298--1307},
  url       = {http://www.aclweb.org/anthology/D/D09/D09-1135}
}

@InProceedings{liu-gildea:2009:EMNLP,
  author    = {Liu, Ding  and  Gildea, Daniel},
  title     = {Bayesian Learning of Phrasal Tree-to-String Templates},
  booktitle = {Proceedings of the 2009 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing},
  month     = {August},
  year      = {2009},
  address   = {Singapore},
  publisher = {Association for Computational Linguistics},
  pages     = {1308--1317},
  url       = {http://www.aclweb.org/anthology/D/D09/D09-1136}
}

@InProceedings{medelyan-frank-witten:2009:EMNLP,
  author    = {Medelyan, Olena  and  Frank, Eibe  and  Witten, Ian H.},
  title     = {Human-competitive tagging using automatic keyphrase extraction},
  booktitle = {Proceedings of the 2009 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing},
  month     = {August},
  year      = {2009},
  address   = {Singapore},
  publisher = {Association for Computational Linguistics},
  pages     = {1318--1327},
  url       = {http://www.aclweb.org/anthology/D/D09/D09-1137}
}

@InProceedings{miyao-tsujii:2009:EMNLP,
  author    = {Miyao, Yusuke  and  Tsujii, Jun'ichi},
  title     = {Supervised Learning of a Probabilistic Lexicon of Verb Semantic Classes},
  booktitle = {Proceedings of the 2009 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing},
  month     = {August},
  year      = {2009},
  address   = {Singapore},
  publisher = {Association for Computational Linguistics},
  pages     = {1328--1337},
  url       = {http://www.aclweb.org/anthology/D/D09/D09-1138}
}

@InProceedings{muller-gurevych:2009:EMNLP,
  author    = {M{\"{u}}ller, Christof  and  Gurevych, Iryna},
  title     = {A Study on the Semantic Relatedness of Query and Document Terms in Information Retrieval},
  booktitle = {Proceedings of the 2009 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing},
  month     = {August},
  year      = {2009},
  address   = {Singapore},
  publisher = {Association for Computational Linguistics},
  pages     = {1338--1347},
  url       = {http://www.aclweb.org/anthology/D/D09/D09-1139}
}

@InProceedings{murray-carenini:2009:EMNLP,
  author    = {Murray, Gabriel  and  Carenini, Giuseppe},
  title     = {Predicting Subjectivity in Multimodal Conversations},
  booktitle = {Proceedings of the 2009 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing},
  month     = {August},
  year      = {2009},
  address   = {Singapore},
  publisher = {Association for Computational Linguistics},
  pages     = {1348--1357},
  url       = {http://www.aclweb.org/anthology/D/D09/D09-1140}
}

@InProceedings{nakov-ng:2009:EMNLP,
  author    = {Nakov, Preslav  and  Ng, Hwee Tou},
  title     = {Improved Statistical Machine Translation for Resource-Poor Languages Using Related Resource-Rich Languages},
  booktitle = {Proceedings of the 2009 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing},
  month     = {August},
  year      = {2009},
  address   = {Singapore},
  publisher = {Association for Computational Linguistics},
  pages     = {1358--1367},
  url       = {http://www.aclweb.org/anthology/D/D09/D09-1141}
}

@InProceedings{nastase-popescu:2009:EMNLP,
  author    = {Nastase, Vivi  and  Popescu, Marius},
  title     = {What's in a name? {In} some languages, grammatical gender},
  booktitle = {Proceedings of the 2009 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing},
  month     = {August},
  year      = {2009},
  address   = {Singapore},
  publisher = {Association for Computational Linguistics},
  pages     = {1368--1377},
  url       = {http://www.aclweb.org/anthology/D/D09/D09-1142}
}

@InProceedings{nguyen-moschitti-riccardi:2009:EMNLP,
  author    = {Nguyen, Truc-Vien T.  and  Moschitti, Alessandro  and  Riccardi, Giuseppe},
  title     = {Convolution Kernels on Constituent, Dependency and Sequential Structures for Relation Extraction},
  booktitle = {Proceedings of the 2009 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing},
  month     = {August},
  year      = {2009},
  address   = {Singapore},
  publisher = {Association for Computational Linguistics},
  pages     = {1378--1387},
  url       = {http://www.aclweb.org/anthology/D/D09/D09-1143}
}

@InProceedings{ovchinnikova-alexandrov-wandmacher:2009:EMNLP,
  author    = {Ovchinnikova, Ekaterina  and  Alexandrov, Theodore  and  Wandmacher, Tonio},
  title     = {Automatic Acquisition of the \emph{Argument-Predicate} Relations from a Frame-Annotated Corpus},
  booktitle = {Proceedings of the 2009 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing},
  month     = {August},
  year      = {2009},
  address   = {Singapore},
  publisher = {Association for Computational Linguistics},
  pages     = {1388--1397},
  url       = {http://www.aclweb.org/anthology/D/D09/D09-1144}
}

@InProceedings{ozgur-radev:2009:EMNLP,
  author    = {{\"{O}}zg{\"{u}}r, Arzucan  and  Radev, Dragomir R.},
  title     = {Detecting Speculations and their Scopes in Scientific Text},
  booktitle = {Proceedings of the 2009 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing},
  month     = {August},
  year      = {2009},
  address   = {Singapore},
  publisher = {Association for Computational Linguistics},
  pages     = {1398--1407},
  url       = {http://www.aclweb.org/anthology/D/D09/D09-1145}
}

@InProceedings{paul-girju:2009:EMNLP,
  author    = {Paul, Michael  and  Girju, Roxana},
  title     = {Cross-Cultural Analysis of Blogs and Forums with Mixed-Collection Topic Models},
  booktitle = {Proceedings of the 2009 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing},
  month     = {August},
  year      = {2009},
  address   = {Singapore},
  publisher = {Association for Computational Linguistics},
  pages     = {1408--1417},
  url       = {http://www.aclweb.org/anthology/D/D09/D09-1146}
}

@InProceedings{pauls-denero-klein:2009:EMNLP,
  author    = {Pauls, Adam  and  Denero, John  and  Klein, Dan},
  title     = {Consensus Training for Consensus Decoding in Machine Translation},
  booktitle = {Proceedings of the 2009 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing},
  month     = {August},
  year      = {2009},
  address   = {Singapore},
  publisher = {Association for Computational Linguistics},
  pages     = {1418--1427},
  url       = {http://www.aclweb.org/anthology/D/D09/D09-1147}
}

@InProceedings{pitler-church:2009:EMNLP,
  author    = {Pitler, Emily  and  Church, Ken},
  title     = {Using Word-Sense Disambiguation Methods to Classify Web Queries by Intent},
  booktitle = {Proceedings of the 2009 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing},
  month     = {August},
  year      = {2009},
  address   = {Singapore},
  publisher = {Association for Computational Linguistics},
  pages     = {1428--1436},
  url       = {http://www.aclweb.org/anthology/D/D09/D09-1148}
}

@InProceedings{qian-EtAl:2009:EMNLP,
  author    = {Qian, Longhua  and  Zhou, Guodong  and  Kong, Fang  and  Zhu, Qiaoming},
  title     = {Semi-Supervised Learning for Semantic Relation Classification using Stratified Sampling Strategy},
  booktitle = {Proceedings of the 2009 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing},
  month     = {August},
  year      = {2009},
  address   = {Singapore},
  publisher = {Association for Computational Linguistics},
  pages     = {1437--1445},
  url       = {http://www.aclweb.org/anthology/D/D09/D09-1149}
}

@InProceedings{quan-ren:2009:EMNLP,
  author    = {Quan, Changqin  and  Ren, Fuji},
  title     = {Construction of a Blog Emotion Corpus for {Chinese} Emotional Expression Analysis},
  booktitle = {Proceedings of the 2009 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing},
  month     = {August},
  year      = {2009},
  address   = {Singapore},
  publisher = {Association for Computational Linguistics},
  pages     = {1446--1454},
  url       = {http://www.aclweb.org/anthology/D/D09/D09-1150}
}

@InProceedings{sasano-kurohashi:2009:EMNLP,
  author    = {Sasano, Ryohei  and  Kurohashi, Sadao},
  title     = {A Probabilistic Model for Associative Anaphora Resolution},
  booktitle = {Proceedings of the 2009 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing},
  month     = {August},
  year      = {2009},
  address   = {Singapore},
  publisher = {Association for Computational Linguistics},
  pages     = {1455--1464},
  url       = {http://www.aclweb.org/anthology/D/D09/D09-1151}
}

@InProceedings{srinivasan-yates:2009:EMNLP,
  author    = {Srinivasan, Prakash  and  Yates, Alexander},
  title     = {Quantifier Scope Disambiguation Using Extracted Pragmatic Knowledge: Preliminary Results},
  booktitle = {Proceedings of the 2009 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing},
  month     = {August},
  year      = {2009},
  address   = {Singapore},
  publisher = {Association for Computational Linguistics},
  pages     = {1465--1474},
  url       = {http://www.aclweb.org/anthology/D/D09/D09-1152}
}

@InProceedings{sun-EtAl:2009:EMNLP,
  author    = {Sun, Weiwei  and  Sui, Zhifang  and  Wang, Meng  and  Wang, Xin},
  title     = {{Chinese} Semantic Role Labeling with Shallow Parsing},
  booktitle = {Proceedings of the 2009 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing},
  month     = {August},
  year      = {2009},
  address   = {Singapore},
  publisher = {Association for Computational Linguistics},
  pages     = {1475--1483},
  url       = {http://www.aclweb.org/anthology/D/D09/D09-1153}
}

@InProceedings{suzuki-li-gao:2009:EMNLP,
  author    = {Suzuki, Hisami  and  Li, Xiao  and  Gao, Jianfeng},
  title     = {Discovery of Term Variation in {Japanese} Web Search Queries},
  booktitle = {Proceedings of the 2009 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing},
  month     = {August},
  year      = {2009},
  address   = {Singapore},
  publisher = {Association for Computational Linguistics},
  pages     = {1484--1492},
  url       = {http://www.aclweb.org/anthology/D/D09/D09-1154}
}

@InProceedings{teufel-siddharthan-batchelor:2009:EMNLP,
  author    = {Teufel, Simone  and  Siddharthan, Advaith  and  Batchelor, Colin},
  title     = {Towards Domain-Independent Argumentative Zoning: Evidence from Chemistry and Computational Linguistics},
  booktitle = {Proceedings of the 2009 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing},
  month     = {August},
  year      = {2009},
  address   = {Singapore},
  publisher = {Association for Computational Linguistics},
  pages     = {1493--1502},
  url       = {http://www.aclweb.org/anthology/D/D09/D09-1155}
}

@InProceedings{wang-cohen:2009:EMNLP,
  author    = {Wang, Richard C.  and  Cohen, William W.},
  title     = {Character-level Analysis of Semi-Structured Documents for Set Expansion},
  booktitle = {Proceedings of the 2009 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing},
  month     = {August},
  year      = {2009},
  address   = {Singapore},
  publisher = {Association for Computational Linguistics},
  pages     = {1503--1512},
  url       = {http://www.aclweb.org/anthology/D/D09/D09-1156}
}

@InProceedings{wang-tsujii-ananiadou:2009:EMNLP,
  author    = {Wang, Xinglong  and  Tsujii, Jun'ichi  and  Ananiadou, Sophia},
  title     = {Classifying Relations for Biomedical Named Entity Disambiguation},
  booktitle = {Proceedings of the 2009 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing},
  month     = {August},
  year      = {2009},
  address   = {Singapore},
  publisher = {Association for Computational Linguistics},
  pages     = {1513--1522},
  url       = {http://www.aclweb.org/anthology/D/D09/D09-1157}
}

@InProceedings{wu-EtAl:2009:EMNLP1,
  author    = {Wu, Dan  and  Lee, Wee Sun  and  Ye, Nan  and  Chieu, Hai Leong},
  title     = {Domain adaptive bootstrapping for named entity recognition},
  booktitle = {Proceedings of the 2009 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing},
  month     = {August},
  year      = {2009},
  address   = {Singapore},
  publisher = {Association for Computational Linguistics},
  pages     = {1523--1532},
  url       = {http://www.aclweb.org/anthology/D/D09/D09-1158}
}

@InProceedings{wu-EtAl:2009:EMNLP2,
  author    = {Wu, Yuanbin  and  Zhang, Qi  and  Huang, Xuangjing  and  Wu, Lide},
  title     = {Phrase Dependency Parsing for Opinion Mining},
  booktitle = {Proceedings of the 2009 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing},
  month     = {August},
  year      = {2009},
  address   = {Singapore},
  publisher = {Association for Computational Linguistics},
  pages     = {1533--1541},
  url       = {http://www.aclweb.org/anthology/D/D09/D09-1159}
}

@InProceedings{yoshinaga-kitsuregawa:2009:EMNLP,
  author    = {Yoshinaga, Naoki  and  Kitsuregawa, Masaru},
  title     = {Polynomial to Linear: Efficient Classification with Conjunctive Features},
  booktitle = {Proceedings of the 2009 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing},
  month     = {August},
  year      = {2009},
  address   = {Singapore},
  publisher = {Association for Computational Linguistics},
  pages     = {1542--1551},
  url       = {http://www.aclweb.org/anthology/D/D09/D09-1160}
}

@InProceedings{zhang-EtAl:2009:EMNLP2,
  author    = {Zhang, Hui  and  Zhang, Min  and  Tan, Chew Lim  and  Li, Haizhou},
  title     = {K-Best Combination of Syntactic Parsers},
  booktitle = {Proceedings of the 2009 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing},
  month     = {August},
  year      = {2009},
  address   = {Singapore},
  publisher = {Association for Computational Linguistics},
  pages     = {1552--1560},
  url       = {http://www.aclweb.org/anthology/D/D09/D09-1161}
}

@InProceedings{zhang-tsai:2009:EMNLP,
  author    = {Zhang, Yi  and  Tsai, Flora S.},
  title     = {{Chinese} Novelty Mining},
  booktitle = {Proceedings of the 2009 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing},
  month     = {August},
  year      = {2009},
  address   = {Singapore},
  publisher = {Association for Computational Linguistics},
  pages     = {1561--1570},
  url       = {http://www.aclweb.org/anthology/D/D09/D09-1162}
}

@InProceedings{zhou-wade:2009:EMNLP,
  author    = {Zhou, Dong  and  Wade, Vincent},
  title     = {Latent Document Re-Ranking},
  booktitle = {Proceedings of the 2009 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing},
  month     = {August},
  year      = {2009},
  address   = {Singapore},
  publisher = {Association for Computational Linguistics},
  pages     = {1571--1580},
  url       = {http://www.aclweb.org/anthology/D/D09/D09-1163}
}